manuais Electrolux ESL620

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (25 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.52 MB |

 

Índice

Zmywarka do naczyñ

1

ESL 620

1



2



3

0.;2*98<9

4



5

93+;/0+)=<18

6

)*+,-)*./01-2+32+4

7

,5+:/-;59098<2*4.C9):2

7

*=-+732932+-5*254=/5;2

8

7.339?7./*8*9<18

9

+@=;98<9,5*5C9329-7.3=

10

39?7./*8*9<18+@5

10

5*5C932+A)5,:9

10

,5*4.C9329

10

)*+*398*+32+,5;3+@5:5/*9

11

+*S5/S5)935C+:54-9:05C+

11

A)5,:2,5*4.C9329

11

:79,932+398*.D,5*4.C9):2

11

5/*.:39/*0=E8+

12

)*+*398*+32+@I)3+@5:5/*9

13

/09C2+32+C./5:5A82@I)3+@5

13



14



15



17

%

18

&

18

&

20



21

5,718*+32+,5*9/2;9329

22

+;+:0).8*3+@5

22

(

23

94585C932+,5/*9S+:

24

8F)539-)*+,F979/+4

24

5-9/5C932+,585:57=

25

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (26 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.44 MB |

 

Índice

BRUKSANVISNING

1

BRUGSANVISNING

1

KÄYTTÖOHJE

1

Sisällys

2

Hävittäminen

3

Laitekuvaus

4

Ohjaustaulu

5

Ennen käyttöä

6

Suolan lisääminen

7

Pesuaineen käyttö

9

Koneen täyttö

10

IEC 436 / DIN 44990

11

Neuvoja ja vinkkejä

12

Pesuohjelmat

13

Toimintajärjestys

14

Hoito ja puhdistus

15

Ulkoisten pintojen puhdistus

16

Suojeltava jäätymiseltä

16

Koneen siirtäminen

16

Toimintahäiriö

17

Häiriö Ratkaisu

18

Vuotosuoja

18

Huolto ja varaosat

18

Asennusohje

19

Vesiliitäntä

20

Vedenpoistoletkun liitäntä

21

Sähköliitäntä

21

Upottaminen

22

Ovipaneeli

23

Kiinnittäminen viereisiin

24

Äänieristys

25

Sokkelin säätäminen

25

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.89 MB |

Índice

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

1

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

2

∂ÁηٿÛÙ·ÛË

3

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ·È‰ÈÒÓ

3

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘

3

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

3

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

4

¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘

4

¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË

5

°¤ÌÈÛÌ· Ì ·Ï¿ÙÈ

6

§·ÌÚ˘ÓÙÈÎfi

7

°¤ÌÈÛÌ· Ì ϷÌÚ˘ÓÙÈÎfi

7

ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜

8

∆Ô Â¿Óˆ ηϿıÈ

9

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡

10

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¯Ú‹Û˘

11

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· χÛ˘

12

¢È·‰Ô¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

13

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·

14

∂͈ÙÂÚÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ·

15

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿

15

ªÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜

15

∫¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿

16

™¤Ú‚Ș ÎÈ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο

17

¢È¿Ù·ÍË ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ ÙÔ˘

17

ÏËÌÌ˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜

17

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ΤÓÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘

18

√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

19

+ 2 m max

20

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔȯÈÛÌfi

21

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (26 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.71 MB |

 

Índice

GEBRAUCHSANWEISUNG

1

Für den Bediener

2

Für den Installateur

2

Wichtige Hinweise

3

Gerätebeschreibung

4

Die Bedienungsblende

5

Vor dem Gebrauch

6

Klarspülmittel

8

Einfüllen von Klarspülmittel

8

Dosierung

8

Reinigerzugabe

9

Verwendung Ihres Geräts

10

IEC 436 / DIN 44990

11

Ratschläge für Spülen

12

Spülprogramme

13

Arbeitsschritte

14

Pflege und Reinigung

15

Außenreinigung

16

Frostgefahr

16

Transport des Gerätes

16

Beheben

17

Störung Lösung

18

Sicherheitsvorrichtungen zum

18

Schutz vor Überschwemmung

18

Kundendienst und Ersatzteile

18

Installationsanweisung

19

Aufstellung

20

Anschluß des

20

Wasserzulaufschlauches

20

Wichtig!

20

Wasserablaufschlauches

21

Elektroanschluß

21

Unterbau

22

Montage der Frontplatte

23

Befestigung an angrenzenden

24

Gewichtsverteilung der Tür

24

Lärmschutz

25

Sockelanpassung

25

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (26 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.42 MB |

 

Índice

BRUKSANVISNING

1

BRUGSANVISNING

1

KÄYTTÖOHJE

1

Sisällys

2

Hävittäminen

3

Laitteen kuvaus

4

Ohjaustaulu

5

Ennen käyttöä

6

Suolan lisääminen

7

Pesuaineen käyttö

9

Koneen täyttö

10

IEC 436 / DIN 44990

11

Neuvoja ja vinkkejä

12

Pesuohjelmat

13

Toimintajärjestys

14

Hoito ja puhdistus

15

Ulkoisten pintojen puhdistus

16

Suojeltava jäätymiseltä

16

Koneen siirtäminen

16

Toimintahäiriö

17

Häiriö Ratkaisu

18

Vuotosuoja

18

Huolto ja varaosat

18

Asennusohje

19

Vesiliitäntä

20

Vedenpoistoletkun liitäntä

21

Sähköliitäntä

21

Upottaminen

22

Ovipaneeli

23

Ovipaneelin asentaminen

23

Luukun tasapainottaminen

24

Kiinnittäminen viereisiin

24

Äänieristys

25

Sokkelin säätäminen

25

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.44 MB |

 

Índice

KULLANIM EL K‹TABI

1

‹çindekiler

2

Önemli emniyet bilgileri

3

Cihaz›n Tan›m›

4

Kontrol Paneli

5

Kullanm›m Önces›

6

Tuz ile doldurma

7

Dolum için

7

Parlat›c›

8

Parlat›c›n›n Doldurulmas›

8

Doz Ayar›

8

Cihaz›n›z›n Kullan›m›

9

Üst Sepet

10

Üst sepetin yüksekli¤inin

10

Deterjan Kullanımı

11

Enzimli Yo¤un Deterjanlar

11

‹puçlar› ve tavsiyeler

12

Y›kama Programlar›

13

Çal›flt›rma S›ras›

14

Temizlik ve Bak›m

15

Dıfl Kısımların Temizli¤i

16

Makinanın Kullanılmayaca¤ı

16

Zamanlar

16

Donmaya Karflı Önlemler

16

Makinenin Taflınması

16

Ar›zalar ve Çözümleri

17

Servis ve yedek parçalar

18

Su basmasına karflı koruma

18

Test için ipuçlar›

19

Montaj Talimtlar

20

Su Çıkıfl Hortumu Ba¤lantısı

21

Elektrik Ba¤lantısı

21

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (27 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.92 MB |

 

Índice

LIBRETTO ISTRUZIONI

1

Per l’utente

2

Per l’installatore

2

Avvertenze

3

Pannello comandi

5

Prima dell’uso

6

Il brillantante

8

Il detersivo

9

Caricamento detersivo

9

Enzimi + BIO

10

Uso della lavastoviglie

11

Il cesto superiore

12

Consigli per il lavaggio

13

Programmi di lavaggio

15

Sequenza delle operazioni

16

Manutenzione

17

Pulizia esterna

18

Periodi di sosta prolungata

18

Rischi del gelo

18

Movimentazione

18

Dispositivo di sicurezza

20

Installazione

21

Collegamento allo scarico

23

Collegamento elettrico

23

Regolazione dell’altezza

24

Fissaggio ai mobili adiacenti

25

Adattamento dello zoccolo

26

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (27 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.28 MB |

 

Índice

N¡VOD K OBSLUZE

1

Pro uûivatele

2

Pro instalatÈra

2

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

3

Popis spot¯ebiËe

4

Ovl·dacÌ panel

5

P¯ed pouûitÌm

6

PlnÏnÌ regeneraËnÌ soli

7

LeöticÌ p¯Ìpravek

8

PlnÏnÌ leöticÌho p¯Ìpravku

8

D·vkov·nÌ

8

PouûÌv·nÌ mycÌch prost¯edk˘

9

Moûnosti pouûÌv·nÌ vaöÌ myËky

10

HornÌ koö

11

NastavenÌ v˝öky hornÌho koöe

11

Pokyny a rady pro mytÌ

12

MycÌ programy

13

Postup pr·ce p¯i mytÌ

14

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ

15

DelöÌ doba neËinnosti myËky

16

Ochrana proti mrazu

16

Doprava spot¯ebiËe

16

Optick˝ v˝straûn˝ sign·l

17

Servis a n·hradnÌ dÌly

18

Pokyny pro instalaci

19

UmÌstÏnÌ myËky

20

D˘leûitÈ!

20

P¯ipojenÌ vypouötÏcÌ hadice

21

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

21

UmÌstÏnÌ myËky pod desku

22

Mont·û ËelnÌ desky

23

UpevnÏnÌ k p¯ilÈhajÌcÌm kus˘m

24

D˘leûitÈ

24

Protihlukov· ochrana

25

P¯izp˘sobenÌ podstavce

25

PodmÌnky z·ruky

26

BezpeËnost

26

V p¯ÌpadÏ problÈmu

26

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (19 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.20 MB |

 

Índice

NÕUDEPESUMASIN

1

1

Veepehmendusmehhanismi

2

SISUKORD

3

Kontrollpaneel

4

Nõudepesumasina kirjeldus

5

Puidust katteuks

6

Katteukse kinnitamine

6

Ukse tasakaalustamine

7

Kinnitamine mööblikomplekti

7

Nõudepesumasina kõrguse

8

Müra summutamine

9

Alusplaadi sobitamine

9

Tööoperatsioonid

11

Häired nõudepesumasina töös

12

Remonditeenistus ja varuosad

13

Paigaldamisõpetus

14

Pesuvahendite kasutamine

15

Pesuprogrammid

16

ELECTROLUX EESTI AS

17

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

17

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (19 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.20 MB |

 

Índice

NÕUDEPESUMASIN

1

1

Veepehmendusmehhanismi

2

SISUKORD

3

Kontrollpaneel

4

Nõudepesumasina kirjeldus

5

Puidust katteuks

6

Katteukse kinnitamine

6

Ukse tasakaalustamine

7

Kinnitamine mööblikomplekti

7

Nõudepesumasina kõrguse

8

Müra summutamine

9

Alusplaadi sobitamine

9

Tööoperatsioonid

11

Häired nõudepesumasina töös

12

Remonditeenistus ja varuosad

13

Paigaldamisõpetus

14

Pesuvahendite kasutamine

15

Pesuprogrammid

16

ELECTROLUX EESTI AS

17

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

17

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (27 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.28 MB |

 

Índice

N¡VOD K OBSLUZE

1

Pro uûivatele

2

Pro instalatÈra

2

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

3

Popis spot¯ebiËe

4

Ovl·dacÌ panel

5

P¯ed pouûitÌm

6

PlnÏnÌ regeneraËnÌ soli

7

LeöticÌ p¯Ìpravek

8

PlnÏnÌ leöticÌho p¯Ìpravku

8

D·vkov·nÌ

8

PouûÌv·nÌ mycÌch prost¯edk˘

9

Moûnosti pouûÌv·nÌ vaöÌ myËky

10

HornÌ koö

11

NastavenÌ v˝öky hornÌho koöe

11

Pokyny a rady pro mytÌ

12

MycÌ programy

13

Postup pr·ce p¯i mytÌ

14

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ

15

DelöÌ doba neËinnosti myËky

16

Ochrana proti mrazu

16

Doprava spot¯ebiËe

16

Optick˝ v˝straûn˝ sign·l

17

Servis a n·hradnÌ dÌly

18

Pokyny pro instalaci

19

UmÌstÏnÌ myËky

20

D˘leûitÈ!

20

P¯ipojenÌ vypouötÏcÌ hadice

21

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

21

UmÌstÏnÌ myËky pod desku

22

Mont·û ËelnÌ desky

23

UpevnÏnÌ k p¯ilÈhajÌcÌm kus˘m

24

D˘leûitÈ

24

Protihlukov· ochrana

25

P¯izp˘sobenÌ podstavce

25

PodmÌnky z·ruky

26

BezpeËnost

26

V p¯ÌpadÏ problÈmu

26

Electrolux ESL620 Manual do Utilizador (19 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.20 MB |

 

Índice

NÕUDEPESUMASIN

1

1

Veepehmendusmehhanismi

2

SISUKORD

3

Kontrollpaneel

4

Nõudepesumasina kirjeldus

5

Puidust katteuks

6

Katteukse kinnitamine

6

Ukse tasakaalustamine

7

Kinnitamine mööblikomplekti

7

Nõudepesumasina kõrguse

8

Müra summutamine

9

Alusplaadi sobitamine

9

Tööoperatsioonid

11

Häired nõudepesumasina töös

12

Remonditeenistus ja varuosad

13

Paigaldamisõpetus

14

Pesuvahendite kasutamine

15

Pesuprogrammid

16

ELECTROLUX EESTI AS

17

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

17