Electrolux ESF9520LOX Manual do Utilizador

ESF9520LOWESF9520LOXKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 23UK Посудомийна машина Інструк

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17

қайта толтыру үшін шамамен 5 минутуақыт кетеді. Құрылғы жұмыс істемейтұрған тәрізді көрінуі мүмкін. Жууциклы осы үдеріс аяқталғаннан кейінғана бастала

3. Төгіліп қалған шайғыш зат қаттыкөпіршімес үшін сіңіргішшүберекпен тазалаңыз.4. Қақпақшаны жабыңыз. Босатутүймешігінің бекіту қалпынақойылғанына көз

• Қосу/сөндіру индикаторы менбастау индикаторы қосулытұрады.Кешіктіріп бастау функциясыбар бағдарламаны бастау1. Бағдарламаны орнатыңыз.2. Delay түйме

• Бағдарламаны салынған заттармен олардың ластану деңгейінеқарай орнатыңыз. ECOбағдарламасын пайдаланыпқалыпты кірлеген ас үй құралдарыжәне ыдыс-аяқты

• Бағдарламаның салынған ыдыстыңтүріне және ластану дәрежесіне сайекенін.• Жуғыш зат дұрыс мөлшердеқолданылғанын.9.6 Себеттерді босату1. Ыдыстарды суы

5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалдығыңың немесе қоқыстың жоқекеніне көз жеткізіңіз.6. Жалпақ сүзгіні орнына (A)қойыңыз. Оның

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕгер құрылғы іске қосылмаса немесежұмыс істеп тұрып тоқтап қалса,уәкілетті қызмет көрсету орталығынахабарласпай тұрып, мәселенікес

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚұрылғы суы сарқылмай тұр.• "Соңы" индикаторы 2 рет ара-тұра жыпылықтайды.• Star

Басқа ықтимал себептерді "Ең алғаш пайдалануалдында", "Әркүндікпайдалану" немесе "Ақыл-кеңес"тарауларынан қараңыз.Құрылғ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыс-аяқ кеппеген. • Бұл бағдарламаның кептіру режимі жоқ немесекептіру режимінің температурасы төмен.• Ш

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыстарға, науаға жәнеесіктің ішіне әк қалдықтарытұрып қалған.• Тұздың деңгейі төмен, қайта толтыруиндика

Қуат тұтынуы Сөндіру режимі (Вт) 0.501) Басқа мәндерді техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз.2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн ба

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не вносите изменения в параметры данногоп

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющийповреждения.• Не устанавливайте и не

• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по безопасномуобращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не

7Вентиляционное отверстие8Дозатор ополаскивателя9Дозатор моющего средства10Корзина для столовых приборов11Нижняя корзина12Верхняя корзина4. ПАНЕЛЬ УПР

5. ПРОГРАММЫПрограмма Степень за‐грязненно‐стиТип загрузкиЭтапы про‐граммыПоказатели потребления1)Продол‐житель‐ность(мин)Энерго‐потре‐бление(кВт·ч)Во

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

Программа Степень за‐грязненно‐стиТип загрузкиЭтапы про‐граммыПоказатели потребления1)Продол‐житель‐ность(мин)Энерго‐потре‐бление(кВт·ч)Вода(л) 5)Все

прибор не перейдет в режим выборапрограммы.6.2 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор водыминеральные вещества, которые

2. Для вызова пользовательскогорежима нажмите и удерживайте Delay. Одновременно повернитеручку против часовой стрелки так,чтобы символ первой программ

5. Чтобы закрыть емкость для соли,поверните крышку емкости длясоли по часовой стрелке.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри заполнении емкостидля соли из нее можетвылитьс

• Если горит индикаторотсутствия ополаскивателя,заправьте дозаторополаскивателя.3. Загрузите корзины.4. Добавьте моющее средство.5. Запустите программ

Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы во времявыполнения программы приводит костановке работы прибора. Это можетповлиять на показа

9.2 Использование соли,ополаскивателя и моющегосредства• Используйте только соль,ополаскиватель и моющеесредство для посудомоечныхмашин. Другие продук

• Посуда правильно загружена вкорзины.• Выбранная программасоответствует типу посуды истепени ее загрязненности.• Использовано подходящееколичество мо

5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищи или других загрязнений.6. Установите обратно на местоплоский фильтр (A) Убедитесь, чт

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли прибор не запускается илиостанавливается во время работы,перед обращением в авторизованныйсервисный центр уб

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 13 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияПрибор не сливает воду.• Два мигания индикатора окон‐чания цикл

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияРабота прибора приводит к сра‐батыванию электропредохраните‐ля.

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияИмеются пятна и потеки настекле и посуде.• Недостаточное количество выдаваемого опо

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияВнутри прибора присут‐ствует неприятный запах.• См. «Чистка внутренних частей».На с

Водоснабжение Холодная или горячаявода 2)макс. 60°CВместимость Комплектов посуды 13Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ченном состоянии (Вт)5

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Дотримуйтеся максимального значення кількостікомплектів посуду 13 .• У разі пошкодження електричного кабелювиробник, його авторизований сервісний це

кабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення уста

• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.• Зніміть замок із дверцят, щобуникнути запирання дітей ідомашніх твари

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 34561Індикатор увімкнення/вимкнення2Покажчик програми3Індикатори4Кнопка відкладеного запуску5Кнопка запуску6Перемикач програм4.

5. ПРОГРАМИПрограма Ступінь за‐брудненняТип заванта‐женняФази програ‐миПоказники споживання1)Трива‐лість(хв.)Спожи‐ванняелек‐троенер‐гії(кВт-год)Спожи

5.1 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’як‐шувача води4-10 7-18 0,7-1,8 5-12 2<4 <7 <0,7 <51 2)1) За

7.1 Контейнер для соліУВАГАВикористовуйте тількиспеціальну сіль дляпосудомийних машин.Сіль використовується длязаряджання смоли в пристрої дляпом’якше

4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кнопка розблокування стала намісце.Ви можете повернутирегулятор дозування (B) уположення між 1(найменша кількість

• Програму запущено, горитьіндикатор поточної фази миття.• Індикатори ввімкнення/вимкнення та старту горять.Відкладений запуск програми1. Виберіть про

1»). Дотримуйтеся вказаних напакуванні інструкцій.• Виберіть програму, що відповідаєтипу посуду й ступеню йогозабруднення. Програма ECOзабезпечує найе

• Перед запуском програмипереконайтеся, що розпилювачіможуть вільно обертатися.9.5 Перед запуском програмиПереконайтеся, що:• Фільтри очищені та прави

2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнем

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54810 9 116712 2311Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Ауа

10.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр

Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина несправності та спосібїї усуненняПрилад не заповнюється водою.• Періодично індикатор завер‐шення однора

Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина несправності та спосібїї усуненняЗвуки стуку/ударів з серединиприладу.• Посуд не розміщено належним чин

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезадовільні результатисушіння.• Посуд залишався занадто довго всередині за‐критого п

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняСліди іржі на столових при‐борах.• У воді, що використовується для миття, забага‐то с

12. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина(мм)600 / 850 / 625Підключення до електро‐мережі 1)Напруга (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Тиск у мер

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop156905860-A-142016

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 34561Қосу/өшіру индикаторы2Бағдарлама көрсеткіші3Индикатор шамдары4Кешіктіру түймешігі5Бастау түймешігі6Бағдарлама түймешесі4.1 И

5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама КірдіңауқымыЫдыстысалу түріБағдарламациклдарыПайдалану көлемі1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л) 2)ҚалыптыкірленгенЫдыс-аяқтармен

5.1 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]