Electrolux ESI47020X Manual do Utilizador

Қолдану туралынұсқауларыinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуЫдыс жуғыш машинаMaşină de spălat vaseМашинa за прање посуђаESI 47020

1. Үлестірілетін мөлшерді көбейту неазайту үшін шайғыш зат түймешесінбұраңыз.– Ыдыстарда су тамшысы не әк түйіріқалып қойса, шайғыш зат мөлшерінкөбейт

Кәстрөлдер, бақыр мен шыныаяқтардысалу үшін астыңғы себеттегі ілгекқатарларын жиып қоюға болады.Ас құралдарының қорапшасыНазарыңызда болсын! Ұзын жүзд

Үстіңгі себетҮстіңгі себет табақ(диаметрі максимум24 см), табақшалар, салат сауыттары,шыныаяқ, стакан, кәстрөл менқақпақтарды салуға арналған. Заттард

орындарынан жылжып кетуденсақтайды.Жұмсақ тірегіштерді дұрыс орнату үшінсуретке қараңыз. Жұмсақ тірегіштердісебеттің тек оң жағына ғана салуғаболады.

2. Екі жағынан ұстап еппен көтеріңіз.3. Механизмін ұстап тұрыңыз да,орнына еппен түсіріңіз.Сақтандыру туралы ескерту!• Себетті ешқашан тек бір жағынан

Әртүрлі фирма өндірген жуғышзаттар әртүрлі жылдамдықпен ериді.Кей жуғыш заттарды қысқа мерзімдіжуу бағдарламасы үшін қолданғанданәтижесі сондай жақсы

Қалыпты жуғыш затты қайтапайдалану үшін:1. Multitab функциясынажыратыңыз.2. Тұз сауыты мен шайғыш затүлестіргішін толтырыңыз.3. Су кермектігі параметр

– Бейнебеттегі уақыт мәні тұрақтыжанып тұрады.–Кешіктіріп бастау функциясыныңкері санағы басталады.–Кешіктіріп бастау функциясыныңкері санағы 1 сағатт

Бағдарлама КірдіңауқымыЫдысты салутүріБағдарлама сипаттамасы Қуаттыүнемдеу 1)Қарқынды ҚаттыластанғанЫдыс-аяқтар,ас құралдары,кәстрөлдермен табаларАлды

БағдарламаҰзақтығы (минут) 1)Қуат (кВт/с) Су (литр)Жылдам - 0,8 8Үнемді - 0,8 - 0,9 12 - 13Бір сағат - 0,8 - 0,9 10 - 11Алдын ала жуу - 0,1 3,51) Санд

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныЖалпы мағлұмат бөлімдері 2Қауіпсіздік тура

8. Сүзгілерді ағып тұрған суға жуыңыз.9. Тегіс сүзгіні (C) құрылғы түбінесалыңыз.10. Ірі көздісүзгіні(A)микросүзгіге(B)салып,екеуін қатар басыңыз.11.

Қателер коды және дұрыс істемеу Мүмкін себептері және шешетін жолдары•сандық бейнебетте пайдаболадыТасқынға қарсы құрал қосылыпкетеді• Су құятын шүме

Биіктігі,см 81,8 - 89,8 Тереңдігі, см 57,5Электр желісіне қосылым -Кернеу - Жалпы қуат -СақтандырғышҚұрылғыны электр желісіне қосу туралы мәлімет,

Су жылыстап ағып кетпес үшінконтргайканы дұрыс орнатыңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Құрылғыны ұзақ уақытқолданылмаған құбырларға не жаңақұбырларға қосп

Электртоғына қосуНазарыңызда болсын! Бұлнұсқауларды орындамасаңыз,салдарына өндіруші жауапты емес.Құрылғыны қауіпсіздік ережелерінесай жерге қосыңыз.Т

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 25Descrierea produsului 26

Siguranţa copiilor• Numai adulţii pot utiliza acest aparat. Copiiitrebuie supravegheaţi pentru a fi siguri cănu se joacă cu aparatul.•Nu lăsaţi ambala

Avertizare Radiaţie vizibilă a ledului, nuvă uitaţi direct în fascicul.Becul interior este echipat cu LED-uri CLASA2 în conformitate cu IEC 60825-1: 1

Lumini indicatoareMultitab Se aprinde atunci când activaţi funcţia Multitab. Consultaţi capitolul "FuncţiaMultitab".Economie energie Se apri

• Pentru a seta nivelul dedurizatorului deapă.• Pentru a activa/dezactiva dozatorul pentruagentul de clătire.Apăsaţi butonul Pornit/oprit. Aparatul es

•Ыдыс жуғыш машинадағы судыішпеңіз. Жуғыш заттың қалдығықұрылғы ішінде қалып қоюы мүмкін.• Жарақат алып не ашық тұрған есіккесоғылып қалмас үшін құрыл

Duritatea apei Setarea durităţii apei°dH °TH mmol/l Clarke manuală electronică11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 34 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2&

4. Înlăturaţi sarea din jurul deschiderii rezer-vorului de sare.5. Rotiţi capacul în sensul acelor de ceasor-nic pentru a închide rezervorul de sare.E

1. Rotiţi discul pentru agentul de clătire pen-tru a mări sau a reduce dozajul.–Măriţi dozajul dacă există picături deapă sau pete de calcar pe vase.–

Rândurile de dinţi din coşul inferior pot fi co-borâte pentru a încărca oale, cratiţe şi cas-troane.Coşul pentru tacâmuriAvertizare Nu puneţi cuţite c

Coşul superiorCoşul superior este pentru farfurii (maximum24 cm diametru), farfurioare, boluri de salată,ceşti, pahare, oale şi capace. Aranjaţi obiec

Consultaţi imaginile pentru poziţionarea co-rectă a ştifturilor moi. Puteţi pune ştifturile moinumai în partea dreaptă a coşului. Când ştif-turile moi

Efectuaţi aceste operaţiuni pentru a umpledistribuitorul de detergent:1. Deschideţi capacul distribuitorului de de-tergent.2. Umpleţi distribuitorul p

toare pentru agent de clătire şi pentru saresunt dezactivate.Durata programului se poate mări dacă folo-siţi funcţia Multitab.Activaţi sau dezactivaţi

Puteţi selecta programul de spălare şipornirea cu întârziere şi cu uşa închisă.Când apăsaţi pe butonul pentru un pro-gram, aveţi numai 3 secunde pentr

•Pe părţile laterale şi pe uşa aparatului poa-te fi apă. Oţelul inoxidabil se răceşte multmai repede decât vasele.Programe de spălareProgramele de spă

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар1 Үстіңгі себет2 Су кермектігінің дискісі3 Тұз сауыты4 Жуғыш зат үлестіргіші5 Шайғыш зат үлестіргіші6 Техникалық ақпарат

Valorile consumurilorProgramDurata (în minute) 1)Consum de energie (înkWh)Apă (în litri)Automat - 0,8 - 1,3 10 - 19Intensiv - 1,6 - 1,8 19 - 21Rapid -

4. Scoateţi sistemul de filtre.5. Apucaţi filtrul mare (A) de mânerul cu ori-ficiul.6. Scoateţi filtrul mare (A) din microfiltrul (B).7. Scoateţi filt

Cod de eroare şi defecţiune Cauză posibilă şi soluţie•afişajul digital indică Maşina de spălat vase nu se alimen-tează cu apă• Robinetul de apă este b

Rezultatele spălării nu sunt satisfăcătoareUrme de picături de apă pepahare şi pe vase•Măriţi doza de agent de clătire.• Detergentul poate fi de vină.

Atenţie Nu folosiţi furtunuri de racordarede la un aparat vechi.Presiunea apei trebuie să se încadreze în li-mite (consultaţi "Datele tehnice&quo

Conexiunea electricăAvertizare Producătorul nu esteresponsabil dacă nu respectaţi acestemăsuri de precauţie.Împământaţi aparatul în conformitate cunor

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 46Опис производа 48К

• Осигурајте се да су врата машине запрање посуђа увек затворена када семашина не пуни или празни. Тимеспречавате да се повредите и да сеспотакнете о

Опис производа1 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор средства за испрање6 Плочица са подацима7 Филтри8 Доњи к

Контролна табла871 Дугме On/Off (укључ./искључ.)2 Дугме за обустављање програма (Cancel)3 Дугмад за бирање програма4 Дугме за функцију Multitab5 Дугме

Бұйым сипаттамасы871 Қосу/Өшіру түймешігі2 Болдырмау түймешігі (Cancel)3 Бағдарламаны таңдайтын түймешіктер4 Multitab түймешігі5 Қуатты үнемдеу түймеш

Индикаторске лампицеСредство за испи‐рање1)Пали се када је потребно допунити дозатор средства за испирање. Ви‐дите одељак 'Употреба средства за и

– Програм прања је подешен. Неопход‐но је да обуставите програм да би севратили у режим подешавања. Видитеодељак "Подешавање и стартовањепрограма

1. Отворите врата.2. Уклоните доњу корпу.3. Окрените бирач за тврдоћу воде у по‐ложај 1 или 2 (видите табелу).4. Поставите доњу корпу.5. Затворите вра

Употреба средства за испирањеПАЖЊА Користите само признатемарке средстава за испирање замашине за прање посуђа.Никада не пуните дозатор за сред‐ство з

– Смањите дозу уколико се на посуђујављају пруге, беличасте мрље илиплавичасте превлаке. Пуњење прибора за јело и посуђаКорисни савети и предлозиПАЖЊА

Корпа за прибор за јелоУПОЗОРЕЊЕ Не стављајте ножевеса дугим сечивима усправно.Поређајте дуге и оштре предметеприбора за јело хоризонтално угорњу корп

Ставите чаше са дугачким ножицама наполицама за шоље са сталком окрену‐тим нагоре. За предмете веће дужине,преклопите полице за шоље нагоре.Мини корпа

Подешавање висине горње корпеУколико стављате велике тањире у доњукорпу, онда најпре померите горњу корпуу виши положај.Максимална висина посуђа горња

2. Напуните дозатор за детерџент ( A)детерџентом. Ознаке показују ниводозирања:20 = приближно 20 g детерџента30 = приближно 30 g детерџента.3. Ако кор

Активирајте/дезактивирајте функци‐ју Multitab пре стартовања програмапрања.Функцију Multitab не можете да акти‐вирате или дезактивирате док је про‐гра

Анықтағыш шамдарШайғыш зат 1)Шайғыш зат үлестіргішін толтыру қажет болған кезде жанады. 'Шайғышзатты қолдану' тарауын қараңыз.Тұз 1)Тұз сауы

3. Изаберите програм прања. Видитеодељак 'Програми прања'.– Одговарајућа индикаторска лампи‐ца програма се пали.– Све индикаторске лампице з

Ако је подешена функција за штедњуенергије, на крају програма посуђеможе да буде мокро. Препоручујемода оставите врата уређаја отшкри‐нута, да би посу

Програм Степен пр‐љавштинеВрста пуњења Опис програма Уштедаенергије 1)Претпрање Било који Делимично пу‐њење (које ћесе обавити ка‐сније у току да‐на).

ABCПоступите овако да би очистили филтре:1. Отворите врата.2. Уклоните доњу корпу.3. Да откључате филтарски систем,окрените ручицу на микрофилтру (B)з

 Шта учинити ако...Уређај не стартује или се не зауставља утоку рада.Ако дође до грешке, прво покушајте дасами нађете решење. Ако не можете са‐ми да н

Резултати прања нису задовољавајућиСудови нису потпуно чисти • Одабрани програм за прање не одговара за дотичну врступосуђа и прљавштине.• Корпе нису

Повезивање уређаја са суседнимјединицамаПобрините се да радна плоча испод којепричвршћујете уређај има сигурну струк‐туру (суседни кухињски елементи,

Уверите се да одводно црево није пре‐савијено или згњечено, јер то може даспречи правилно испуштање воде.Скините чеп на сливнику када уређајиспушта во

одлагање отпада из домаћинства илитрговину у којој сте купили производ.Амбалажа је еколошки подношљива иможе се рециклирати. Пластичне компо‐ненте нос

electrolux 69

Қосу/Өшіру түймешігін басыңыз.Құрылғы мына жағдайда параметрлердіорнату режимінде тұрмайды:– Тек бір ғана бағдарлама шамыжанғанда– Жуу бағдарламасы ор

70 electrolux

electrolux 71

117953240-00-032009www.electrolux.comwww.electrolux.kzwww.electrolux.ro

Судың кермектігі Судың кермектігін баптау°dH °TH ммоль/л Кларк қолмен электрондықтәсілмен< 4 < 7 < 0,7 < 51 1)1 1)1) Тұзды пайдаланудың еш

4. Тұз сауытының ернеуініңайналасындағы тұздарды тазалапалыңыз.5. Тұз сауытын жабу үшін қақпағынсағат бағыты бойынша бұраңыз.Сауытқа тұз салған кезде