Electrolux EVY9841VAX Manual do Utilizador

EVY9841VASK PARNÁ RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Symbol FunkciaOhrev a uchovanie te‐plotyFunkcia je zapnutá.5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieZo

Sym‐bolPoložka ponuky PoužitieObľúbené Obsahuje zoznam obľúbených programov pe‐čenia vytvorených používateľom.Sprievodca čistením Obsahuje zoznam čist

6.3 Podponuka pre: VarenieSousVide (vo vákuu)Táto technika pochádza z technológieSous-vide, čo po francúzsky znamená„vo vákuu”. Názov sa vzťahuje nasp

Funkcia ohrevu PoužitieEKO pečenie mäsa Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovaťspotrebu energie počas pečenia. Najprv je po‐trebné nastaviť čas pečenia

Funkcia ohrevu PoužitieOhrev tanierov Na predhriatie taniera pred podávaním jedla.Zaváranie Na zaváranie zeleniny, napríklad nakladanýchuhoriek.Sušeni

Zvukový signál zaznie po uplynutí časupečenia.8. Spotrebič vypnite.9. Po dokončení pečenia s parouvyprázdnite zásuvku na vodu. POZOR!Spotrebič je horú

6.11 Ukazovateľ rýchlehoohrevuTáto funkcia skracuje dobu zahrievaniarúry.Ak chcete túto funkciu zapnúť, podržtetlačidlo 3 sekundy. Indikátor ohrevubl

7.2 Nastavenie časovýchfunkcií• Pred tým, ako použijetefunkcie: Trvanie, Koniec,musíte najprv nastaviťfunkciu ohrevu a teplotu.Spotrebič sa vypneautom

8.1 On-line receptyRecepty pre automaticképrogramy pre tento spotrebičnájdete na našej webovejstránke. Pri hľadaní správnejknihy receptov budetepotreb

Na displeji sa zobrazí symbol teplotnejsondy.4. Stlačte tlačidlo alebo namenej ako 5 sekúnd, ak chcetenastaviť vnútornú teplotu.5. Nastavte funkci

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

• Každý kus príslušenstvamá v hornej časti napravom a ľavom okrajimalé zarážky na zvýšeniebezpečnosti. Tietozarážky zároveňzabraňujú prevrhnutiu.• Vys

10.3 Blok. ovládaniaTáto funkcia zabraňuje náhodnej zmenefunkcie ohrevu. Môžete ju aktivovať, ibaak je spotrebič v činnosti.1. Zapnutie spotrebiča.2.

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho rece

Rady a tipy týkajúce savzduchotesného balenia potravín:• Nevyhnutnými pomôckami na použitiefunkcie varenie metódou Sous Videsú vákuová balička a vzduc

Pokrm HrúbkapotravínMnožstvopotravínpre 4 oso‐by (g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreVoda vnádržkena vodu(ml)Hovädziefilety, pre‐pečené4 cm 800 65 90

11.5 Varenie SousVide (vovákuu): Ryby a plody mora• Pozrite sa do tabuľky, aby ste predišlinedostatočnému uvareniu.Nepoužívajte hrubšie porcie rýb než

Pokrm Hrúbka potra‐vínMnožstvopotravínpre 4 oso‐by (g)Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúreVoda vnádržke navodu (ml)Špargľa,zelenávcelku 700 - 800 90 40 -

Pokrm Hrúbka potravín Množstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota(°C)Čas(min)Úroveňv rúreVoda vnádržke navodu (ml)Bros‐kynerozpolené 4 plody 90 20 - 25 2 4

Teplota (°C) Čas (min) Voda v nádržke na vodu(ml)80 60 70085 30 55085 60 75090 30 50090 60 70095 20 50095 40 70095 60 80011.9 Varenie v pare• Používaj

vody, aké je potrebné na prípravuniektorého z pokrmov. Pokrmy dajte dosprávneho riadu a umiestnite na roštyrúry. Medzeru medzi riadom upravte tak,aby

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda vnádržke na vo‐du (ml)Špargľa, zele‐ná96 25 - 35 1 500Špargľa, biela 96 35 - 45 1 600Špenát, čerstvý 9

RybaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda vnádržke na vo‐du (ml)Pstruh, asi 250g85 30 - 40 1 550Garnáty,čerstvé85 20 - 25 1 450Garnáty, mra‐

VajciaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda vnádržke na vo‐du (ml)Vajcia varenénamäkko96 10 - 12 1 400Vajcia varenéstredne96 13 - 16 1 450Va

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreJedlá na tanieri 85 15 - 20 111.14 Horúca paraPridajte okolo 300 ml vody.Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (mi

• Výrobca odporúča, aby ste prvýkrátpoužili nižšiu teplotu.• Ak nemáte k dispozícii informácie prekonkrétny recept, riaďte sa pokynmipre veľmi podobný

11.17 Pečenie múčnych pokrmov na jednej úrovniPečivo vo formáchPokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreBábovka alebo brioška Teplovzdušnépečeni

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreVeterníky/odpaľovanécesto1)Tradičné pe‐čenie190 - 210 20 - 35 2Piškótová roláda1)Tradičné pe‐čenie180 -

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreMandľové sušienky Teplovzdušnépečenie100 - 120 30 - 50 2Sušienky z kysnutéhocestaTeplovzdušnépečenie150

11.19 Vlhký horúci vzduchPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinový nákyp 180 - 200 45 - 60 1Lasagne 180 - 200 45 - 60 1Zapečené zemiaky 19

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreMandľové sušienky 100 - 120 40 - 80 1 / 4Sušienky z kysnuté‐ho cesta160 - 170 30 - 60 1 / 411.21 Pomalé pečen

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreSlaný lotrinský ko‐láč170 - 190 45 - 55 1Švajčiarska torta 170 - 190 45 - 55 1Tvarohový koláč 140 - 160 60 -

Pokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreHovädziepečené ale‐bo hoväd‐zie filety:krvavé1)Turbo grilovanie na cmhrúbky190 - 200 5 – 6 na

JahňaciePokrm Funkcia Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreJahňaciestehno, pe‐čené jahňa‐cieTurbogrilova‐nie1 – 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1Jahňa

• Prázdnu rúru vždy predhrievajtepomocou funkcií grilu 5 minút.POZOR!Grilujte vždy pri zatvorenýchdvierkach rúry.GrilovaniePokrm Teplota (°C) Čas gril

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreAmerická pizza, mra‐zená190 - 210 20 - 25 2Pizza, chladená 210 - 230 13 - 25 2Malé pizze, mrazené 180 - 200

Pokrm Množstvo Čas rozm‐razovania(min.)Dodatočnýčas rozmra‐zovania (vmin.)PoznámkyKurča 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený ta‐nierik p

KôstkovicePokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kýmkvapalina nezačneslabo vrieť (vmin.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Hrušky/dule/slivky 160 - 170 35 - 45

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBrioška 180 - 200 40 - 60 1Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1Ražný chlieb 190 - 210 50 - 70 1Tmavý chlieb 180 - 20

Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Srnčí chrbát 70 - 75Srnčie alebo jelenie stehno 70 - 75RybaPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Losos 65 - 70Pstruhy

Funkciu použite vždy po varení parou.Počas činnosti funkcie je osvetlenievypnuté.1. Priamo do výrobníka pary nalejte 400ml vody zmiešanej s 3 polievko

• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotrebiča najmävtedy, keď sú dvierka horúce.• Zariadenie na oc

12BPOZOR!Pri nešetrnom zaobchádzaníso sklom, najmä na hranáchpredného panelu, môže skloprasknúť.7. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu.8. Sklené pa

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Rúra je

spotrebiča. Neodstraňujte typový štítok zvnútorného priestoru spotrebiča.Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...

vypnú približne o 10 % skôr, ak jezapnutý program s časovoufunkciou (Trvanie, Koniec) a časpečenia je dlhší ako 30 minút.Ventilátor a osvetlenie budún

www.electrolux.com54

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop867303364-B-322014

– Počas parného pečenianeotvárajte dvierka spotrebiča.– Po parnom pečení opatrne otvortedvierka spotrebiča.2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí n

3.2 PríslušenstvoDrôtený roštNa kuchynský riad, formy na koláče,pečené pokrmy.Plech na pečenieNa koláče a sušienky.Hlboký pekáčNa pečenie mäsa a múčny

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor1 112 4 63 9 105 7 8Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.Senzor‐ové tla‐čidloFunkcia Poznámka1ZAP /

Senzor‐ové tla‐čidloFunkcia Poznámka10KuchynskýčasomerAk chcete nastaviť funkciu: Kuchynský časom‐er.11OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia.4.2 Displ