Electrolux ESI65060XR Manual do Utilizador

használati útmutatóbruksanvisninginstrukcja obsługiMosogatógépOppvaskmaskinZmywarkaESI 65060

3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő-kendővel távolítsa el, hogy a mosogató-program alatt megakadályozza a túlzotthabképződést.4. Zárja be az ö

• Az edényeket úgy helyezze a kosárba,hogy a víz az összes felületet érje.• A könnyű darabokat helyezze a felső ko-sárba. Ügyeljen arra, hogy az eszkö

Egy új mosogatóprogram elindításaelőtt ellenőrizze, hogy van-e mosogató-szer a mosogatószer-adagolóban.A mosogatóprogram végeA mosogatóprogram befejez

Program1)Energia (kWh) Víz (liter)0,9 91,0 - 1,1 10 - 110,1 41) A kijelző a programidőt mutatja.A víz nyomása és hőmérséklete, azáramszolgáltatás inga

C8. Helyezze az (A) szűrőt a helyére a (B)szűrőben. Forgassa az (A) szűrőt az óra-mutató járásával megegyező irányba,amíg rögzül.Szórókarok tisztítása

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Késleltetett indítás van beállítva. • Törölje a késleltetett indítást.• Amikor a visszaszámlálás be-fejező

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásNedvesek az edények. A mosogatóprogramnak nincsszárítási, vagy rövid szárítási fá-zisa van.Jobb szárítási er

Méretek Szélesség (mm)Magasság munkafelülettel (mm)Max. mélység (mm)596818 - 898575Összteljesítmény (W) 2200Hálózati víznyomásMinimum (bar) - Maximum

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 18Produktbeskrivelse 20Betjeningspanel 2

korrosjon eller lage hull i bunnen av opp-vaskmaskinen.• Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skylle-middelbeholderen (for eksempel opp-vaskmiddel eller

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 5Kez

Elektrisk tilkopling• Oppvaskmaskinen må være jordet.• Forsikre deg om at den elektriske infor-masjonen på typeskiltet er i samsvar medstrømtilførsele

5 Skyllemiddelbeholder6 Typeskilt7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmBETJENINGSPANEL53241ABCDE61 På/av-knapp2 Kontrollamper3 Display4 Knapp for sta

På/av-knappTrykk på denne knappen for å slå oppvask-maskinen på eller av.Ti minutter etter at oppvaskprogrammet erferdig, deaktiverer Auto Off-funksjo

STILLE INN VANNHARDHETVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vanntilførselen. Disse mineralene og sal-tene kan skade oppvaskmaskinen.Juster niv

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (ba-re første gang du fyller på salt).3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholde-ren.4. Fjern saltsøl rund

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å økeeller reduserer doseringen.MULTITAB-FUNKSJONMultitab-funksjonen er beregnet på kombi-nerte oppvaskmiddeltablet

VELGE OG STARTE ET VASKEPROGRAMStarte oppvaskprogrammet utenstarttidsforvalgDu kan velge oppvaskprogram meddøren åpen eller lukket.Hvis døren er åpen,

• Tøm den nedre kurven først, og deretterden øvre• Det kan være vann på sidene og på dø-ren til maskinen. Rustfritt stål blir forterekaldt enn servise

STELL OG RENGJØRINGFor å fjerne og rengjøre filtreneSkitne filtre fører til dårligere oppvaskresul-tater.Selv om filtrene krever svært lite vedlike-ho

Feil Mulig årsak Mulig løsningProduktet tar ikke inn vann. Vannkranen er blokkert eller fullav kalkavleiringer.Rengjør vannkranen. Vanntrykket er for

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-sok használata kárt teh

Feil Mulig årsak Mulig løsning Spylearmene kan ikke bevegeseg fritt. Feil plassering av ser-viset i kurvene.Kontroller at feil plassering avserviset

Vanntrykk min.maks.0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Vanntilførsel 1)Kaldt vann eller varmt vann maks. 60 °CKapasitet Kuvertinnstillinger 121) Koble va

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmywarce.• Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przed

• Podczas instalacji urządzenia należyzwrócić uwagę, aby nie przygnieść aninie uszkodzić węży wodnych.• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu

OPIS URZĄDZENIA1234567891 Górny kosz2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tablicz

PANEL STEROWANIA53241ABCDE61 Przycisk wł./wył.2 Wskaźniki3 Wyświetlacz4 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu5 Przyciski wyboru programu6 Przyciski

•Włączenie i wyłączenie dozownika płynunabłyszczającego (tylko przy włączonejfunkcji Multitab)•Długość programu zmywania• Czas pozostały do zakończeni

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODYZmiękczacz wody usuwa minerały i solez doprowadzanej wody. Minerały te i solemogą spowodować uszkodzenie urządze-nia.Odpowi

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKINapełnianie zbiornika soli:1. Obrócić pokrywkę w kierunku przeciw-nym do ruchu wskazówek zegara i ot-worzyć zbiornik soli.2

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréje ügyében forduljonszakszervizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készülék

2.Napełnić odpowiedni dozownik 3 pły-nem nabłyszczającym. Oznaczenie„max” wskazuje maksymalny poziom.3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usu-nąć za

Porady i wskazówki•Nie wkładać do urządzenia przedmiotów,które mogą pochłaniać wodę (gąbki,ściereczki).•Usunąć z naczyń resztki jedzenia.•Namoczyć prz

2. Zamknąć drzwi urządzenia. Programzmywania rozpocznie się automatycz-nie.Odliczanie działa•Nacisnąć kilka razy przycisk opóźnieniarozpoczęcia progra

Program Rodzaj zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programuProgram ten służy do szybkiego płukanianaczyń. Zapobiega to zasychaniu resztekjedzenia na nac

3. Dokładnie opłukać elementy filtra wodą.4. Złożyć dwie części filtra (A) ze sobą i do-cisnąć. Sprawdzić, czy elementy odpo-wiednio połączyły się ze

Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Ciśnienie wody jest zbyt niskie. Skontaktować się z miejsco-wym zakładem wodociągo-wym.

Rezultaty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNaczynia nie są czyste. Wybrany program zmywanianie jest

• Wskaźnik programu nad przyciskiemfunkcyjnym B będzie nadal migać.•Na wyświetlaczu widoczne będzie us-tawienie dozownika płynu nabłyszcza-jącego.Dozo

117934680-A-482010 www.electrolux.com/shop

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

KEZELŐPANEL53241ABCDE61 Be/ki gomb2 Visszajelzők3 Kijelzés4 Késleltetett indítás gomb5 Programgombok6 FunkciógombokVisszajelzőkProgramkijelző. Akkor v

• A mosogatóprogram ideje• A mosogatóprogram befejezéséig hátra-lévő idő• A mosogatóprogram vége (a kijelzőn nul-la látható)• A késleltetett indítás i

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSAA vízlágyító eltávolítja a csapvízből az ásvá-nyi anyagokat és sókat. Ezek az ásványianyagok és sók károsíthatják a készüléket.

1. Csavarja le a kupakot az óramutató járá-sával ellenkező irányba, és nyissa ki asótartályt.2. Töltse fel a sótartályt 1 liter vízzel (eztcsak az els