Electrolux ESLP6815RA Manual do Utilizador

ElectroluxCleaning3HULOLFDSRVXÓDˎ˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪3RPLYDOQLVWURM%XODġóN0DNLQHVLESLP 6815RA

,]ERUQLN 3RGL]ERUQLN 2SLVRSFLMH-H]LFL 1DUDVSRODJDQMXVXUD]QLMH]LFL =DSRVWDYOMDQMHMH]LNDSRUXNDQD]DVORQX7YRUQLÏNDSRVWDYND(QJOHVNL3ULND]QD

3RGHģDYDQMHRPHNģLYDÏDYRGH7YUGRÉDYRGH2PHNģLYDÏYRGHSULODJRÓDYDQMH1MHPDÏNLVWXSQMHYLrG+)UDQFXVNLVWXSQMHYLrI+PPROO &ODUNHRYLVWXSQMHYL5D]LQ

3XQMHQMHVSUHPQLND]DVRO2NUHQLWHSRNORSDFXVPMHUXVXSURWQRPRGVPMHUDND]DOMNLQDVDWXLRWYRULWHVSUHPQLN]DVRO6WDYLWHOLWUXYRGHXVSUH

1DSXQLWHNRģDUH'RGDMWHGHWHUGŀHQWವ $NRNRULVWLWHNRPELQLUDQHWDEOHWHVGHWHUಣGŀHQWRPXNOMXÏLWHRSFLMX0XOWLWDE3RVWDYLWHLSRNUHQLWHRGJ

.RģDUD]DSULERU]DMHOR=DQDMEROMHUH]XOWDWHSUHSRUXÏXMHPRGDNRULVWLWHPUHŀLFX]DSULERU]DMHOR$NRYDPYHOLÏLQDLGLPHQ]LMHSULERUD]DMHORQH

25 cm25 cm14 cm14 cm3UHGPHWHVORŀLWHWDNRGDYRGDPRŀHGRÉLGRVYDNHSRYUģLQH3RGHģDYDQMHYLVLQHJRUQMHNRģDUH24 cm24 cm28 cm28 cm30 cm30 cm28 cm2

332=251LNDGDQHPRMWHGL]DWLLOLVSXģWDWLNRģDUXQDVDPRMHGQRMVWUDQL8SRWUHEDGHWHUGŀHQWD2030MAX1234+-ABC3ULWLVQLWHWLSNX%%]DRWYDUDQMHSRN

.DNRSRQLģWLWLSURJUDPXWLMHNX"2WYRULWHYUDWDXUHÓDMD3ULWLVQLWH33URJUDP=DVORQSULND]XMH3RQLģWLWLSUDQMH"3ULWLVQLWHMHGQXRGQDY

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(832=25(1-(3ULMHRGUŀDYDQMDLVNOMXÏLWHXUHÓDMLL]YXಣFLWHXWLNDÏL]XWLÏQLFHHOHNWULÏQHVWUXMH1HÏLVWLILOWULL]DÏHSOMHQ

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$8UHÓDMVHQHSRNUHÉHLOLVH]DXVWDYOMDWLMHNRPUDಣGDÎXMHVHLVSUHNLGDQL]YXÏQLVLJQDO3ULMHQHJRģWRNRQWDNWLUDWHVHUYLVSRJOH

$NRUH]XOWDWLSUDQMDLVXģHQMDQLVX]DGRYROMDYDMXÉL%LMHOHFUWHLPUOMHLOLSODYLÏDVWLVORMHYLQDÏDģDPDLSRVXÓXವ ,VSXģWHQDNROLÏLQDVUHGVWYD]DL

0RGHO 6HULMVNLEURM3URL]YRGQLEURM

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲ಣ˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˦˯˭˞ˮˢ˴˹˩ˢ˪ˢ˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˍ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ˡˢ˪ˢ˲˥˺˪

ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅˃˭˦˧˜˪ˡ˲˪ˤ˱˙˰ˤವ ʿ˪ˬ˰˶˨˛˪˞˯˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˞˩˚˰˶˯˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˃˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˬː˚ˮ˟˦˯

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː12347956118 101˃˭˙˪˶ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮ˞˯˪ˢˮˬ˺2ˈ˙˱˶ˢ˧˱ˬ˫ˢ˲˱˛ˮ˞˯˪ˢˮˬ˺3˓˜˨˱ˮ˞4ˎ˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪5ˆ˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺6ʶ˪ˬ˦ˠ˩˞˞ˢ

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ1 2 3 46 51ˈˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯2ˈˬ˲˩˭˜33URJUDP3ˍ˥˹˪ˤ4ˈˬ˲˩˭˜22.5ˈˬ˲˩˭˜˭˨ˬ˛ˠˤ˰ˤ˯6ˈˬ˲˩˭˜˭˨ˬ˛ˠˤ˰ˤ˯ˍ˥˹˪ˤABC˅

ˎ˻˯˪˞ˮ˲˥˩˜˰ˢ˱ˢ˩˦˞ˢ˭˦˨ˬˠ˛ˎ˦˚˰˱ˢ˚˪˞˞˭˹˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙˭˨ˬ˛ˠˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞ˢ˭˦˨˚˫ˢ˱ˢ˞˲˱˛˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜22.ː˱ˤ˪ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˱ˬ˩ˢ

ˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ ˀ˞˥˩˹˯˨ˢˮ˻˩˞˱ˬ˯ˑ˺˭ˬ˯˳ˬˮ˱˜ˬ˲˓˙˰ˢ˦˯˭ˮˬˠˮ˙˩˩˞˱ˬ˯˃˭˦˨ˬˠ˚˯,QWHQVLYHrˎˬ˨˺˨ˢˮ˶˩˚˪˞ˎ˦˙˱˞˩˞˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲ಣ˪˞˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˙˰˧ˢ˺ˤˎˮ˹˭˨˲˰ˤˎ˨˺˰ˤ˰˱ˬ˲

ˎˮ˹ˠˮ˞˩˩˞˂˦˙ˮ˧ˢ˦˞˨ˢ˭˱˙ˈ˞˱˞˪˙˨˶˰ˤN:Kˋˢˮ˹O5LQVH+ROG   ˍ˦˱˦˩˚˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˢ˱˞˟˨ˤ˥ˬ˺˪˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˤ˪˭˜ˢ˰ˤ˧˞˦˱ˤ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˱ˬ˲˪ˢˮ

6$'5Ŀ$-6,*851261(8387(

ˊˢ˪ˬ˺ ˒˭ˬ˩ˢ˪ˬ˺ ˎˢˮ˦ˠˮ˞˳˛˱ˤ˯ˢ˭˦˨ˬˠ˛˯ʿ˪˱˜˥ˢ˰ˤ ˂˦˞˱˜˥ˢ˪˱˞˦˞˭˹˚˶˯ˢ˭˜˭ˢˡ˞ ˁ˦˞˪˞˞˲˫˛˰ˢ˱ˢ˛˪˞˩ˢ˦˻˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪˞˪˱˜˥ˢ˰ˤ˩ˢ˱˞˫˺˩ˤ˪˲˩˙˱˶˪˧˞˦ˬ˥˹˪ˤ˯ː˧

ˊ˭ˬˮˢ˜˪˞˚˴ˬ˲˪˭˞ˮ˞˩ˢ˜˪ˢ˦˲˭ˬ˨ˢ˜˩˩˞˱˞˞˭˹˱˦˯ˡ˦˞ˡ˦˧˞˰˜ˢ˯ˢ˭ˢ˫ˢˮˠ˞˰˜˞˯˧˞˱˙˱ˤ˪˧˞˱˞˰˧ˢ˲˛ˌˢ˧˦˪˛˰˱ˢ˚˪˞˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ˠ˦˞˪˞˱˞˞˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢˊˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭

ˎ˨˛ˮ˶˰ˤ˱ˤ˯˥˛˧ˤ˯˞˨˞˱˦ˬ˺ː˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˧˞˭˙˧˦˭ˮˬ˯˱˞˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙˧˞˦˞˪ˬ˜˫˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺ˀ˙˨˱ˢ˨˜˱ˮˬ˪ˢˮ˹˰˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺˩˹˪ˬ˱ˤ˪˭ˮ˻˱ˤ˳ˬˮ

ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˬ˧ˬ˲˩˭˜ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ವ ˃˙˪˰˱ˤ˪ˬ˥˹˪ˤˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˱ˬ˩˛˪˲˩˞ˠ˦˞˞˨˙˱˦ˠˢ˩˜˰˱ˢ˱ˤ˥˛˧ˤ˞˨

XXL34 cm3 x3 x34 cmXXLˑˬ˧˙˱˶˧˞˨˙˥˦ˢ˜˪˞˦˰˴ˢˡ˦˞˰˩˚˪ˬ˪˞ˡ˚˴ˢ˱˞˦˧˞ಣ˱˰˞ˮ˹˨ˢ˯˱ˤˠ˙˪˦˞˭˦˙˱˞˩˭ˬ˨˰˞˨˙˱˞˯˧˞˦˩˞ಣ˴˞˦ˮˬ˭˜ˮˬ˲˪˞ˍ˦˰ˢ˦ˮ˚˯˰˱ˤˮ˜ˠ˩˞˱˞˰

˃˭˙˪˶˧˞˨˙˥˦25 cm25 cm14 cm14 cm˂˦ˢ˲˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˚˱˰˦˻˰˱ˢ˱ˬ˪ˢˮ˹˪˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞˳˱˙˰ˢ˦˰ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˭ˢˮ˦ˬ˴˚˯ǼȁȁǾȃǿȀǹ 35

ˎ˻˯˪˞ˮ˲˥˩˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˺˵ˬ˯˱ˬ˲ˢ˭˙˪˶˧˞˨˞˥˦ˬ˺24 cm24 cm28 cm28 cm30 cm30 cm28 cm28 cm25 cm25 cm21 cm21 cm22 cm22 cm34 cm34 cmˎˎˏˍːˍ˔˅ˎˬ˱˚˩ˤ˪˞˪˲˵˻˪

ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˱˦˯ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˢ˯ˢ˭˦˨ˬˠ˚˯ˏ˲˥˩˜˰˱ˢ˚˪˞˭ˮ˹ˠˮ˞˩˩˞ವ ˎ˦˚˰˱ˢ˚˪˞˞˭˹˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙˭˨ˬ˛ˠˤ˰ˤ˯ˠ˦˞˪˞˭ˢˮ˦ˤˠˤ˥ˢ˜˱ˢ˰˱ˬ˩ˢ˪ˬ˺˭ˮˬˠˮ˞˩˩˙˱˶˪˧˞˦˪˞ˢ˭˦˨

˔ˮ˛˰ˤ˞˨˞˱˦ˬ˺˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧ˬ˺˧˞˦˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺ವ ˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬ˞˨˙˱˦˨˞˩˭ˮ˲˪˱˦˧˹˧˞˦˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹ˠ˦˞˭˨˲˪˱˛ˮ˦˞˭˦˙˱˶˪ʶ˨˨˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞˩˭ˬˮˢ˜˪

ˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯˱˶˪˳˜˨˱ˮ˶˪ABCCː˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ$$˭ˮˬ˯˱˞˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙˧˞˦˞˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬA1A2ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲$$˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ˻˰˱

6,*851261(8387(3ULMHSRVWDYOMDQMDLXSRUDEHXUHÓDMDSDŀOMLYRSURಣÏLWDMWHLVSRUXÏHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRಣUDQDNRQHSUDYLOQRSRVWDYOMDQM

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˫ˢ˧˦˪˙˛˰˱˞˩˞˱˙˧˞˱˙˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮಣˠ˜˞ˑ˜˥ˢ˱˞˦˰ˢ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˚˪˞ˡ˦˞˧ˬ˭˱˹˩ˢ˪ˬˤ˴ˤ˱˦˧˹˰˛˩˞ˎˮ˦˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰ˢ˱ˢ

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ˰˶˨˛˪˞˯˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯ˡˢ˪˚˴ˢ˦˰˲ಣ˰˱ˮ˞˳ˢ˜˛˱˰˞˧˜˰ˢ˦ʸ˴ˢ˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤˡ˦˙˱˞˫ˤ˭ˮˬ˰˱˞ಣ˰˜˞˯˞˭˹ˡ˦˞ˮˮˬ

ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˰˶˨˛˪˞˭˞ˮˬ˴˛˯˪ˢˮˬ˺˰ˢ˟ˮ˺˰ˤ˪ˢˮˬ˺˩ˢ˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞ʿ˪˱ˬˣˢ˰˱˹˪ˢˮ˹˭ˮˬ˚ˮ˴ˢ˱˞˦˞˭˹ˢ˪˞˨˨˞˧˱˦˧˚˯˭ˤˠ˚˯ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯˭˴ˤ˨˦˞˧ˬ˺˯˰˲

96(%,1$9$512671$1$92',/$

9$512671$1$92',/$3UHGQDPHVWLWYLMRLQXSRUDERQDSUDYHQDWDQÏQRSUHEHULWHSULORŀHQDQDYRGLOD3URL]YDMDOHFQLRGಣJRYRUHQ]DSRģNRGEHLQģNRGR

232=25,/21HYDUQRVWSRģNRGEHRSHNOLQHOHNWULÏಣQHJDXGDUDDOLSRŀDUDವ 1HVSUHPLQMDMWHVSHFLILNDFLMWHQDSUDYHವ 1RŀHLQMHGLOQLSULERU]RVWULPLNRQ

73UHGDOVUHGVWYD]DL]SLUDQMH83UHGDO]DSUDOQRVUHGVWYR9.RģDULFD]DMHGLOQLSULERU106SRGQMDNRģDUD11=JRUQMDNRģDUD7LPH%HDP7LPH%HDPMHSULND]RYDOQL

ವ =DÏHWHNYWHPVWROSFXODKNRYLGLWH]DÏHWಣQLÏDVSURJUDPDವ .RQHFYWHPVWROSFXODKNRYLGLWHNRQÏQLÏDVSURJUDPD6SULWLVNRPWLSNH]DNUPDUMHQMH

3URJUDP 6WRSQMDXPD]DQRVWL9UVWDSRVRGH)D]HSURJUDPD )XQNFLMH(&2r2ELÏDMQRXPD]DQR3RUFHODQLQMHGLOQLSULಣERU3UHGSRPLYDQMH3RPLYDQMHSULr&am

9UHGQRVWLSRUDEH3URJUDP7UDMDQMHPLQ(QHUJLMDN:K9RGDO(&2r   $XWR)OH[rr   )OH[L:DVKrr 

ದ =DÏDMQHNXKLQMHXSUHQRÉLģWLPDWLSDEHGDQGEUHDNIDVW832=25(1-(2SDVQRVWRGR]OMHGHRSHNOLQDVWUXMQRJXGDUDLOLSRŀDUDವ 1HPLMHQMDMWHVSHFLILND

0HQL 3RGPHQL 2SLVIXQNFLMH*ODVQRVW 1DYROMRVRVWRSQMHRGGR =DQDVWDYLWHYJODVQRVWL]YRÏQLKVLJQDORY6WRSQMDJODVQRVWL]NORSOMHQD6YHWORVW 1D

9QDSUDYLODKNRRVWDQHMRRVWDQNLSRPLYDQMD=DRGVWUDQLWHY]DŀHQLWHSURJUDP1HXSRUDEಣOMDMWHSRPLYDOQHJDVUHGVWYDLQQH]ODJDMWHSRಣVRGHYNRģDUL.R

3ROQMHQMHSRVRGH]DVRO3RNURY]DYUWLWHYQDVSURWQLVPHULXUQHJDNDಣ]DOFDGDRGSUHWHSRVRGR]DVRO9SRVRGR]DVROQDOLMWHHQOLWHUYRGHOH

ವ ÎHXSRUDEOMDWHNRPELQLUDQHWDEOHWHYNORಣSLWHIXQNFLMR0XOWLWDE1DVWDYLWHLQYNORSLWHSUDYLSURJUDP]DYUVWRSRVRGHLQVWRSQMRXPD]DQLMH3ROQMH

.RģDULFD]DMHGLOQLSULERU=DQDMEROMģHUH]XOWDWHSRPLYDQMDSULSRURÏDPRXSRUDERPUHŀLFH]DMHGLOQLSULERUÎHYHOLNRVWLQGLPHQ]LMHSULERUDQHGRSXģÏ

25 cm25 cm14 cm14 cm3UHGPHWHUD]SRUHGLWHWDNRGDODKNRYRGDGRVHಣŀHYVHSRYUģLQH1DVWDYLWHYYLģLQH]JRUQMHNRģDUH24 cm24 cm28 cm28 cm30 cm30 cm2

335(9,'12671LNROLQHGYLJDMWHDOLVSXģÏDMWHVDPRHQHVWUDQLNRģDUH8SRUDEDSRPLYDOQHJDVUHGVWYD2030MAX1234+-ABC3ULWLVQLWHWLSNR%%GDR

3UHNOLFGHOXMRÏHJDSURJUDPD2GSULWHYUDWDQDSUDYH3ULWLVQLWH33URJUDP1DSULND]RYDOQLNXVHSULNDŀH3UHNOLFSRPLYDಣQMD"6SULWLVNRPHQHL]PH

ವ 'DVWDSULVRWQDVROLQVUHGVWYR]DL]SLUDQMH]DSRPLYDOQLVWURMUD]HQÏHXSRUDEOMDWHNRPELQLಣUDQHWDEOHWHವ 'DMHSRNURYSRVRGH]DVROSR

ÎLģÏHQMHQRWUDQMRVWLÎHUHGQRXSRUDEOMDWHNUDWNHSURJUDPHODKNRYQRWUDQMRVWLQDSUDYHRVWDQHMRRVWDQNLPDģÏRELQYRGQHJDNDPQDÎHŀHOLWHWRSUHSUHÏL

3)LOWUL41D]LYQDSORÏLFD56SUHPQLNVROL69HQWLODFLMVNLRWYRU76SUHPQLNVUHGVWYD]DLVSLUDQMH86SUHPQLN]DGHWHUGŀHQW9.RģDUD]DSULERU]DMHOR10'RQMDN

7HŀDYD 0RŀQDUHģLWHY 3UHSULÏDMWHVHGDFHY]DRGYRGYRGHQLSUHSRJQMHQDDOLXNULYOMHQD9NORSOMHQMH]DģÏLWQLVLVWHP]D]DSRURYRGH=DSULWHSLSRLQVH

&HY]DGRYRGYRGHSULNOMXÏLWHQDSLSRVFROVNRVSRMNRÎHVHYURÏDYRGDRJUHYDVSRPRÏMRQDGRPHVWQLKYLURYHQHUJLMHQSUVRQÏQLKSORģÏD

ò,1'(.,/(5*9(1/,.7$/,0$7/$5,

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5,&LKD]óQPRQWDMóQGDQYHNXOODQóPóQGDQ¸QFHYHಣULOHQWDOLPDWODUóGLNNDWOLFHRNX\XQUHWLFL\DQOóġELUPRQWDMóQYHNXOODQóP

ದ 0DáD]DRILVYHGLáHU©DOóġPDRUWDPODUóQಣGDNLPXWIDNE¸O¾POHULದ LIWOLNHYOHULದ 2WHOPRWHOYHGLáHUNRQDNODPDWDU]ó\HUOHUಣGHNLP¾ġWHULOHUWDUDIó

517$1,0,12347956118 101VWS¾VN¾UWPHNROX2$OWS¾VN¾UWPHNROX3)LOWUHOHU4%LOJLHWLNHWL57X]KD]QHVL6+DYDPHQIH]L73DUODWóFóJ¸]¾8'HWHUMDQJ¸]¾9

.21752/3$1(/ò1 2 3 46 51$©PDNDSDPDWXġX233URJUDPWXġX3(NUDQ42.WXġX5*H]LQPHWXġX6*H]LQPHWXġX(NUDQABC(NUDQGDDODQYDUGóUò©LQGH©DOóġPD\DS

6H©LPLRQD\ODPDNYHELUDOWPHQ¾\¾D©PDNL©LQ22.WXġXQDEDVóQ6H©HQHáLQ\HQLGXUXPXQXVH©PHNL©LQJHಣ]LQPHWXġODUóQGDQELULQHEDVóQ2QD\ODPDNL©

3URJUDP .LUOLOLNGHUHFHVLDPDġóUW¾U¾3URJUDPDġDPDODUó6H©HQHNOHU*ODVV&DUHr 1RUPDOYH\DKDILINLUOL1DULQWDEDNODUYHFDPHġ\DODUr&GH\óNDP

6((1(./(56H©HQHNPHQ¾V¾6H©HQHNOHULELUSURJUDPó©DOóġWóUPDGDQ¸QFHHWNLQOHġWLULQYH\DGHYUHGóġóEóUDಣNóQ%LUSURJUDP©DOóġóUNHQVH©HQHNOHULH

ವ 2GJRGDXRYRPVWXSFXPRŀHWHSRVWDYLWLEURMVDWLRGJRGHವ 3RÏHWDNXRYRPVWXSFXPRŀHWHSRVWDYLWLYULMHPHSRÏHWNDSURJUDPDವ .UDMXRYRPVWXSFXPR

 2.WXġXQDEDVóQ*¸VWHUJHHNUDQóSURJUDಣPóQPHQ¾V¾Q¾J¸VWHULU%LUSURJUDPVH©PHNL©LQJH]LQPHWXġODUóQGDQELULQHEDVóQ2QD\ODPDNL©LQ22.WXġXQ

6XVHUWOLáL6X\XPXġDWóFóD\DUó$OPDQGHUHFHOHULrG+)UDQVó]GHUHFHOHULrI+PPROO &ODUNHGHUHFHOHUL6HYL\HVL   )DEULNDNRQXPX%X

3DUODWóFóJ¸]¾Q¾QGROGXUXOPDVóMAX1234+-ABDC.DSDáó&&D©PDNL©LQNLOLWD©PDWXġXQD''EDVóQ3DUODWóFóJ¸]¾Q¾$$PD[

$OWVHSHWXXL34 cm3 x3 x34 cmXXL$OWVHSHWWHQFHUHOHULWDYDODUóWDEDNODUóVDODWDNDSODUóQóYH©DWDOEó©DNODUóNR\PDNL©LQWDVDUODQಣPóġWóU$OWVHS

DWDOEó©DNVHSHWL(QL\LVRQXFXHOGHHWPHNL©LQ©DWDOEó©DNó]JDUDಣODUóQóNXOODQPDQó]óWDYVL\HHGHUL](áHU©DWDOEóಣ©DNODUóQER\XWXYHHEDGóó]J

25 cm25 cm14 cm14 cm6XW¾P\¾]H\OHUHXODġDFDNġHNLOGH¸áHOHULG¾ಣ]HQOH\LQVWVHSHWLQ\¾NVHNOLáLQLQD\DUODQPDVó24 cm24 cm28 cm28 cm30 cm30 cm28 c

''ò..$7$VODVHSHWLQVDGHFHWHNELUWDUDIóQóNDOಣGóUPD\óQYH\DDO©DOWPD\óQ'HWHUMDQNXOODQóPó2030MAX1234+-ABC.DSDáó&&

DOóġDQELUSURJUDPóQLSWDOHGLOPHVL&LKD]óQNDSDáóQóD©óQ 3URJUDPWXġXQDEDVóQ(NUDQGD<óNDPD\óLSWDOHW"PHVDMóJ¸VWHULOLU3URJU

%$.,09(7(0ò=/ò.8<$5,%DNóPLġOHPLQGHQ¸QFHFLKD]óGHYUHGóಣġóEóUDNóQYHHOHNWULNILġLQLSUL]GHQ©HNLQ.LUOLILOWUHOHUYHWóNDOóS¾VN¾UWPHNRO

62581*ò'(50(&LKD]©DOóġPó\RUYH\D©DOóġóUNHQELUDQGDGXUXಣ\RU$UDOóNOóELUVHVOLVLQ\DOGX\XOXU6HUYLVLOHWHPDVDJH©PHGHQ¸QFHVRUXQD

3URJUDP 6WXSDQM]DSUOMDQRVWL9UVWDSXQMHQMD)D]HSURJUDPD2SFLMH$XWR)OH[rr6YH3RVXÓHSULERU]DMHORWDYHLSRVXGH3UHGSUDQMH3UDQMHRGr&GR

<óNDPDVRQX©ODUóYHNXUXWPDVRQX©ODUóWDWPLQHGLFLGHáLOVH%DUGDNYHWDEDNODUGDEH\D]óPVó©L]LNOHUYHOHNHOHU\DGDPDYLPVLNDWPDQODUYDUVDವ 9HUL

U¾Q0RGHO 6HULQXPDUDVóU¾QQXPDUDVó

82www.electrolux.com

8SXWH]DXSRUDEX+UYDWVNLˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯˃˨˨ˤ˪˦˧˞1DYRGLOD]DXSRUDER6ORYHQģÏLQD.XOODQPD.óODYX]X7¾UN©H117906570-A-312013

3URJUDP7UDMDQMHPLQ6QDJDN:K9RGDO+RXUr   4XLFN3OXVr   *ODVV&DUHr   5LQVH