Electrolux ESI68060X Manual do Utilizador

upute za uporabuhasználati útmutatóИнструкция поэксплуатацииPerilica posuđaMosogatógépПосудомоечная машинаESI 68060

Redovito punite spremnik za sredstvo zaispiranje. Kada se spremnik isprazni, nazaslonu se prikazuje poruka.Dok je program u tijeku na zaslonu se nećep

Stavljanje pribora za jelo i posuđaDonja košaraDonja košara namijenjena je odlaganju po-suda s drškom, poklopaca, tanjura, zdjela zasalatu, pribora za

Košara za pribor za jelo sastoji se od dvadijela koja se mogu odvojiti kako bi se dobilaveća fleksibilnost kod punjenja perilice. Kakobiste odvojili d

Središnji redovi šiljaka lako se mogu spustitikako biste stavljanje posuđa mogli prilagoditipotrebama.Mala košarica za pribor za jeloGornja košara ima

Pozor PRIJE ZATVARANJA VRATAPROVJERITE MOGU LI SE MLAZNICESLOBODNO OKRETATI.Podešavanje visine gornje košareAko perete velike tanjure, možete ih stavi

2. Napunite spremnik sredstva za pranje (1).Oznake označavaju razine punjenja:20 = otprilike 20 g sredstva za pranje30 = otprilike 30 g sredstva za pr

Ako odlučite ponovo koristiti pojedinač-na sredstva za pranje, preporučujemosljedeće:1. deaktivirajte funkciju Multitab.2. Napunite ponovno spremnike

Pražnjenje perilice posuđa•Vruće posuđe osjetljivo je na udarce. Zatoje potrebno ostaviti posuđe da se ohladi uperilici posuđa prije nego što ga izvad

Opcije koje se mogu odabratiProgram Dodatno ispiranjeUšteda energije 1)Automatsko da mogućnost odabira, s učinkom naprogram pranja.70° Intenzivno da m

ABC3. Pomoću ručice na mikrofilteru otkočitesustav filtriranja. Okrenite ručicu obrnutood smjera kazaljke na satu za otprilike 1/4okretaja i izvadite

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka pl

2. Zatvorite slavinu za vodu.3. Uklonite dovod vode i cijev za odvod vo-de.4. Izvucite perilicu zajedno s cijevima.Izbjegavajte prekomjerno naginjanje

Rezultati pranja nisu zadovoljavajućiPosuđe nije čisto• Odabrali ste pogrešan program pranja.• Rasporedili ste posuđe tako da mlazovi vode ne mogu dos

Kada smještate perilicu, osigurajte se da do-vodna i odvodna cijev te kabel za napajanjenisu savijeni ili prignječeni.Pričvršćivanje za susjedne jedin

Odvodni priključak mora se nalaziti na visinido najviše 60 cm od dna perilice posuđa.Odvodna cijev može biti okrenuta premalijevoj ili desnoj strani p

Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 25Termékleírás

• A mosogatógépbe való mosogatószerekkémiai égést idézhetnek elő a szemben, aszájban és a torokban. Életveszélyes lehet!Tartsa be a mosogatószer gyárt

Termékleírás1 Felső kosár2 Vízkeménység-kapcsoló3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső szóróka

KezelőpanelA kezelőpanelen lévő gombok "érintő-gombok" (a be/ki gomb kivételével). Aműködtetéshez kissé nyomja meg őket.1 Be/Ki gomb2 Fényso

– Egy terület kiválasztásához nyomja meg akijelző görgetőgombot. A kiválasztott terü-let kiemelt kerettel látható.– Nyomja meg az egyik görgetőgombot

• Nemojte sjediti ili stajati na otvorenim vra-tima.Sigurnost djece•Ovaj je uređaj namijenjen uporabi od stra-ne odraslih osoba. Djecu trebate nadzira

Opciók menü Almenü Opció ismertetése Vissza Az opciók menübe való visszalépéshez nyom-ja meg az Ok gombot.Energiatakaré-kos Be Ki Ez a funkció csö

Opciók menü Almenü Opció ismertetése Gomb lezárva Be KiLehetővé teszi a gombok használatának letil-tását a kezelőszervek helytelen használatánakmegel

Elektronikus beállításA készülék gyárilag az 5. szintre van beállítva.Belépés: opciók menü - Beállítások - Vízke-ménység.A görgetőgomb segítségével ál

Miközben a program folyamatban van, a ki-jelző nem mutatja a sófeltöltési üzenetet.A sófeltöltési üzenet a sótartály feltöltéseután még néhány órán ke

Az öblítőszertartályt időnként újra fel kell töl-teni. A kijelzőn egy üzenet látható, amikor azöblítőszer-adagoló üres.Miközben a program folyamatban

A következő evőeszközök és edények mosogatógépben való mosogatásranem alkalmasak: korlátozottan alkalmasak:• Fa-, szaru-, porcelán- vagy gyöngyház nye

Ha az evőeszközök nyele kilóg a kosár aljá-ból, akadályozva az alsó szórókar mozgását,az evőeszközöket nyéllel felfelé pakolja be.A kanalakat más evőe

A hosszú talpú poharakat fejjel lefelé tegyebele a pohártartókba.A magasabb darabokhoz a pohártartók fel-felé kihajthatók.A középső tartóvillasor könn

A behelyezhető evőeszközök mérete a felsőkosár pozíciójától függ. Lásd a következőtáblázatot.Evőeszközméretek a mini evőeszközkosár-nálA felső kosár f

A kosár eredeti pozícióba való leenge-déséhez a következőképpen járjon el:1. Ütközésig húzza ki a kosarat.2. Óvatosan emelje fel mindkét oldalát, majd

Unutrašnje svjetloOva perilica posuđa ima unutrašnje svjetlokoje se uključuje kada otvorite vrata na perilicii isključuje kada ih zatvorite.Upozorenje

4. Csukja be a fedelet és nyomja le, amíg ahelyére nem kattan.A különböző gyártóktól származó mo-sogatószer-tabletták különböző sebes-séggel oldódnak

6. Ha szükséges, helyezze át a program in-dítását a késleltetett indítás funkcióval.7. Nyomja meg a Start gombot, a mosoga-tóprogram automatikusan eli

MosogatóprogramokMosogatóprogramokProgram Szennyezett-ség mértékeTöltet típusa Program leírásaAutomatikus1)Bármely Edények, evőesz-közök, lábasok ésfa

Program Extra öblítésEnergiatakarékos 1)70° Intenzív igen választható, hatással van a moso-gatóprogramra60° Gyors igen választható, nincs hatása a mos

ABC3. A mikroszűrőn lévő nyél segítségévelakassza ki a szűrőrendszert. Forgassa ela nyelet az óramutató járásával ellentétesirányba 1/4 fordulattal, é

be a készülék ajtaját, csatlakoztassa le a be-folyócsövet és ürítse ki.A készülék mozgatásaHa a mosogatógépet mozgatni kell (költözésstb.):1. Húzza ki

Annak érdekében, hogy ezek a számok min-dig kéznél legyenek, azt javasoljuk, hogy írjafel őket:Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vízfelhasználás a szabvány ciklus alapján (liter) 12Szabvány ciklus programideje (perc) 160Átlagos becsült évi energia- és vízfelhasználás220 ciklusra

hez csatlakoztatható, mint például a Press-block.A víznyomásnak a "Műszaki adatok" címűrészben ismertetett határokon belül kell len-nie. A h

A kifolyócső teljes hossza, beleértve bármi-lyen esetleges hosszabbítást, nem lehet 4méternél hosszabb. A hosszabbító cső belsőátmérője nem lehet kise

5. Zaslon prikazuje poruku za postavljanjevremena. Pridržavajte se uputa nazaslonu za postavljanje točnog vremena ipotvrdite pritiskom na tipku OK.Kad

kedvezőtlen következményeket, amelyeketellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna. Harészletesebb tájékoztatásra van szüksége

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 51Описание изделия 53П

• Техобслуживание этого изделия дол‐жен выполнять только квалифициро‐ванный специалист сервисной служ‐бы; при этом должны использоватьсятолько оригина

Описание изделия1 Верхняя корзина2 Переключатель жесткости воды3 Емкость для соли4 Дозатор моющего средства5 Дозатор ополаскивателя6 Табличка с технич

Панель управленияКнопки на панели управления сраба‐тывают при касании их пальцем (кро‐ме кнопки "Вкл/Выкл"). Такие кнопки,чтобы они сработал

– Для выбора той или иной области вос‐пользуйтесь кнопками прокрутки дис‐плея. Выбранная область будет выде‐лена рамкой.– Нажмите одну из кнопок прокр

Меню допол‐нительныхфункцийПодменю Описание дополнительных функций Деморежим Вкл ВыклПредставляет собой короткую демон‐страцию по использованию орган

Меню допол‐нительныхфункцийПодменю Описание дополнительных функций Контра‐стность Позволяет увеличивать или уменьшатьконтрастность дисплея. Доступны

Чем больше в воде содержится таких ми‐неральных веществ и солей, тем вышежесткость воды. Жесткость воды измер‐яется в соответствующих единицах: не‐мец

ства для смягчения воды. Вносите сольтолько непосредственно перед проведе‐нием полных циклов программ мойки. Вэтом случае просыпавшиеся крупицы со‐ли

Izbornik opcija Podizbornik Opis opcije Nazad Pritiskom na tipku OK vratite se u izbornik op-cija.Ušteda energije Uklj. Isklj. Ova funkcija smanju

2. Залейте ополаскиватель в емкость.Максимальный уровень заполнениясоответствует отметке "max".Дозатор вмещает примерно 110 млополаскивателя

• Перед загрузкой посуды Вы должны:– удалить с нее все остатки пищи и от‐ходы.– размягчить пригоревшие остаткипищи в сковородах• Загружая посуду и сто

Штыри в нижней корзине легко опускают‐ся, что позволяет загружать кастрюли,сковороды и миски.Корзинка для столовых приборовНожи с длинными лезвиями,ра

Корзинка для столовых приборов со‐стоит из двух частей, которые для болееудобного проведения загрузки можноразъединять. Чтобы разделить обе ча‐сти кор

Центральные штыри легко опускаются,позволяя оптимизировать загрузку.Корзинка для столовых приборовВерхняя корзина поставляется вместе скорзинкой для с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПЕРЕДЗАКРЫТИЕМ ДВЕРЦЫУДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТОРАЗБРЫЗГИВАТЕЛИ СВОБОДНОВРАЩАЮТСЯ.Регулирование высоты верхней корзиныОчень большие блюда можн

Соблюдайте рекомендации по дози‐ровке и хранению, приведенные из‐готовителем на упаковке моющегосредства.Соблюдение правильной дозировкимоющего средст

Эти моющие средства объединяют в се‐бе функции мойки, ополаскивания и спе‐циальной соли. В зависимости от того,какие таблетки выбраны ("3 в 1&quo

При нажатии кнопки "Пуск" на дис‐плее может появиться сообщение осоли и (или) ополаскивателе. Это оз‐начает, что следует пополнить сольи (ил

Программы мойкиПрограммы мойкиПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузки Описание программыАвтоматика1)Любая Фаянс, столовыеприборы, ка‐стрюли и ск

Izbornik opcija Podizbornik Opis opcije Blokirane tipke Uklj. Isklj.Omogućuje vam blokiranje tipki radi sprječa-vanja neispravne uporabe upravljačke

3) Проверочная программа для испытательных лабораторий.Выбираемые дополнительные функцииПрограмма Дополнительное полоска‐ниеЭкономия электроэнергии 1)

1. Откройте дверцу, снимите нижнююкорзину.2. Фильтрующая система посудомоеч‐ной машины состоит из фильтра гру‐бой очистки (A), микрофильтра (B) иплоск

Чистка внутренних частей машиныРегулярно очищайте влажной тряпкойпрокладки дверцы, дозатор моющихсредств и дозатор ополаскивателя.Через каждые 3 месяц

НеисправностьВозможная причина неполадки и ее устране‐ниеПрограмма не запускается • Неплотно закрыта дверца посудомоечноймашины. На дисплее появляется

Результаты мойки неудовлетворительныПосле высыханиякапель воды настекле и посуде ос‐таются следы• Увеличьте дозировку ополаскивателя.• Причиной может

Если дверца закрывается неплотно, от‐винтите или завинтите регулировочнуюножку так, чтобы машина оказаласьидеально выровненной по горизонтали.Подключе

Это исключит попадание сточной во‐ды из раковины в машину.2. К канализационному стояку с венти‐ляционным отверстием, внутреннийдиаметр которого миниму

После установки машины долженбыть обеспечен доступ к сетевой ро‐зетке.Никогда не тяните за кабель, чтобывынуть вилку из розетки. Всегда бе‐ритесь за с

78 electrolux

electrolux 79

Tvrdoća vode Podešavanje tvrdoće vode Kori-štenjesoli°dH °TH mmol/l ručno elektronski51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 razina 10 da43 - 50 76 - 90 7,6 - 9

117959711-00-022009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.huwww.electrolux.ru

Poruka o potrebi punjenja spremnika solimože ostati na zaslonu još nekoliko satinakon što je sol stavljena, pod uvjetomda je uređaj uključen. Ako kori