Electrolux EUF23291W Manual do Utilizador

NNoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonnBBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonnMMaannuuaall ddee iinnssttrruuççõõeessEUF 23291 WCongélateurGefriersch

10electroluxTenez compte du pouvoir decongélation de votre appareil, c’est-à-dire de la quantité maximale de denréespouvant être congelée par 24 heure

electrolux11congeler en contact avec desdenrées déjà entreposées, pouréviter d'en élever la température;• les aliments maigres se conserventmieux

12electroluxd’utilisation généralement marquéesur les paquets.ENTRETIENDébranchez l’appareil avant toute opération.AttentionCet appareil contient des

electrolux13INFORMATIONS TECHNIQUES2170,82730220201600600645Capacité nette en litres du congélateurConsommation d’énergie en kWh/annéePouvoir de congé

14electroluxINSTALLATIONEmplacementPlacez de préférence votre appareil loind’une source de chaleur (chauffage,cuisson ou rayons solaires tropintenses)

electrolux1515electrolux• Inclinez l'appareil sur l'arrière enintercalant un support (petittabouret par exemple).•Retirez le cache charnière

16electrolux• Dévissez la poignée.Replacez, mettez de niveau l’appareil et attendez au moins deuxheures avant de le brancher.Si ne souhaitez pas faire

electrolux17Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschieden haben, welches I

18electroluxMit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!,Achtung!)sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder f

electrolux19INHALTWarnungen und wichtige Hinweise 20Gebrauch 23Reinigung der Innenteile 23Bedienungsblende 23Inbetriebnahme 23Temperaturregelung 24Sch

2electroluxBienvenue dans le monde d'ElectroluxNous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant unappareil Electrolux

20electroluxWARNUNGEN UNDWICHTIGE HINWEISEEs ist sehr wichtig, daß dieseBedienungsanleitung mit dembetreffenden Gerät aufbewahrt wird.Sollte dieses Ge

electrolux21Störungen-Kundendienst• Sollte die Installation des Geräteseine Änderung der elektrischenHausinstallation verlangen, so darfdiese nur von

22electroluxEisschalen keine scharfkantigenoder spitzn Gegenständebenutzen.• Es ist empfehlt, keinekohlensäurehaltigen Getränke indas Gefrier- bzw. Fr

electrolux23Dieses Gefrierabteil ist mit dem «Viersterne-» Symbol versehen, wasbedeutet, daß darin sowohl frischeLebensmittel eingefroren werdenkönnen

24electroluxTemperaturregelungDie Temperatur wird automatischgeregelt und kann erhöht werden(wärmer) durch Drehen des Thermo-statknopfes auf niedriger

electrolux25Die einzutrierenden Lebensmittel in dieobersten Fach einlegen.Verteilen Sie die Packete gemäss Abb. Aufbewahrung derTiefkühlkostNach einem

26electroluxTIPSTips für das EinfrierenFür ein einwandfreies Einfrieren derLebensmittel geben wir folgendeRatschläge:• Das Gefriervermögen desGefriera

electrolux27Aus diesem Grund darf dieWartung und das Nachfüllenaussschließlich von autorisiertemFachpersonal durchgeführtwerden.RegelmäßigeReinigungBe

28electroluxTECHNISCHE DATEN2170,82730220201600600645Nutzinhalt des Gefrierschrankes in LiterEnergieverbrauch in kWh/JahrGefrierleistung kg/24hLagerze

electrolux29Eine Abweichung von ±6% von derNominalspannung ist zulässig. Für dieAnpassung des Gerätes an andereSpannungen muß einSpartransformator ang

electrolux3Indications de sécuritéConseils et recommandationsInformations liées à la protection de l’environnementLe symbole sur le produit ou son em

30electrolux• Lösen Sie die Schrauben undentfernen die obereKunststoffabdeckung.• Lösen Sie die Bauteile (d) undbefestigen Sie diese auf dergegenüberl

electrolux31• Entfernen Sie die Türe. • Mit einem Werkzeug entfernen Siedie Abdeckung (e). Lösen Sie den Pinvom unteren Scharnier (f) undschrauben Sie

32electroluxBem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muit

electrolux33Os símbolos que se seguem são utilizados neste manualInformações importantes relativas à segurança pessoal e como evitardanos no aparelhoI

34electroluxÍNDICESAdvertências e conselhos importantes 35Uso e funcionamiento 38Limpeza das partes internas 38Painel de controlo 38Arranque 38Regula

electrolux35ADVERTÊNCIAS ECONSELHOSIMPORTANTESÉ muito importante que este manualde utilização acompanhe o aparelhopara garantir uma futura utilizaçãoc

36electroluxutilizador, tiver de ser feita para tornarpossível a instalação do aparelho,deve, esta, ser efectuada por pessoalqualificado.• Este aparel

electrolux37condensador e o compressor,colocados na parte de trás doaparelho, aquecem sensivelmente.Por razões de segurança aventilação deve ser como

38electroluxUSO EFUNCIONAMIENTOLimpeza das partesinternasEstando o aparelho convenientementeinstalado, antes de o utilizar,aconselhamos a sua limpezac

electrolux39Régulação da températuraA temperatura no interior do congeladoré regulada automaticamente e podeser aumentada (menos frio) rodando obotão

4electroluxSOMMAIREAvertissements et conseils importants 05Utilisation 09Nettoyage 08Tableau de commande 08Mise en service 08Réglage de la température

40electroluxO compartimento éapropriado para conservação a longoprazo de alimentos congeladosprontos,e para alimentos frescoscongelados. Para congela

electrolux41conservação dos alimentoscongelados.CONSELHOSConselhos para acongelaçãoPara obter as máximas vantagens dacongelação, uns conselhosimportan

42electroluxcolocação no congelador, seja breve;• não ultrapasse o período deconservação indicado nasembalagens;• não abra frequentemente a porta enão

electrolux43ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DESUBSTITUIÇÃOSe o aparelho não funcionar verifique:• Se a ficha está bem introduzida natomada e se há corrent

44electroluxINSTALAÇÃOColocaçãoColoque o aparelho longe de qualquerfonte de calor (aquecimento, fogões,ou raios solares demasiadointensos).Verifique q

electrolux45• Remova a bucha e reposicione nolado contrário (d).• Deite o aparelho com a partetraseira para baixo.• Remova o parafuso da coberturada d

46electrolux• Fixe a pega no lado oposto.Reposicione, eleve o aparelho,espere pelo menos duas horasantes de ligue na ficha de alimentação.Em qualquer

2223 427-15-00 26022010wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.bewww.electrolux.dewww.electrolux.pt

electrolux5AVERTISSEMENTS ETCONSEILS IMPORTANTSIl est très important que cette noticed’utilisation soit gardée avec l’appareilpour toute future consul

6electroluxpour l’installation de l’appareil nedevra être effectuée que par dupersonnel qualifié.• Il est dangereux de modifier oud’essayer de modifie

electrolux7câble d’alimentation, il faudra leremplacer avec un câble spécial ouun ensemble disponibles chez lefabricant ou le service techniqueaprès-v

8electroluxUTILISATIONNettoyageL’appareil étant convenablementinstallé, nous vous conseillons de lenettoyer soigneusement avec de l’eautiède savonneus

electrolux9• température ambiante;• fréquence d’ouverture des portes;• quantité d’aliments conservés;• emplacement de l’appareil.Une position moyenne