Electrolux ESI46500XR Manual do Utilizador

ESI 46500... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоараза сол.2.Поставете 1 литър вода в резерво

5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента назамърсяване.7.1 Използване на миялния препарат2030MAX1234+-ABC1.Натиснете

Можете да избирате програмата наизмиване и отложения старт и при за‐творена вратичка. При това положе‐ние след всяка настройка разполага‐те само с 3 с

• За да премахнете лесно останала загорялахрана, накиснете тенджерите и тиганитевъв вода, преди да ги поставите в уреда.• Поставяйте дълбоките съдове

9.1 Почистване на филтритеCBA1.Завъртете филтъра (A) обратно на ча‐совниковата стрелка и го свалете.A1A22.За да разглобите филтъра (A), отделете(A1) и

При някои неизправности дисплеят показвакод на аларма:• - Уредът не се пълни с вода.• - Уредът не източва водата.• - Устройството против наводнение ра

• Причината може да е в качеството на ком‐бинираните таблетки за миене. Опитайтедруга марка или активирайте дозатора запрепарата за изплакване и изпол

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Za prenoćišta.UPOZORENJEOpasnost od ozljede.• Ne mijenjajte specifikacije uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru zapribor za jelo stav

9Košara za pribor za jelo10Donja košara11Gornja košara3. UPRAVLJAČKA PLOČA1D3456ABC2E1Tipka za uključivanje/isključivanje2Indikatori3Zaslon4Tipka za o

4. PROGRAMIProgram 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l) 2)SvePosuđe, priborza jelo, tave i po‐sudePretpranjeP

1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje zauključenje uređaja.2. Provjerite je li uređaj u načinu postavljanja.Pogledajte "POSTAVLJANJE

1) Postavljeno tvornički.2) Nemojte koristiti sol na ovoj razini.Omekšivač vode morate podesiti ručnoili elektronički.Ručno prilagođavanjeOkrenite pre

6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipku za otpuštanje (D) za otva‐ranje poklopca (C).2.Napunite spremnik sredstva

7.2 Postavljanje i pokretanjeprogramaNačin rada postavljanjeZa prihvaćanje nekih radnji, uređaj mora biti unačinu rada za postavljanje.Uređaj je u nač

• Pustite da se posuđe ohladi prije ne‐go ga izvadite iz uređaja. Vruće po‐suđe može se lako oštetiti.• Najprije ispraznite predmete iz donjekošare, z

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije održavanja, isključite uređaj i izvu‐cite utikač iz utičnice električne struje.Nečisti filtri i začepljene mla

10. RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom ra‐da.Prije nego što kontaktirate servis pogledajtesljedeće informacije kako bis

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

Ostale moguće uzroke potražite upoglavlju ‘SAVJETI I PREPORUKE’.Uključivanje spremnika sredstva zaispiranje s uključenom funkcijom"Multitab"

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovníchprostředích.– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

1Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího p

4. PROGRAMYProgram 1)Stupeň znečiště‐níDruh náplněProgramfázeTrvání(min)Energie(kWh)Voda(l) 2)VšeNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 45 °C nebo

1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nasta‐vení. Viz „NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PRO‐GRAMU“.3. Současn

1) Výchozí nastavená poloha.2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte.Změkčovač vody musíte nastavit ručněa elektronicky.Ruční nastaveníOtočte voličem tvrd

6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřetevíčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maximálněvšak po zn

2. Abyste nastavili program, ponechte dvířkaspotřebiče otevřená.3. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v re‐ž

– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клиенти в хотели, мотели и други ме‐ста за настаняване– Пансиони, общежития и с

8. TIPY A RADY8.1 Změkčovač vodyTvrdá voda obsahuje velké množství minerálů,které mohou způsobit poškození spotřebiče ašpatné výsledky mytí. Změkčovač

9.1 Čištění filtrůCBA1.Otočte filtrem (A) proti směru hodinovýchručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjmě

U některých poruch se na displeji zobrazí výstra‐žný kód:• - Spotřebič se neplní vodou.• - Spotřebič nevypouští vodu.• - Je aktivován systém proti vyp

2. Současně stiskněte a podržte tlačítka funkcí(B) a (C), dokud nezačnou blikat kontrolkynad tlačítky funkcí (A), (B) a (C).3. Stiskněte tlačítko funk

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Použitie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelári

2. POPIS VÝROBKU1112347568 9 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

3. OVLÁDACÍ PANEL1D3456ABC2E1Tlačidlo Zap./Vyp.2Ukazovatele3Displej4Tlačidlo posunutého štartu5Programové tlačidlá6Funkčné tlačidláUkazovatele PopisUk

4. PROGRAMYProgram1)Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l) 2)VšetkoPorcelán, jedá‐lenský príbor, hr‐nce a panviceP

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1112347568 9 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водат

Zapnutie funkcie MultitabFunkciu Multitab zapnite alebo vypniteskôr ako spustíte program. Táto funkciasa nedá zapnúť ani vypnúť, kým prebie‐ha program

Tvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nicky11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 1

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

kých programov a na displeji sa zobrazia 2 vodo‐rovné stavové čiary.Ak zrušíte posunutý štart, spotrebič savráti do nastavovacieho režimu. V tomtopríp

• Kombinované umývacie tablety obsahujúumývací prostriedok, leštidlo a iné prídavnéprostriedky. Ubezpečte sa, že sa tieto tabletymôžu použiť pri tvrdo

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Filter (B) umiestnite do pôvodnej poloh

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepriteká voda. Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že tlak vody nie je príliš nízky. Tie

11. TEHNIČNE INFORMACIJERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 446 / 818 - 898 / 575Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekven

SLOVENSKY 59

3. КОМАНДНО ТАБЛО1D3456ABC2E1Бутон за включване/изключване2Индикатори3Екран4Бутон "Отложен старт"5Бутони за избор на програма6Бутони за функ

www.electrolux.com/shop117935672-A-202012

4. ПРОГРАМИПрограма 1)Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеПрограмафазиВреме‐траене(мин)Електрое‐нергия(kWh)Вода(l) 2)ВсичкиЧинии, прибо‐ри, тенджери ит

5. ОПЦИИ5.1 Функция MultitabАктивирайте тази функция, само ако използ‐вате комбинирани таблетки за миене.Тази функция спира автоматично притока напреп

6.1 Регулиране на омекотителя на водатаТвърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиР