Electrolux EWF106310W Manual do Utilizador

Инструкция поэксплуатацииҚолдану туралынұсқауларыСтиральная машинаКір жуғыш машинаEWF 106310WEWF 126310W

Дозирование моющего средства и смяг‐чителя тканейВытяните до упора дозатор моющихсредств. Отмерьте необходимое количе‐ство моющего средства, поместите

дует выбирать после выбора нужнойпрограммы и до начала ее выполнения.При нажатии этих кнопок загораются со‐ответствующие индикаторы. При их по‐вторном

Отмена программыПоверните селектор программ в положе‐ние для отмены выполняемой про‐граммы.Теперь можно выбрать новую програм‐му.Открывание дверцыПос

Протрите особо загрязненные участкиспециальным моющим средством иличистящей пастой.С особой осторожностью обращайтесь сзанавесями. Снимите крючки или

Стиральная машина оборудована систе‐мой рециркуляции, обеспечивающей оп‐тимальное использование концентриро‐ванных моющих средств.При дозировке моющих

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополнительныефункцииДоза

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополнительныефункцииДоза

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополнительныефункцииДоза

2. Выньте вставку из среднего отделе‐ния дозатора.3. Промойте водой все детали дозато‐ра.4. Установите вставку в дозатор, нажавна нее до упора, и убед

Сливной насосНасос необходимо проверять регуляр‐но, особенно, если:• машина не выполняет слив и/или от‐жим• при сливе машина издает странныйшум, вызва

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 2Описание изделия 4Пан

ВНИМАНИЕ!При работающей машине в зависимостиот выбранной программы в насосе мо‐жет быть горячая вода. Никогда не сни‐майте крышку насоса во время стир

5. Поставьте на пол тазик и поместите внего конец шланга аварийного слива.Снимите крышку шланга. Под дей‐ствием силы тяжести вода станетстекать в тази

Неполадка Возможная причина/способ устраненияСтиральная машина не запу‐скается:Дверца не закрыта. • Плотно закройте дверцу.Вилка вставлена в розетку н

Неполадка Возможная причина/способ устраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты стирки:Слишком мало моющего средства, или же использованноесредство не п

Технические данныеГабариты ШиринаВысотаГлубина60 см85 см63 смПодключение к электросети Информация по подключению к электросети представленана табличке

2. Отсоедините шнур питания, сливнойи наливной шланг от разъемов назадней панели прибора.3. Вывинтите три болта.4. Выньте соответствующие пластмас‐сов

6. Вставьте в меньшее верхнее и в двабольшие отверстия соответствую‐щие пластиковые заглушки, находя‐щиеся в одном пакете с руководствомпользователя.Р

ВАЖНО! Не используйте дляподключения к водопроводу шланг отстарой машины.2. Другой конец наливного шланга, под‐соединенный к машине, может бытьразверн

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополни‐тельный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в автори‐зов

Это означает, что они могут быть под‐вергнуты вторичной переработке при ус‐ловии, что при их утилизации они будутпомещены в специальные контейнерыдля

• Мелкие предметы, такие как носки, но‐совые платки, пояса и т.д., следует по‐мещать в специальные мешки длястирки или наволочку, иначе во времястирки

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 30Бұйым сип

дорбаға не жастық тысына салыпжуыңыз, себебі мұндай заттармашинаның сыртқы және ішкібарабандарының арасына түсіп кетуімүмкін.• Кір жуғыш машинаңызды қ

Бала қауіпсіздігі• Бұл құрылғыны физиологиялық,сезімдік не болмаса ақыл-ой деңгейінебайланысты не пеш жұмысынақатысты тәжірибесі мен білімініңаздығына

1 234561 Жуғыш зат үлестіргіш2 Басқару панелі3 Есіктің тұтқасы4 Техникалық ақпарат тақтайшасы5 Кір су сорғышы6 Өзгермелі сирақЖуғыш зат үлестіргіші Ал

Бағдарлама кестесіҚұрылғымен бірге әртүрлі тілдердежазылған бағдарлама кестелеріберіледі. Олардың бірі жуғыш затүлестіргіш суырмасының алдыңғыжағына,

= Түнгі цикл Бағдарламаны таңдайтын түймешеБұл түймеше құрылғыны қосу/өшіру мен/не бағдарламаны таңдау үшінқолданылады.Айналдыру жылдамдығын азайту

оны ішіндегі суын төкпей тоқтатыпқойған.• шам өшіп тұрса: есікті ашуға болады.Бағдарлама аяқталған не машина суытөгілген.• шам жыпылықтап тұрса: есік

– 6 түймешігін басқаннан кейін: басқабағдарламаны не параметрдіөзгерту мүмкін болмайды.Бұл параметрді қосу(ажырату)үшін 3және 4 түймешіктерін, бейнебе

Жуғыш затты қажетті мөлшерде өлшепалыңыз да, негізгі жуу цикліне арналғанқорапшаға не таңдалған бағдарлама/параметрге сай тиісті қорапшағасалыңыз(қос

уақытта сигнал шамдары өшеді. Функциядұрыс таңдалмаған кезде 6 түймешігініңқызыл сигнал шамы 3 ретжыпылықтайды.Жуу бағдарламалары менпараметрлердің өз

Безопасность детей• Данный прибор не предназначен дляэксплуатации лицами (включая детей)с ограниченными физическими илисенсорными способностями, с нед

Енді жаңа бағдарламаны таңдауыңызғаболады.Есікті ашуБағдарлама басталған соң (не кешіктіріпбастау функциясы кезінде) есікқұлыпталып тұрады, оны ашқыңы

Перделерді ерекше баппен тазалаңыз.Ілгектерін алыңыз не болмаса қалта неторға салып буыңыз.Дақтарды кетіруОңай кетпейтін дақтарды тек су менжуғыш зат

Жуғыш заттың пайдаланылатынмөлшеріЖуғыш заттың түрі мен қолданылатынмөлшері киім матасының түрі, салынғанмөлшері, қаншалықты кірленгендігі менпайдалан

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын матаның ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункци

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын матаның ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункци

Жуу бағдарламасын машинаны тазалаумақсатында орындау үшін:• Барабанға ешбір кір салынбауға тиіс.• Мақта матаны жууға арналғанбағдарламаны ең жоғарғыте

Өте маңызды! Барабанды құрамындақышқылы бар қақ кетіргіштермен, хлорыбар жеміргіш заттармен, немесе темір неболат жөкемен тазаламаңыз.1. Барабандағы т

8. Қақпақты тосын жағдайда суды сарқуүшін пайдаланылатын түтікке қайтасалып, түтікті өз орнына орнатыңыз.9. Сорғышты өз орнына шегіне дейінбұрап орнат

8. Су құятын шүмекті ашыңыз.Тосын жағдайда суды сарқуЕгер су сарқылмаса, машинадағы судыағызу үшін төмендегі шаралардыорындаңыз:1. ашаны розеткадан су

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміКір жуғыш машина іскеқосылмайды:Есік жабылған жоқ. • Есікті нығыздап жабыңыз.Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған.• Ашан

1 234561 Дозатор моющих средств2 Панель управления3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка технических данных5 Фильтр сливного насоса6 Регулируемые нож

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЖуу нәтижесіқанағаттанғысыз:Жуғыш зат өте аз немесе мүлде жарамсыз жуғыш затқолданылған.• Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңі

Техникалық сиппатамаӨлшемдері ЕніБиіктігіТереңдігі60см85см63смЭлектр қосылымы Электр қосылымына қатысты мәлімет, құрылғы есігінің ішкіқырында орналасқ

2. Қорек сымын алыңыз да, су құятынжәне суды сарқитын түтікшелердіқұрылғының арт жағында орналасқанорындарынан алыңыз.3. Үш шегенің үшеуін де ағытыпал

6. Кішірек үстіңгі тесік пен екі үлкентесікті, нұсқаулық кітапшасысалынған қалтадағы пластиктығындармен тығындаңыз.ОрналастыруМашинаны тегіс қатты еде

Өте маңызды! Машинаны су жүйесінежалғау үшін бұрынғы машинадан қалғантүтікті пайдаланбаңыз.2. Су құятын түтікшенің машинағажалғанатын ұшын суреттекөрс

Су төгетін түтікті көп дегенде 4 метрге ұзартуға болады. Қосымша су төгетін түтікпен оны жалғастыратын тетік жергілікті қызмет көрсету орталығында бол

Экологияға қатысты ақыл-кеңесСу мен қуатты үнемдеу арқылықоршаған ортаны қорғауға өз септігіңіздітигізу үшін төмендегі кеңестердіорындауды ұсынамыз:•

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Таблица программВместе с машиной поставляется не‐сколько таблиц программ на разных язы‐ках. Одна из них прикреплена на фрон‐тальной стороне дозатора м

192992270-01-482009www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.kz

= Минипрограмма = Завершение цикла= Ночной цикл Селектор программСелектор программ позволяет выбиратьнужную программу, а также включать ивыключать

Индикатор ДВЕРЦА (8,2) указывает, ко‐гда запускается программа, и можно лиоткрыть дверцу:• индикатор светится: дверцу открытьнельзя. Машина работает и

лучить травму. Эта функция остаетсявключенной также и в том случае, еслистиральная машина не работает.Существует два различных способаустановки этой д