Electrolux EWF106210W Manual do Utilizador

Упутство за употребуkullanma kılavuzuМашина за прање рубљаÇamaşır MakinesiEWF 106210 W

ВАЖНО Изабрано одлагање се можепроменити само ако поново изаберетепрограм за прање.Током времена одлагања старта, вратаће бити закључана. Уколико је п

врата сада могу отворити. Окренитепрекидач за бирање програма на O дабисте искључили машину.Извадите рубље из бубња и пажљивопроверите да ли је бубањ

рисаним алкохолом или бензолом, за‐тим трљајте детерџентом у пасти.Детерџенти и адитивиДобри резултати прања зависе такође иод избора детерџента и од

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак заПреградаСИНТЕТИКА

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак заПреградаНАТАПАЊЕ 3

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак заПреградаЦЕНТРИФУГА

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак заПреграда /ИСКЉУЧЕН

Очистите комору дозатора четкицом.Прање бубњаТалози рђе у бубњу могу да буду после‐дица рђања страних тела приликомпрања или славине за воду која садр

3. Отворите врата пумпе.4. Ставите неки суд близу пумпе какоби се сакупила евентуална проли‐вена вода.5. Отпустите црево за пражњење ухитним случајеви

Чишћење филтара на доводу водеАко приметите да машини за прањетреба више времена да се пуни, прове‐рите да филтер на цреву за довод нијеблокиран.1. За

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 2Опис производа 4Контр

ВАЖНО Сваки пут када празните водупомоћу црева за пражњење у хитнимслучајевима, морате да сипате 2 литреводе у одељак за главно прање фиокеза детерџен

Проблем Могући узрок/решењеМашина не избацује воду и/или не центрифугира:Црево за одвод воде је савијено или пригњечено (црвеналампица на дугмету 6 тр

Проблем Могући узрок/решењеЦентрифугирање почињекасно или машина не цен‐трифугира:Укључио се електронски уређај за откривање неуравнотеже‐ности јер ру

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПрограм Потрошња енергије(kWh)Потрошња воде (улитрима)Трајање програма (уминутима)Памук 95° 2.0 61 135Памук 60° 1.3 58 125Памук EКO

3. Одврните три завртња.4. Извуците одговарајуће пластичнеодстојнике.5. Отворите врата и уклоните блок одполистирола који је причвршћен назаптивци на

шина МОРА да буде нивелисана и ста‐билна. Ако је потребно, проверите дали је нивелисана помоћу либеле. Свапотребна подешавања могу да се обавекључем.

померите славину, мораћете да купитеново, дуже црево које је специјално из‐рађено за ову врсту коришћења.ВАЖНО Пре повезивања машине нанову славину, и

Произвођач одбија свакуодговорност за штету или озледедо којих је дошло уследнепоштовања горе наведенихсигурносних мера.Електрични кабл за напајање мо

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 28Ürün tanımı

•Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlıolup olmadığını kontrol edin. Eğer şüphe-niz varsa, cihazı kullanmayın ve servismerkezini arayın.• Tüm ambala

могу изазвати повреде или озбиљнекварове. Контактирајте Ваш локалниСервисни центар. Увек инсистирајтена оригиналним резервним делови‐ма.Инсталирање• О

ÜRÜN TANIMIYeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm mo-dern gereksinimleri karşılamaktadır. Yeni yıkama sis

birden fazla program kılavuzu bulunmamak-tadır).Program kılavuzunu değiştirmek için:1. Sağ taraftan çekip çıkarın.2. Yeni program kılavuzunu yerleştir

= Perde Program seçme düğmesiMakineyi açıp/kapatmanızı ve/veya bir prog-ram seçmenizi sağlar.Sıcaklık seçme düğmesiBu düğme, yıkanacak olan çamaş

İLK KULLANIM• Elektrik ve su bağlantılarının montajtalimatlarına uygun yapıldığındanemin olun.• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğermalzemeleri çıkart

duğunuz programa uygun maksimum sık-ma hızını otomatik olarak seçer. İlgili tuşabasarak bu değeri değiştirebilirsiniz. 6 nu-maralı tuşun yeşil pilot ı

bir gecikmeli başlatma seçeneğini seçtiyse-niz, makine geri sayıma başlayacaktır.Yanlış bir seçenek seçilmişse, 6 numaralıtuşun kırmızı pilot ışığı 3

Çamaşırları makineye koymadan önceBeyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayı-nız. Yıkamada, beyazlar "beyazlığını" yitirebi-lir.Yeni alın

•Yıkama esnasında çok fazla köpük oluşu-yorsa.Su sertliği dereceleriSu sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belir-tilir. Bölgenizdeki suyu

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiYÜNLÜ / ELDE

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiBOŞALTMA Suyu

ним механизмом. За активирање овогмеханизма, окрените дугме (без при‐тискања) унутар врата у смеру казаљ‐ке на сату док жлеб не буде у водо‐равном пол

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkProgram Devri AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiBATTANİYE 40°

Birikmiş toz kalıntılarını çıkartmak için akanbir musluk altında yıkayınız.Temizliği daha rahat yapmak için, katkımaddesi bölmesinin üst kısmı çıkartı

Tahliye pompasıPompa düzenli olarak özellikle de aşağıdaaçıklanan durumlarda kontrol edilmelidir:• Makine boşaltma ve / veya sıkma yapmı-yorsa,• İğne,

10. Pompa kapağını kapatınız.UyarıCihaz kullanım halindeyken ve seçilen prog-rama bağlı olarak, pompada sıcak su olabi-lir. Bir yıkama devri esnasında

5. Yere bir kap koyunuz ve acil durum tah-liye hortumunun ucunu kabın içine yer-leştiriniz. Kapağını çıkartınız. Su, yer çe-kimi gücüyle kaba boşalmal

Sorun Muhtemel sebep / çözümMakine su almıyor:Su musluğu kapalıdır ( 6 tuşu kırmızı renkte yanıp sönüyor).•Su musluğunu açınız.Giriş hortumu ezilmişti

Sorun Muhtemel sebep / çözümMakine titriyor veya gürül-tülü çalışıyor:Nakliye cıvataları ve contaları çıkartılmamıştır.•Cihazın bağlantılarının doğru

Su besleme basıncı MinimumMaksimum0,05 MPa0,8 MPaMaksimum Yükleme Pamuklu 6 kgSıkma Hızı Maksimum 1000dev / dakTÜKETİM DEĞERLERİProgram Enerji tüketim

2. Cihazın arka tarafındaki elektrik kablosu-nu ve su giriş ile boşaltma hortumunuhortum tutuculardan çıkarınız.3. Üç cıvatayı sökün.4. İlgili plastik

6. Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe kul-lanma kılavuzunun içinde bulunduğu tor-badaki ilgili plastik tıkaç kapaklarını takı-nız.KonumlandırmaMakin

Фиока дозатора детерџента Одељак за детерџент који се кори‐сти за фазу претпрања и потапања илиза средство за уклањање мрља које секористи у току фазе

2. Giriş hortumunun makineye bağlanandiğer ucu, şekilde gösterildiği gibi çevri-lebilir.Giriş hortumunu aşağı doğru yönlendir-meyiniz.Hortum açısını,

Tahliye hortumu maksimum 4 metre uzatı labilir. Ek tahliye hortumu ve eklem parçasını ye-rel servis merkezinizden elde edebilirsiniz.ELEKTRİK BAĞLANTI

192992201-A-422010 www.electrolux.com/shop

1 2 3 4 5 6 7 81 Бројчаник за бирање ПРОГРАМА2 Бројчаник TEMPERATURE (за бира‐ње температуре)3 Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН‐ТРИФУГЕ4 Дугме за ОПЦИЈЕ5 Д

Избором положаја машина перехладном водом.Смањење брзине центрифугеПритиском на ово дугме, можете дапромените брзину центрифуге изабра‐ног програма

ПРВА УПОТРЕБА• Уверите се да су повезивањеструје и воде изведени премаупутствима за инсталирање.• Извадите блок од полистирола исав евентуални остали

Изаберите жељени програм окретањембројчаника за бирање програма (1)Окрените прекидач за бирање програ‐ма на тражени програм. Машина за пра‐ње рубља ау