Electrolux ESL4550RO Manual do Utilizador

(6/52... ...̸̫͂͂̭̺Ξ͂̿̴̧̧̳̯̿ Φ̵̴̧̲̫̺̷̴̧̹̺̲͂μ̸Φ̷̧̧̺̲͂5

̸͚Χ̸͓͚͘͢͢͢͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͙͚̪͓͇͔͗͌͌͌͗͢͟͏͇͚ͦ͊͗͋͘͢rG+̻͇͔͗͝͏͇͚ͦ͊͗͋͘͢rI+͓͓͕͒ͣ͒ ̱͇͇͚͒͗͑͊͗͋͘͢Φ͕͇͔͒͋ ͙͕͔͙̈́͒͌͑͗͋͢Ϟ͓͔ͬ͒͌͘   

̹ν͎͇͚͙͔͘͢͢͙͕͙͚͒͗͢̹ν͎͇͚͙͔͘͢͢͢ίΧ͇Χ͖͇Ο͔͢͇͘Ο͇͙͙͔ͬ͒ͬͬί͈͇Ο͙͔͇͢͢Χ͇͗͘͢͈ν͇͖͗͇͟͢ί͎͢̹ν͎͇͚͙͔͇͘͢͢͒͏͙͗͚͘Χν͐͢ί͎͢͌ί͇͒Ο͇͟Χ͕͇͔͒͋Ο͇͔͇͋Ο͇͔͇

̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͢Χ͕͇͔͚͒͋2030MAX1234+-ABC%%͈͕͇͙͚͘͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͖͘͢Χ͇Χ͖͇Χ͙͢&&͇͟͢ί͎͢̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͢$$͈Ϯ͔͒ͬ͊ͬ͌͇͒͘͢ί͎͢̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢

̱͌͗ͬ͇͔͇͘Χ͍ν͓͘͢͙͖ͬ͌͘͙ν͗Ο͇͔͎͙͖͑͌͋͌͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏͔͈͍͕͇ͦͬ͗͒͘͢͙͕Χ͙͇͙͚5HVHW͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏͔͈͍͕͇ͦͬ͗͒͘͢͙͕Χ͙͇͙Χ͇͔

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͋͘͢͢͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇͇͋͍͚͚Ο͇͈͕͇͙͔͒͢͎͇͙͙͇͗͋͢͍͚͚λ͔ͬ͟Ο͇͔͇Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢ವ ̧Ο͇͟͓λ͎͐ͬ͇͓͒ͥ͏͔͏͐Χ͇͇͒͐͢͍Ϟ͔͓͙͇͔͌͘͢͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗͋͢Χν͗͒͢Ο͢Ο͇͇͘

A1A2$$͘λ͎͔͊ͬͬ͘͈Ϯ͚͒λ͔ͬ͟$$͍Ϟ͔͌$$͈Ϯ͙͔͒ͬ͑͌͗ͬ͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢%%͘λ͎͔͊ͬͬ͘͇͒͢ί͎͢̸λ͎͊ͬ͒͌͗͋ͬ͚͓͔͌͘͍͚͢ί͎͢%%͘λ͎͔͊ͬͬ͘Ϟ͖͋͌͑ͬ͕͔͔͇͗͢͇͘

̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒͓͌ͬͬ͟͟ ̸͇Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟Χ͕͇͈͔͇͗͋͢Ο͢͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟Χ͇͎͇Χ͓͢͓͔͔͑͌͒͌͊͌ͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͈͇͙͇͓͇͒͐͘͙ν͗ Φν͗͒͢Ο͢͔͌ͬ͊ͬͬ͘ί͍͇͈͢Χ͙ν͗Ο͇

5HVHW͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢ 3URJUDP͍Ϟ͔͌00\)DYRXULWH͙λ͓͙͔͐͌ͬ͑͌͗ͬ͟'HOD\3URJUDP͍Ϟ͔͌0\)DYRXULWH͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͒͗͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͈͇͙͇͘Ο͇͔͇͈ͬ͗͊͌͟͈͇

Χ͕͘͢ί͎͢̨͌͒͊ͬ͇͔͒͘͢Ο͇͔Χν͗͒͢Ο͇͙͒͗͋͢͢ν͓͙͗͘͢͢ΧΧ͇͒͋͢Χ͙͇͓͔͗͌͈ͬ͗͊͌͙͇͙͇͓͇͘ί͎͢ϭ͔͓ͬ͋ͬ͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬΧ͇͙͇͐Ϯί͚͋͌͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢Ϯ͙͎͑ͬͬί͎ͬ͔͓͌͌͌͘͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͓͓͌͑͌

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̧̳̮̳μ̴͂Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̶̨̧̬̮̹̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͉͔͗͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͚͕͉͕͙͉͕͓͒͌͗͑͋͘͢̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͌ಣ͘

ವ ̬͒͘͏͔͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟͖͕͉͍͔͗͌͋͌͔͓͌͌͋ಣ͔͔͕͒͌͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͏͎͕͗ಣ͎͙͌͑͏̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝͎͇͓͔͋͒ͦ͌͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͖̈́͑͘

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆11123479 568 101̩͔͌͗͜͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ2̴͏͍͔͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ3̻͏͙͒ͣ͗͢4̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏5̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏6̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͞

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆Reset1234567 89Auto Off1̱͔͕͖͇͑m̩͑͒̩͑͒͢}2̫͏͖͒͌͐͘3̱͔͕͖͇͑''HOD\4̱͔͕͖͇͑33URJUDP5̱͔͕͖͇͑00\)DYRXULWH6̱͔͕͖͇͑00XOWLWDE7̱͔͕

̶͕͇͓͓͇͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌ͣ͎͇͎͔͔͔͕͊͗ͦ͌ಣ͙͘͏̹͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏̷͙͇͖͖͕͇͓͓͍̈́͗͊͗͌͢͢͏͓͢3̸͉͍͌͌͌͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏̶͕͚͇͌͋͘͏͙͕͕͉͖͒͌͗͘͢͏͈͕̳͕͇͗͐͑͢r&̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏͌3Rinse

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͋͒ͦ͙͙͌͘͏͚͗ͥ͠͏͜͕͇͔͗͊͏͎͇͝͏̫͐͒ͦ͎͇͖͕͇͗͘͉͌͐͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͐͋͒ͦ͙͙͌͘͏͕͉͇͔͗͏ͦ͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͕͈͇͗ಣ͇͙͐͌ͣ͘͠͖͕͙͕͔͔͕ͤ͒͌͑͗͐͖͕͙͌͞

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͍͗͌͏͓͇(QHUJ\6DYHU̴͇͍͓͏͙͌͔͇((QHUJ\6DYHU̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͕͙͘ಣ͉͙͙͉͚͌ͥ͘͠͏͐͏͔͋͏͇͙͕͑͗̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙ಣ͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͕͈͔͕͉͔͒͌͏͌͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͌͒ͣಣ͙͘͏

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘̴͉͕͇͙͕͇͋͗͐͑͘͢͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕̪͇͚͋͗͋͘͢͢͖͕͔͌ಣ͓͕͓͚͙͇͔͇͙͚͌͑͋͗͘͝rG+̪͇͚͗͋͘͢͖͕͇͔͚͎͕͓͚͙͇͔͇͙͚͛͗͑͋͗͘͘͝rI+͓͓͕͒ͣ͒ ̪͇͚͇͗͋͑͒͘͢͟͢̱͇͒͗ಣ͇̩͚͔͚͑͗ͥ͞ ̈́

̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏̶͕͉͔͌͗͏͙͌͚͑͗͑͢͟͖͕͙͗͏͉͇͕͉͕͐͘͞͙͗͌͒͘ಣ͑͏͏͕͙͕͙͑͗͐͌͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏̴͇͙͒͌͐͌͉͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏͒͉͕͋͢͙͕͕͒ͣ͑͖͌

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘2030MAX1234+-ABC̴͇͍͓͏͙͌͔͇͔͕͖͚͑͑͔͙ͦ͘͏ͦ͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏%%͙͕͈͢͞͕͙͙͑͗ͣ͢͚͑͗͑͢͟&&̮͇͖͕͔͒͏͙͌͕͎͇͙͕͋͗$

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂Φν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͖͗͢ͬ͑͌͘Χ͕͇͔͇͒͋͗͇͔͇͈͒͋͋ͬ͗͊͌͢͍͙͎͔͌͑ͬͬ͒͊͌͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͓νΧ͏͙ͦ͕Χ͖͢͟͢Ο͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢͋ν͗͘͢͕͔͇͙͖͇͚͗͓͔͌͋ν͗͘͢͖

̵͙͓͔͇͌͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘͉͕͉͓͕͈͇͙͔͕͕͗͌ͦ͗͊͕͙͙͇̩͕͖͕͎͚͙͌͒ͣ͐͌ͣ͘͘͘͞͚͔͛͑͝͏͌͐5HVHW̶͗͏͕͙͓͔͌͌͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘͔͕͈͕͌͋͜͏ಣ͓͕͎͇͔͕͉͕͎͇͇͙͋ͣ͖͕͇͓͓͚͗͊͗͏͕͖͕͋͒ಣ͔͏͙

ವ ̴͌͎͇͚͍͇͙͊͗͐͌͉͖͗͏͈͕͗͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͉͇͋͌͗͌͕͙͑͘͏͇͓͒ͥ͏͔͏ͦ͕͕͉͇͒͏͓͌͋͏ವ ̴͌͖͕͓͇͙͌͐͌͠͉͖͗͏͈͕͗͖͓͙͗͌͋͌͢͕͙͕͓͕͚͙͑͗͌͊͢͉͖͏͙͉͇͙ͣ͢͉͕͚͋͚͈͊͑͏͈͙͕͉͌͢͢

A1A2̫͒ͦ͇͎͈͕͗͗͑͏͛͏͙͇͒ͣ͗$$͖͕͙͔͚͉ͦ͇͎͗ಣ͋͌͒͏͙͌$$͏$$̯͎͉͒͌͑͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗%%̶͕͓͕͙͗͐͌͛͏͙͒ͣ͗͢͉͕͕͋͐̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗%%͉͏͕͔͕͋͌͘͜

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͔͇͙͕ͤ͒͌͑͗͠͏͙͔͌͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌̶͕͇͓͓͇͗͊͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͇͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͎͇͑͗

̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͇͉͏͚͍͋͌͗͏͉͇ͦ3URJUDP͏00\)DYRXULWH͕͍͋͋͏͙͌ͣ͘͔͇͇͇͓͒͞͏͇͔͊͏ͦ͏͔͋͏͇͙͕͕͉͑͗'HOD\3URJUDP͏0\)DYRXULWH̴͇͍͓͏͙͌͔͇33URJUDPವ ̯

͖͕͓͔͔͚͌͌ͥ͞͘͏͓͉͕͕͓͒̫͕͙͇͉͙ͣ͌͘͏͎͋͌͒͏͌͔͇͓͙͔͕͌͌͘͖͖͗͌͋͗͏͙ͦ͏͌͖͕͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌͉͙͕͗͏͔͕͕͊͞͗ͣͦ͘͢͏͒͏͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͕͌͘͓͚͔͏͝͏͖͇͔͕͚͖͇͉͔͒ͣ͌͗͒͌͏͌ɊɍɋɋɄɂɃ 35̫

www.electrolux.com/shop117915191-A-502014

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢Φ͇͙͌͗͒ͬ͔͚͑͌͗͌ವ ̬͊͌͗͚͘Χν͙͔ͦ͢͙λ͙ͬ͑͈λ͔͒ͬ͌͘͇͇͔͟͢͚͕͎͙͇͇͔͋͌͗͌͗͌͑͋͚͗͘͢͢ί͎͢̸͚Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙͇͚͙͚ͬ͑ͬ͗͘͢͢λ͔ͬ͟Φ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͕͙͇͗͒͢

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂11123479 568 101κ͙ͬ͘ί͊ͬ͈λ͗ͬ͑͑ͬ͟͙λ͙ͬ͑2̧͙͘͢ίΟ͢͈λ͗ͬ͑͑ͬ͟͙λ͙ͬ͑3̸λ͎͊ͬ͒͌͗4̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͗͙͇Χ͙͇͇͐͘͟͢5̹ν͎͇͚͙͘͢͢6̸͚͓͙͑͌͗͌͑ͬ͊ͬ͙͙͌ͬ

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞Reset1234567 89Auto Off1Φ͕͚͘͘Ϯ͔͚͋ͬ͗͙λ͓͐͌ͬ͊ͬ͟2̨͔͈͙͌͐͌͌3''HOD\͙λ͓͐͌ͬ͊ͬ͟43URJUDP͙λ͓͐͌ͬ͊ͬ͟50\)DYRXULWH͙λ͓͐͌ͬ͊ͬ͟60XOWLWDE͙

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒ ̲͇͙͇͔͚͘͋Ϟ͍̱͗͌͌ͬͬ͗͋ͬ͘ί͙λ̨͇͗ͬΟ͇͇͓͇͋͗͒͝͏͇̻͚͔͑͒͋͗͑͝͏͇ͦ͒͗3̭͇ί͇͇͙͇͔͒͘Ο͇͔̻͇͕͗͛͗͋͘͢͢͇ͦΧ͖͔͌͇͘Χν͇͇̭͚͚͗͒͋͗͢r&͇̿ͥ3Rinse &Hold

̸͔͇͢Χ͏͔͙͘͏͙͚͙͙͇͔͇͗͢͇͔͇͗͒Ο͇͔͇Χ̸͖͇͇͙͔͇͗͢ΧϮ͙͎͚͑ͬ͊͌Χ͇͍͙͙͌ͬ͇Χ͖͇͇͙͙͇͗͗͙͚͇͗͒͢͇͈͇͇͗͒͗͋͜͢͓͔͇͢ͤ͒͖͕͙͇͟Ο͇͍͕͇͒͋ί͎͢LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP̹

(QHUJ\6DYHU͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢ͬ͑͌͘Χ͕͚͘ (QHUJ\6DYHU͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢̨͔͈͙͙͈͇͌͐͌͌͌Ο͇͇͓͇͋͗͒ν͎͇Χ͙͢Ο͔͢͢ί͓Ϟ͔͍͇ͬί͇͙͖͗͒͢͢͑Ϯ͙͗͌ͬ͒͌͋ͬ͘