Electrolux ESL68070R Manual do Utilizador

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používanieMyčka nádobíZmywarkaUmývačka riaduESL 68070

Po naplnění zásobníku soli se může zprávaještě několik hodin zobrazovat. Na provozspotřebiče to nemá nežádoucí vliv.Použití mycího prostředku a leštid

Zkontrolujte, zda jsou tyto tablety vhodné protvrdost vody ve vaší oblasti. Řiďte se pokynyvýrobce.Když nastavíte funkci Multitab, zůstane na-stavená,

Otevřením dveří spotřebiče se přerušíodpočítávání odloženého startu. Kdyždveře opět zavřete, bude odpočítávánípokračovat od okamžiku přerušení.Přeruše

Program Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programuSAVE ENERGY 1)ÚSPORNÝ 4)Normálně zne-čištěnéNádobí a příbory PředmytíHlavní mytí 50 °C1 průběžný op

AB2. Filtr (A) má 2 části. Pro demontáž filtru jeod sebe oddělte.3. Jednotlivé součásti důkladně očistětepod tekoucí vodou.4. Přiložte obě části filtr

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Filtr v přívodní hadici jezanesený.Vyčistěte filtr. Přívodní hadice nenísprávně připojena.Zkont

Problém Možná příčina Možné řešení Koše myčky nebyly naplněnysprávně. Voda se nedostala navšechny části nádobí.Rozložte nádobí v koších správ-ně. Os

Na typovém štítku na vnitřním okrajidvířek spotřebiče jsou uvedeny údajepro elektrické připojení.Pokud odebíráte horkou vodu z alterna-tivních zdrojů

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przedmiotów nasączonych łatwopal-nymi produktami w urządzeniu, na nim lubw jego pobliżu.. Istnieje ryzyko ek

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 6P

• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu należy sprawdzić szczelnośćpołączeń hydraulicznych.• Podczas pierwszego uruchomienia urzą-dzenia nale

Ostrzeżenie! Detergenty stosowanew zmywarce są niebezpieczne imogą powodować korozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związanegoz tymi detergentami, należy n

Aby zapewnić jak najlepszą czytelność i kon-trast na tle podłogi, możliwa jest zmiana ko-loru wyświetlania. Dostępnych jest 9 kolo-rów. Aby ustawić ko

7. Nacisnąć przycisk opcji, aby wyjść z me-nu.Menu opcjiMenu Podmenu Opis opcjiOPÓŹNIENIE Funkcja ta umożliwia opóźnienie rozpoczęcia programuzmywan

Wyświetlacz1 Paski wskazują postęp programu zmywania.2 Komunikaty: w tej części wyświetlacza pokazywane są informacje o programach zmy-wania, funkcjac

Ustawianie zmiękczacza wodyZmiękczacz wody usuwa z doprowadzanejwody sole i substancje mineralne. Substan-cje mineralne i sole mogą mieć negatywnywpły

1. Obrócić pokrywkę w kierunku przeciw-nym do ruchu wskazówek zegara, abyotworzyć zbiornik soli.2. Wlać do zbiornika soli 1 litr wody (tylko zapierwsz

4. W przypadku używania detergentu wtabletkach, umieścić tabletkę w dozow-niku detergentu 1 .5. Zamknąć dozownik detergentu. Docis-nąć pokrywę, aż zas

5. Ustawić poziom zmiękczania wody od-powiednio do twardości wody doprowa-dzanej do urządzenia.6. Wyregulować dozowanie płynu nabły-szczającego.Wkłada

Anulowanie programu zmywania lubopóźnienia rozpoczęcia programuJeśli nie uruchomił się program zmywa-nia ani nie zaczęło się odliczanie czasuopóźnieni

voda mohou způsobit korozi nebo prodě-ravět dno spotřebiče.• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinýmiprostředky než leštidlem (např. čisticímiprostředky

Program Stopień za-brudzeniaRodzaj zała-dunkuOpis programuSAVE ENERGY 1)ENER-GOOSZCZ. 4)Średnie Naczynia stoło-we i sztućceZmywanie wstępneZmywanie za

Konserwacja i czyszczenieWyjmowanie i czyszczenie filtrówBrudne filtry sprawiają, że skuteczność zmy-wania ulega pogorszeniu. Pomimo tego, żeczynności

Usterka Kod usterki Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełniasię wodą.• Rozlega się sygnałdźwiękowy.•Na wyświetlaczu po-jawia się k

Usterka Kod usterki Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Ustawiono opóźnienierozpoczęcia programu.Aby anulować opóźnie-nie rozpoczęcia progra-mu,

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNaczynia są mokre. Włączono program zmywaniabez fazy suszenia lub ze skró-coną fazą suszenia.Otworzyć drz

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 35Popis výrobku 38Ovládací panel 39Pred prvým použitím

to nie je možné, uložte ich vodorovne dovrchného košíka alebo do košíka na nože.(Nie všetky modely majú košík na nože).• Používajte iba prípavky určen

Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku

Popis výrobku1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

Zostávajúci čas umývacieho programu• Svetelná indikácia TimeBeam zobrazuje napodlahe trvanie umývacieho programu.• Trvanie programu sa odpočítava v 1-

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elekt

Ponuka Podponuka Popis možnostiSAVE ENERGY ZAPVYPTáto funkcia znižuje teplotu vo fáze sušenia. Úspora ener-gie predstavuje 10 % až 25 %.Po ukončení pr

SymbolyČAS.PREDVOĽBA – rozsvieti sa pri nastavenom posunutom štarte, kým prebieha odpočíta-vanie.MULTITAB – rozsvieti sa pri nastavení tejto funkcie.S

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarke ručne elektronicky< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1) Nastavenie z výroby.2) Netreba po

Používanie umývacieho prostriedku a leštidla2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je pot

Funkcia Multitab vypne správy o prívode le-štidla a soli.Trvanie programu sa pri používaní funkcieMultitab môže predĺžiť.Aktivujte funkciu Multitab pr

Ak nastavíte posunutý štart, otvorenímdvierok spotrebiča sa preruší odpočíta-vanie. Keď dvierka zatvoríte, odpočíta-vanie bude pokračovať od bodu, v k

Program Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programuSAVE ENERGY 1)70° INTENZÍV. Silné znečiste-niePorcelán, jedá-lenský príbor, hr-nce a panvicePredu

Ošetrovanie a čistenieVybratie a čistenie filtrovŠpinavé filtre zhoršujú výsledky umývania.Hoci tieto filtre takmer nevyžadujú údržbu,odporúčame pravi

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnuvodárenskú spoloč-nosť. Vodovodný kohútik jeupc

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina Možné riešenieRiad nie je čistý. Zvolený umývací program nebolvhodný pre druh a stu

Popis spotřebiče1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

Maximálne 8 bar (0,8 MPa)Prívod vody 1)Studená alebo teplá voda maximálne 60 °CKapacita Súpravy riadu 121) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému koh

electrolux 51

117946430-C-072010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

Čas zbývající do konce mycího programu• Optická signalizace TimeBeam promítá dobumycího programu.• Tato doba se zkracuje po jedné minutě.•Po dokončení

Nabídka Podnabídka Popis dané funkceSAVE ENERGY ZAPVYPTato funkce snižuje teplotu ve fázi sušení. Spotřeba ener-gie se sníží o 10 % až 25 %.Nádobí můž

1 Krátké čárky zobrazují průběh mycího programu.2 Zprávy: na této části displeje se zobrazují mycí programy, funkce a příslušné fáze mycíchprogramů.3

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarkovystupněručně elektronicky23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 352 1)619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23