ESL4201LORO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 2SK Umývačka Návod na používanie 22SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 41
6.3 Semnalele acusticeSemnalele acustice sunt emise cândapare o defectare a aparatului. Acestesemnale acustice nu pot fi dezactivate.Există şi un semn
7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1. Verificaţi dacă nivelul curent aldedurizatorului de apăcorespunde durităţii apei de lareţeaua de alimentare. Dacă nuco
7.2 Umplerea dozatoruluipentru agent de clătireMAX1234+-ADCEBATENŢIE!Folosiţi numai agent declătire conceput specialpentru maşinile de spălatvase.1. A
8.2 Utilizarea tabletelorcombinateCând utilizaţi tablete, care conţin sare şiagent de clătire, nu umpleţi rezervorulpentru sare şi dozatorul pentru ag
tabletele combinate (de ex. „Toate în1”). Respectaţi instrucţiunile de peambalaj.• Selectaţi un program în funcţie detipul de încărcătură şi gradul de
2. Mai întâi, goliţi coşul inferior şi apoipe cel superior.După finalizareaprogramului, poate sărămână apă pe suprafeţelede la interior.10. ÎNGRIJIREA
7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C).8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat(A). Rotiţi-l în sens orar până când sefixează.ATENŢIE!O poziţie incore
Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieNu puteţi activa aparatul. • Verificaţi dacă ştecherul este introdus înpriză.• Verificaţi dacă exis
Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieSunete de huruit/ciocănit din interio‐rul aparatului.• Vesela nu este pusă corect în coşuri. Con‐su
Problemă Cauză posibilă şi soluţieApar pete şi picături uscatede apă pe pahare şi vase.• Cantitatea de agent de clătire eliberată este insufi‐cientă.
CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...
Problemă Cauză posibilă şi soluţieDepuneri de calcar pe ve‐selă, cuvă şi pe interioruluşii.• Nivelul de sare este scăzut, verificaţi indicatorul derea
„Programul standard” este ciclul standard de spălare la care sereferă informaţia de pe etichetă şi din fişă, că acesta este adec‐vat pentru spălarea v
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...232. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú
• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musíbyť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Dod
• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk
3. POPIS SPOTREBIČA4379 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dávkovač lešt
4.1 UkazovateleUkazovateľ PopisUkazovateľ skončenia.Ukazovateľ stavu soli. Počas programu nikdy nesvieti.5. PROGRAMYPoradie programov v tabuľke nemusí
Program Stupeň zneči‐steniaDruh náplneFázy programu Spotreba1)Trvanie(min)Energia(kWh)Voda(l) 4)Všetko • Predumytie 14 0.1 41) Hodnoty spotreby ovplyv
nezačne blikať a ukazovatele a sa nerozsvietia.6.2 Zmäkčovač vodyZmäkčovač vody odstraňuje minerály zprívodu vody, ktoré by inak mali škodlivývplyv
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres
6.3 Zvukové signályZvukové signály zaznejú v prípadeporuchy spotrebiča. Tieto zvukovésignály nie je možné vypnúť.Zvukový signál môže zaznieť aj poskon
7. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Uistite sa, že aktuálna nastavenáúroveň zmäkčovača vodyzodpovedá tvrdosti pritekajúcejvody. Ak nie, upravte úroveňzmäkčovača
3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbeveľkého množstva peny.4. Zatvorte veko. Skontrolujte, čiuvoľňovacie tlačidlo z
Ak počas fázy sušeniadvierka otvoríte na viac ako30 sekúnd, spustenýprogram sa skončí. Nestanesa tak pri otvorení dvierokfunkciou AirDry.Do 2 minút od
9.3 Čo robiť, ak chcete prestaťpoužívať kombinovanéumývacie tabletySkôr ako začnete používať osobitneumývací prostriedok, soľ a leštidlo,postupujte na
CBA1. Filter (B) otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5
UPOZORNENIE!Nesprávna poloha filtrovmôže spôsobiť zlé výsledkyumývania a poškodiťspotrebič.10.2 Čistenie sprchovacíchramienSprchovacie ramená nevybera
Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieDo spotrebiča nepriteká voda.• Ukazovateľ skončenia jedenkrátprerušovane bliká.• Jedenkrát zaznie prer
Pozrite si časti „Pred prvýmpoužitím”, „Každodennépoužívanie”, alebo „Rady atipy”, v ktorých môžetenájsť ďalšie možné príčiny.Po kontrole spotrebič vy
Problém Možná príčina a riešenieStopy hrdze na príbore. • V umývačke sa používa príliš veľa soli. Pozrite sičasť „Zmäkčovač vody”.• Vložili ste spolu
– de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi decazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial.• Nu modificaţi specificaţiile acestui apar
Ročná spotreba energie v kWh na základe 280 štandardných cy‐klov čistenia pri použití studenej vody a spotreby režimov s níz‐kym výkonom. Skutočná spo
KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 422. VARNOSTNA NAVODILA...
1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n
• Upoštevajte največje število 9 pogrinjkov.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacen
• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Sam
3. OPIS IZDELKA4379 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtra4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušnik7Predal sr
4.1 IndikatorjiIndikator OpisIndikator za konec.Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.5. PROGRAMIVrstni red programov v razpredelnicimord
Program Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 4)Vse • Predpomiva‐nje14 0.1 41) Vrednosti s
Večja kot je vsebnost teh mineralov, tršaje voda. Trdoto vode merimo vekvivalentnih lestvicah.Sistem za mehčanje vode moratenastaviti glede na trdoto
Vklop zvočnega signala zakonec programaNaprava mora biti v uporabniškemnačinu.1. Nato takoj pritisnite programskotipko.• Indikatorja in svetita.•
• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Asiguraţi-vă că parametrii de peplăcuţa cu date tehnice suntcompatibili cu valorile nominale alesu
5. Zaženite program, da odstranite vseostanke, ki se še lahko nahajajo vnapravi. Ne uporabljajte pomivalnegasredstva in ne zlagajte posode vkošari.Ko
Ko indikator (E) postaneprozoren, napolnite predalsredstva za izpiranje.Gumb za izbiro sproščenekoličine (B) lahko obračatemed položajem 1 (najmanjšak
Ne poskusite zapreti vratnaprave v dveh minutah potem, ko jih funkcija AirDrysamodejno odpre, ker tolahko povzroči poškodbonaprave.Če so po tem vrata
sredstva in ne zlagajte posode vkošari.4. Ko se program zaključi, sistem zamehčanje vode prilagodite trdoti vodev vašem kraju.5. Prilagodite sproščeno
2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o
10.4 Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastimtesnilom vrat.• Če redno uporabljate kratkeprograme, lah
Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevVklopljen je zaščitni sistem za zapo‐ro vode.• Indikator za konec utripne trikratv presledkih.• Zvočni
Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme
Težava Možen vzrok in rešitevNeprijetne vonjave v napra‐vi.• Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.Sledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nan
Razred učinkovitosti sušenja na lestvici od G (najmanj učinkovit)do A (najbolj učinkovit)A"Standardni program" pomeni standardni cikel pomiv
2.6 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatuluiAVERTISMENT!Pericol de vătămare sausufocare.• Deconectaţi aparatul de la sursa
www.electrolux.com/shop156912381-A-432018
3Indicatoare luminoase4Buton selectare programe4.1 IndicatoareIndicator DescriereIndicator de final ciclu.Indicator pentru sare. Acesta este întotdeau
Program Grad demurdărireTipîncărcăturăFazele progra‐muluiValori de consum1)Durată(min)Consumde curent(kWh)Consumde apă(l) 4)Toate • Prespălare 14 0.1
indicatorul clipeşte şiindicatoarele şi sunt pornite.6.2 Dedurizatorul de apăDedurizatorul de apă elimină substanţeleminerale din apă, substanţe
Comentários a estes Manuais