Electrolux ESL46500R Manual do Utilizador

kasutusjuhendnaudojimo instrukcijalietošanas instrukcijaNõudepesumasinIndaplovėTrauku mazgājamā mašīnaESL 46500

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõudüksteise küljes kinni ei oleks.• Veenduge, et klaasid üksteise vastu eipuutuks.• Pange väikesed esemed söögirii

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisestkorvist, seejärel ülemisest korvist.• Seadme külgedel ja uksel võib olla vett.Roostevaba teras jahtub kiiremini

Veesurve ja -temperatuur, elektripingekõikumine ja nõude kogus võivad neidtarbimisväärtusi mõjutada.PUHASTUS JA HOOLDUSFiltrite eemaldamine ja puhasta

Hoiatus Enne kontrollima asumistlülitage seade välja.Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendusMasin ei täitu veega. Veekraan on ummistunud võion selles k

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pihustikonsoolid ei saanud va-balt pöörelda. Esemete paigu-tus korvides polnud õige.Veenduge, et nõude pai

Elektriühendus ElektripingeÜldvõimsusKaitseSagedus220-240 V2100 W10 A50 HzVeesurve min.maks.0,5 baari (0,05 MPa)8 baari (0,8 MPa)Veevarustus 1)Külm võ

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 16Gaminio aprašymas 18Valdymo skydelis 19Prie

skalavimo priemonę. Prietaisas gali būtipažeistas.• Prieš paleisdami plovimo programą, pasi-rūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtųlaisvai judėti.• At

Elektros įvado prijungimas• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkamaitinimo t

3 Druskos talpykla4 Ploviklio dalytuvas5 Skalavimo priemonės dalytuvas6 Techninių duomenų plokštelė7 Filtrai8 Apatinis purkštuvas9 Viršutinis purkštuv

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Seadme kasutam

• elektroninis vandens minkštiklio lygio re-guliavimas;• skalavimo priemonės dalytuvo įjungimasir išjungimas (tik veikiant „Multitab“ funkci-jai);•plo

PRIETAISO NAUDOJIMAS1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas van-dens minkštiklio lygis pagal jūsų vietovė-je tiekiamo vandens kietumą. Jeigu ne,paregu

Elektroninis reguliavimas1. Įjunkite prietaisą. Įsitikinkite, ar prietaisasveikia nustatymo režimu.2. Vienu mertu nuspauskite ir palaikykitenuspaudę m

PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-1234567Ploviklio naudojimasNorėdami tausoti aplinką, naudokite tiktiek ploviklio, kiek reikia.Va

Prieš pradėdami plovimo programą,įjunkite arba išjunkite „Multitab“ funkci-ją. Programai veikiant, šios funkcijosįjungti arba išjungti negalite.Funkci

5. Uždarius indaplovės duris, programaprasideda automatiškai.• Pasibaigus atgalinės atskaitos laikoskaičiavimui, plovimo programa palei-džiama automat

Programa Nešvarumų rū-šisPlaunami reikme-nysProgramos aprašymas3)Vidutiniškai su-teptiIndai bei stalo įrankiai Pradinis plovimasPlovimas 50 °CSkalavim

2. Filtras (A) turi dvi dalis. Norėdami išardytifiltrą, ištraukite vieną dalį iš kitos.3. Išplaukite filtrus vandeniu.4. Įdėkite dvi filtro (A) dalis

Veikimo sutrikimai Galima priežastis Galimas sprendimas Pažeista vandens įvado žarna. Patikrinkite, ar nepažeista van-dens įvado žarna.Iš prietaiso n

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimas Netinkamas vandens minkštik-lio lygio nustatymas.Nustatyktie tinkamą vandensminkštiklio lygį. Negerai u

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaotu-risse mõnda muud ainet (nt nõudepesu-masina puhastusvahendit või vedelat pe-suainet). See võib seadet kahjust

APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia per

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 31Izstrādājuma apraksts

grozā vai nažu grozā. (Ne visi modeļi iraprīkoti ar nažu grozu).• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī-nām paredzētus līdzekļus (mazgāšanaslīdzekli,

Elektriskais pieslēgums•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-mas parametriem.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Speciālās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa dozat

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2 Displejs3 Atliktā starta taustiņš4 Programmu izvēles taustiņi5 Indikatori6 Funkciju taustiņiIndikatoriSāls indikat

Ieslēdziet ierīci. Ierīce nav iestatīšanasrežīmā, ja:• iedegsies tikai viens programmas indika-tors;•displejs rāda mazgāšanas programmasvai atliktā st

Ūdens cietībaŪdens cietības līme-ņa iestatīšanaVācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°TH)mmol/l (starp-tautiska ūdenscietības mēr-vienība - mili-mol

3. Lai iepildītu sāli specializētās sāls tvert-nē, lietojiet piltuvi.4. Notīriet specializētās sāls tvertnes iepil-des vietu.5. Pagrieziet specializēt

3. Lai mazgāšanas programmas laikā ne-veidotos pārāk daudz putu, notīriet izliju-šo skalošanas līdzekli ar absorbējošudrāniņu.4. Aizveriet skalošanas

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-trilised parameetrid vastavad vooluvõrgupingele.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut

• Ievietojot priekšmetus grozos, pārliecinie-ties, ka ūdens var piekļūt visām virsmām.• Ievietojiet vieglus priekšmetus augšējāgrozā. Pārbaudiet, lai

• Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku gro-zu, tad augšējo.•Uz ierīces sienām un uz durvīm var būtūdens. Nerūsējošais tērauds atdziestātrāk nekā trauk

KOPŠANA UN TĪRĪŠANAFiltru izņemšana un tīrīšanaNetīri filtri pasliktinās mazgāšanas rezultā-tus.Lai gan šiem filtriem nepieciešama minimālaapkope, reg

Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni. Ūdens krāns ir nosprostojiesvai tajā ir izveidojies kaļķak-

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Trauki nebija ielikti grozos pa-reizi un ūdens nepiekļuva visāmvirsmām.Ievietojiet traukus grozos

TEHNISKIE DATIIzmēri PlatumsAugstumsDziļums446 mm818 - 898 mm550 mmElektrības padeves pieslēgšana SpriegumsKopējā jaudaDrošinātājsFrekvence220-240V210

46 electrolux

electrolux 47

117935570–B-042011 www.electrolux.com/shop

9 Ülemine pihustikonsoolVisuaalne signaal• Pesuprogrammi käivitumisel ilmub sead-me ukse ette põrandale punane visuaalnesignaalvalgus. See punane sign

•Veakoodid• Helisignaalide aktiveerimine ja deaktivee-rimine.Viitkäivituse nuppVajutage järjest seda nuppu, et valida pesu-programmi viitkäivituse aeg

2. Täitke soolamahuti nõudepesumasinasoolaga.3. Täitke loputusvahendi jaotur loputusva-hendiga.4. Asetage köögiriistad ja nõud nõudepe-sumasinasse.5.

2. Vajutage ja hoidke samal ajal funktsioo-ninuppe (B) ja (C), kuni funktsiooninup-pude (A), (B) ja (C) indikaatorid hakkavadvilkuma.3. Vabastage funk

Loputusaine kasutamineLoputusaine võimaldab nõusid kuivata-da ilma triipude ja plekkideta.Loputusaine dosaator lisab loputusaineautomaatselt viimase l