Electrolux ESL5201LO Manual do Utilizador

ESL5201LOSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 19MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 35

Aktivizimi i sinjalit akustik përpërfundimin e programitPajisja duhet të jetë në modalitetin epërzgjedhjes së programit.1. Për të hyrë në modalitetin

Uji dhe kripa mund tëderdhen nga kutia e kripëskur e mbushni. Rrezikgërryerjeje. Për taparandaluar këtë, nisni njëprogram pasi të mbushnikutinë e krip

8.1 Përdorimi i detergjentit3020A BDC2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, n

Sigurohuni që të ketë detergjent nëkutinë e detergjentit përpara se të filloninjë program të ri.Përfundimi i programitKur programi përfundon, shfaqet

9.3 Si të veproni nëse dëshironitë ndaloni përdorimin etabletave të shumëfishtaPërpara se të përdorni veç e veçdetergjentin, kripën dhe shpëlarësin,kr

CBA1. Rrotullojeni filtrin (B) në drejtimkundërorar dhe hiqeni.2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini fil

KUJDES!Pozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.10.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni

Problemi dhe kodi i alarmit Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet me ujë.• Treguesi i përfundimit pulson 1herë me ndërprerje.• Sinjali akustik bie 1

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...202. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

4.1 IndikatoriIndikators AprakstsProgrammas beigu indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmērir izslēgts.Skalošana

Programma Netīrības pak‐āpeIelādes veidsProgrammasfāzesPatēriņa lielumi1)Darbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l) 5)Visi • Mērcēšana 14 0.1 41) Lielum

mīkstinātāja līmeni, lai nodrošinātu labusmazgāšanas rezultātus.Ūdens cietībaVācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens m

nepārtraukti izgaismots indikators.2. Tūlīt vēlreiz piespiediet programmuizvēles taustiņu.• Indikators iedegaspastāvīgi.• Indikators sāk mirgot.3.

Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūdens un sāls.Pastāv korozijas risks. Lai tonovērstu, pēc specializētāssāls tvertnes uzpildesp

8.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošana3020A BDC2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Programmas beigasPēc programmas beigām iedegas indikators.1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai izslēgtu ierīci.2. Aizgrieziet ūdens krā

9.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4.

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.10.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.• Beigu indikators mirgo 2 reizesar pārtraukumiem.• Akustisks signāls atskan

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 362. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.1.2 Бе

приклучокот за струја е пристапенпо монтирањето.• Не повлекувајте го кабелот заструја за да го исклучите апаратот.Секогаш повлекувајте гоприклучокот.•

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ437 9 8 105611 121Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Отвор за воздух7Дозер за средс

1.2 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara f

4.1 Показни светлаПоказател ОписПоказно светло за крај.Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работипрограмата.Показно светло за средство з

Програмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 5)Сите • Предперење 14 0.1 41) П

има штетни ефекти врз резултатите одмиењето и врз апаратот.Колку е поголема содржината на овиеминерали, толку е потврда вашатавода. Тврдоста на водата

Звучните сигнали не може да сеисклучат.Исто така, се огласува звучен сигнал икога програмата ќе заврши. Поправило, овој звучен сигнал еисклучен, но мо

4. Отстранете ја солта околу отворотна садот за сол.5. Завртете го капачето од садот засол надесно за да го затворитесадот за сол.Вода и сол може даиз

Можете да го свртитеизборникот на истеченатаколичина (B) помеѓупозиција 1 (најмалаколичина) и позиција 4 или6 (најголема количина).8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТ

8.3 Подесување и стартувањена програмаСтартување програма1. Отворете ја славината за вода.2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говк

допираат или да не се покриваатедни со други.• Можете да користите детергент замашина за миење садови, средствоза плакнење и сол посебно илиможете да

• Проверете дали прскалката можеда се движи слободно пред дапочнете програма.9.5 Пред започнувањепрограмаПогрижете се:• Филтрите да се чисти и правилн

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

PARALAJMËRIM!Tension i rrezikshëm.• Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet,hiqni menjëherë spinën nga prizaelektrike. Kontaktoni me Qendrën eAutorizuar

10.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра за аларм Можно решениеВклучен е уредот противпоплавување.• Показното светло за крај напрограмата трепка трипати сопрекини.• Звучниот с

www.electrolux.com/shop156981980-A-312014

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiTreguesi i përfundimit.Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programiështë në funksionim.Treguesi

Programi Niveli indotjesLloji i ngarke‐sësFazat e progra‐mitVlerat e konsumit1)Kohëzg‐jatja(min)Energjia(kWh)Uji(l) 5)Të gjitha • Paralarje 14 0.1 41)

Sa më e lartë të jetë përmbajtja e këtyremineraleve, aq më i fortë është uji.Fortësia e ujit matet në shkallëekuivalente.Funksioni i zbutjes së ujit d