Electrolux ESL47700R Manual do Utilizador

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaNõudepesumasinTrauku mazgājamā mašīnaIndaplovėESL 47700

VALIGE JA KÄIVITAGE PESUPROGRAMMPesuprogrammi käivitamine ilmaviitkäivituseta1. Käivitage seade.2. Veenduge, et seade on seadistusrežii-mis.3. Valige

PESUPROGRAMMIDProgramm Määrdumi-sastePestavateesemete tüüpProgrammi kirjeldus Lisahügieeni funktsi-oon1 1)Kõik Lauanõud,söögiriistad,potid ja pannidEe

Programm Programmi aeg (mi-nutites)Energia (kWh) Vesi (liitrid)330 0.8 84 160 - 170 0.8 - 0.9 8 - 95 40 - 50 0.8 - 0.9 9 - 10660 - 70 0.6 - 0.7 10 - 1

C8. Pange filter (A) oma kohale filtris (B).Keerake filtrit (A) päripäeva, kuni see ko-hale lukustub.Pihustikonsoolide puhastamineÄrge pihustikonsoole

Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendus Elektrikilbis on kaitse vallandu-nud.Vahetage kaitse välja. Valitud on viitkäivitus. • Tühistage viitkäivitus

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Valitud on multitab-funktsioon(see funktsioon deaktiveeribautomaatselt loputusvahendijaoturi).Aktiveerige

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 16Izstrādājuma apraksts

•Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgāja-mām mašīnām, var sabojāt ūdens mīksti-nātāju.• Uzpildiet specializētās sāls tvertni pirmsmazgāšanas programmas

Elektriskais pieslēgums•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-mas parametriem.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Speciālās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa dozat

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Seadme kasutam

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Displejs3 Atliktā starta taustiņš4 Programmas taustiņš (uz leju)5 Programmas taustiņš (uz augšu)6 Papildu higiēnas

Ieslēdziet ierīci. Ierīce ir iestatīšanasrežīmā, ja:•displejā parādās divas horizontālas statu-sa joslas.Ieslēdziet ierīci. Ierīce nav iestatīšanasrež

Ūdens cietībaŪdens cietības līme-ņa iestatīšanaVācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°TH)mmol/l (starp-tautiska ūdenscietības mēr-vienība - mili-mol

Ir normāli, ja, iepildot sāli, ūdens pārlīstpāri specializētās sāls tvertnes malām.MAZGĀŠANAS UN SKALOŠANAS LĪDZEKĻU LIETOŠANA2030MAX1234+-1234567Mazg

3. Lai mazgāšanas programmas laikā ne-veidotos pārāk daudz putu, notīriet izliju-šo skalošanas līdzekli ar absorbējošudrāniņu.4. Aizveriet skalošanas

• Uz plastmasas priekšmetiem un piede-gumdrošām pannām var sakrāties ūdenspiles.IZVĒLIETIES UN AKTIVIZĒJIET MAZGĀŠANAS PROGRAMMUMazgāšanas programmas

Izņemiet traukus no groziem.• Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem at-dzist. Karsti trauki var būt triecienneizturī-gi.• Vispirms iztukšojiet apakšējo

Patēriņa lielumiProgramma Programmas laiks(minūtes)Elektroenerģija(kWh)Ūdens (litri)1 70 - 130 0.7 - 1.3 8 - 162 120 - 130 1.1 - 1.2 12 - 133 30 0.8 8

3. Kārtīgi ar ūdeni notīriet filtra daļas.4. Salieciet abas filtra (A) daļas kopā un sa-spiediet. Pārliecinieties, vai tās ir pareizinofiksējas.5. Izņ

Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Ūdens spiediens ir pārāk zems. Sazinieties ar vietējo ūdensap-gādes dienestu. Aizgrie

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaotu-risse mõnda muud ainet (nt nõudepesu-masina puhastusvahendit või vedelat pe-suainet). See võib seadet kahjust

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Izsmidzinātāji nevarēja grieztiesbrīvi. Trauki izvietoti grozos ne-pareizi.Pārliecinieties, ka tr

Elektrības padeves pieslēgšana SpriegumsKopējā jaudaDrošinātājsFrekvence220-240V2100 W10 A50 HzŪdens spiediens min.maks.0,5 bāri (0,05 MPa)8 bāri (0,8

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 32Gaminio aprašymas 34Valdymo skydelis 35Prie

skalavimo priemonę. Prietaisas gali būtipažeistas.• Prieš paleisdami plovimo programą, pasi-rūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtųlaisvai judėti.• At

Elektros įvado prijungimas• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkamaitinimo t

3 Druskos talpykla4 Ploviklio dalytuvas5 Skalavimo priemonės dalytuvas6 Techninių duomenų plokštelė7 Filtrai8 Apatinis purkštuvas9 Viršutinis purkštuv

• elektroninis vandens minkštiklio lygio re-guliavimas;• skalavimo priemonės dalytuvo įjungimasir išjungimas (tik veikiant „Multitab“ funkci-jai);• pl

2. Į druskos talpyklą pripilkite indaplovėsdruskos.3. Į skalavimo priemonių dalytuvą pripilkiteskalbiklio.4. Sudėkite stalo įrankius ir indus į prieta

2. Įsitikinkite, kad prietaisas veikia nustaty-mo režimu.3. Laikykite vienu metu nuspaudę mygtu-kus (4) ir (5) tol, kol pradės žybčioti myg-tukų (3),

Naudodami plovimo priemonės table-tes, rinkitės ilgąsias plovimo progra-mas. Esant trumpoms plovimo progra-moms, jos negali visiškai ištirpti ir galis

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-trilised parameetrid vastavad vooluvõrgupingele.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut

• Nuvalykite nuo indų maisto likučius.• Atmirkykite ant indų likusį pridegusį mais-tą.•Tuščividurius daiktus (pvz., puodelius,stiklines ir keptuves) d

Prieš paleisdami naują plovimo progra-mą, patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yraploviklio.Plovimo programos pabaigaProgramai pasibaigus, pasigirsta g

Programa Nešva-rumų rūšisSkalbinių rū-šisProgramos aprašas Funkcija „Papildomahigiena“7Naudokite šią programą in-dams greitai nuskalauti. Ji ap-saugo,

1. Sukite filtrą (A) prieš laikrodžio rodyklę irištraukite jį iš filtro (B).AB2. Filtras (A) turi dvi dalis. Norėdami išardytifiltrą, ištraukite vieną

Veikimo sutrikimai Galima priežastis Galimas sprendimasPrietaisas nepripildomas van-dens.Užsikimšęs arba kalkių nuosė-domis užkimštas vandens čiau-pas

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimas Indus į krepšius sudėjote netin-kamai, todėl vanduo nepasiekėvisų paviršių.Tinkamai sudėkite indus į kre

TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys PlotisAukštisGylis446 mm818 - 898 mm550 mmElektros prijungimas ĮtampaBendras galingumasSaugiklisDažnis220-240 V2100 W10 A5

electrolux 47

117935441-B-042011 www.electrolux.com/shop

9 Ülemine pihustikonsoolVisuaalne signaal• Pesuprogrammi käivitumisel ilmub sead-me ukse ette põrandale punane visuaalnesignaalvalgus. See punane sign

•Veakoodid• Helisignaalide aktiveerimine ja deaktivee-rimine.Tõmmake alati toitepistikust.ProgramminupudVajutage pesuprogrammi valimiseks järjestühte

6. Pange pesuaine jaoturisse õige koguspesuainet.7. Käivitage pesuprogramm.Kui kasutate kombineeritud pesutablet-te ("3 in 1", "4 in 1&

7. Kinnitamiseks lülitage seade välja. Kui veepehmendi on elektrooniliseltseatud tasemele 1, siis soolaindikaatorei põle.NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINESool

3. Eemaldage mahaläinud loputusaineimava lapiga, et pesuprogrammi käigusei tekiks liiga palju vahtu.4. Sulgege loputusaine dosaator. Vajutagekaant, ku