Electrolux ESL48900R Manual do Utilizador

ESL 48900R... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome

Ako ne pritisnete tipku za uključivanje/isključivanje, funkcija Auto Off au‐tomatski isključuje uređaj nekolikominuta po završetku programa.To pomaže

• Upotrebljava se odgovarajuća količina deter‐dženta.• U uređaju ima soli i sredstava za ispiranje zaperilice posuđe (osim ako ne upotrebljavatekombin

9.4 Unutrašnje čišćenjeAko redovito upotrebljavate program kratkogtrajanja, može doći do taloženja masnoća ikamenca unutar uređaja.Kako bi se to sprij

Osušene kapljice vode ostaju na čašama iposuđu• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nijedovoljna. Postavite birač sredstva za ispiranjeu viši pol

12. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. POPIS SPOTŘEBIČE1112347568 9 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7D

3. OVLÁDACÍ PANEL1235678 941Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítko volby programu (dolů)5Tlačítko volby programu (nahoru)6Tlačítko Energy Sa

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce7 5)Vše Předmytí 1) Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky

5. FUNKCEJakékoliv funkce zapněte či vypněte je‐ště před spuštěním programu. Funkcenelze zapnout nebo vypnout v průběhuprogramu.Pokud je nastavena jed

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo‐vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob‐lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vod

2. Současně stiskněte a podržte tlačítko (4) a(5), dokud nezačnou blikat kontrolky tlačítek(3), (4), (5) a (6).3. Stiskněte tlačítko (3).• Kontrolka t

mu nastavení, viz „Nastavení a spuštění pro‐gramu“.• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňtezásobník na sůl.• Pokud kontrolka stavu leštidla svítí,

Zrušení programu1. Stiskněte Reset. Na displeji se zobrazí dvěvodorovné stavové čárky.Před spuštěním nového programuzkontrolujte, zda je v dávkovači m

• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše.Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehý‐baly.• Před spuštěním programu zkontrolujte, zda seostřikovac

9.2 Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech za‐nesou nečistotami, odstraňte je úzkým špi

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

Pokud se na displeji zobrazí jiný výstražný kód,obraťte se na servisní středisko.10.1 Pokud nejsou výsledky mytí asušení uspokojivéNa nádobí a skle js

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU1112347568 9 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

3. OVLÁDACÍ PANEL1235678 941Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Programové tlačidlo (dole)5Programové tlačidlo (hore)6Tlačidlo Energy Saver7Tlačid

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcie6 Bežné alebo mierneznečistenieJemný porcelán a skloUmývanie 45 °COplachovanieSušeni

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIEVoliteľné funkcie zapnite alebo vypniteskôr, ako spustíte umývací program.Funkciu nie je možné zapnúť ani vy‐pnúť, kým prebieha pr

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená úroveň zmäk‐čovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vovašej oblasti. V opačnom prípade nastavtezmä

– Za čajne kuhinje u prenoćištima (tipa bedand breakfast) .UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifika

Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacomrežime, pozrite si časť „Nastavenie

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavova‐com

Zrušenie posunutého štartu počasodpočítavaniaKeď zrušíte posunutý štart, zruší sa aj nastavenýprogram.1. Stlačte tlačidlo Reset. Na displeji sa zobraz

• Duté predmety (šálky, poháre a panvice)umiestnite otvorom smerom nadol.• Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy prí‐boru a riadu. Lyžice premiešaj

6.Skontrolujte, či je filter (B) správne umiest‐nený pod 2 úchytkami (C).7.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v s

Problém Možné riešenieSpotrebič nevypúšťa vodu. Skontrolujte, či odtokové potreubie nie je upchaté. Skontrolujte, či odtoková hadica nie je skrútená

Prívod vody 1)Studená alebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Súprav riadu 12Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 WRežim vypnutia 0.10 W1) Prívodnú

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Tipka za odabir tvrdoće vode7Spremnik sredstva za ispiranje8Spremnik za deterdžent9Košara za pribor za jelo10Don

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pomivalno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košara2.1 Time BeamTime Beam je svetlob

4. PROGRAMIProgram Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa Funkcije1 1)VsePorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje pri 45 °C

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)2 130 - 140 1.1 - 1.2 11 - 123 30 0.7 74 195 0.79 8.95 120 - 140 1.1 - 1.2 12 - 136 60 - 70 0.6 - 0.7 8 - 9

5.3 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo v primeru napake v de‐lovanju naprave, ko je potrebna nastavitev stop‐nje sistema za mehčanje vode in ob

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronska37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Če ne pritisnete tipke za vklop/izklop,funkcija Auto Off samodejno izklopi na‐pravo nekaj minut po koncu programa.Na ta način zmanjšate porabo energij

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopite napravo iniztaknite vtič iz vtičnice.Umazani filtri in zamašene brizgalne ro‐čice posl

10. ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene oz. se ustavi med delova‐njem.Preden se obrnete na servis, si oglejte informaci‐je v nadaljevanju za rešite

4. PROGRAMIProgram Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije1 1)SvePosuđe, pribor za jelo,tave i posudePredpranjePranje 45 °C ili 70 °CIspi

stvo za izpiranje skupaj s kombiniranimi table‐tami.Za druge možne vzroke si oglejte »NA‐MIGI IN NASVETI«.10.2 Vklop doziranja sredstva zaizpiranjeDoz

SLOVENŠČINA 61

62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop117934473-A-132013

Program 1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)3 30 0.7 74 195 0.79 8.95 120 - 140 1.1 - 1.2 12 - 136 60 - 70 0.6 - 0.7 8 - 97 10 0.01 31) Tlak i temperatura

Po zadanim postavkama, zvučni signali suuključeni, ali ih je moguće isključiti.Način isključivanja zvučnih signala1. Za uključivanje uređaja pritisnit

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektro‐ničko29 - 36 51