Electrolux ESF66814XR Manual do Utilizador

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66814

Aktiver "Multitab-funktionen", inden dustarter et opvaskeprogram.Multitab-funktionen kan ikke aktiveres,mens programmet kører.Sådan aktivere

SÅDAN ANNULLERES ETOPVASKEPROGRAM ELLER ENSENERE STARTHvis et opvaskeprogram eller en senerestart ikke er gået i gang, kan du ændrevalget.Når et opvas

Program Grad af snavs Type af vask Beskrivelse af pro-grammetEnergispare-funktion 1)4Energispare 50°C4)Normalt snavset Service ogbestikForskylHovedvas

Program Varighed (minut-ter)Energi (kWh) Vand (liter)7Forskyl14 0.1 4Disse værdier kan variere, alt eftervandtemperatur og -tryk, udsving i net-spændi

SÅDAN RENGØRES SPULEARMENE:Fjern ikke spulearmene.Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kandet tiloversblevne snavs fjernes med enspids genstand.SÅD

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret.Programmet fortsætter det sted, hvor detblev afbrudt.Kontakt det lokale servicecenter, hvis densamme fejl o

SÅDAN SLÅS BEHOLDEREN TILAFSPÆNDINGSMIDDEL TIL1. Tænd for maskinen.2. Se efter, at maskinen står på indstil-lingsfunktionen.3. Tryk på funktionsknap B

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 17Laitteen kuvaus 19Käyttöpaneeli 20Laitteen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

Lamppu on luokan 2 LED-lamppu, joka onstandardin IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001 vaatimusten mukainen.Säteilyn aallonpituus 450 nmMaksimisäteilyt

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

9Ylempi suihkuvarsiKÄYTTÖPANEELI11023456789ABC1Virtapainike2Näyttö3Ajastimen painike4Ohjelmanvalintapainikkeet5Energiansäästöpainike6Multitab-toiminno

NÄYTTÖNäytössä näkyy:• Vedenpehmentimen tason elektroninensäätö.• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-otto/käytöstäpoisto (vain kun Multitab-toi-mi

• Siirry takaisin asetustilaan peruuttamallaohjelma tai ajastin. Katso kohta "Pesuoh-jelman asettaminen ja käynnistäminen".MERKKIÄÄNETMerkki

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen15 - 18

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567KONETISKIAINEEN KÄYTTÖVoit suojella ympäristöä käyttämällävain tarvitsemasi määrän pesuaine

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kun-nes näytössä näkyy haluttu ajastustun-timäärä.3. Sulje luukku.– Viiveajan laskenta alkaa automaatti-sesti.

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät as-tiatOhjelman kuvaus Energian-säästö 1)2Tehokas 70°CErittäin likaisetastiatRuokailua-stiat, ruokailu-välineet, katti-

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (litro-ina)5Yksi tunti 55°C50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 116Lasi 45°C65 - 75 0.8 - 0.9 11 - 127Esi

C8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B).Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnesse lukittuu paikoilleen.SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINENÄlä irrota suihku

• Brug kun foreskrevne produkter til opva-skemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, af-spændingsmiddel).• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on pala-nut.Vaihda sulake. Ajastin on asetettu. Jos h

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä (tä-mä toiminto poistaa automaat-tisesti huuhtelukirkastelokeronkäytöstä).Ot

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä jostatuote on ostettu tai internet sivuiltammewww.electrolux.fi.Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä .Kierr

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 33Produktbeskrivelse 35Betjeningspanel 3

• Andre typer salt, som ikke er spesielt be-regnet på bruk i oppvaskmaskiner, kanskade vannavherderen.• Fyll beholderen med salt før du starter etoppv

Maksimum utsendt energi: 548 μWKontakt servicesenteret når den inn-vendige lyspæren må skiftesTrekk støpselet ut av stikkontakten førpæren skiftes.SER

BETJENINGSPANEL11023456789ABC1På/Av-knapp2Display3Knapp for starttidsforvalg4Knapper for programvalg5Energispareknapp6Multitab-knapp7Avbryt-knapp8Indi

• Tid som gjenstår til oppvaskprogrammeter ferdig• Slutt på oppvaskprogram (displayet viseren null)• Tid som gjenstår til starttidsforvalget erferdig•

2. Kontroller at maskinen står i innstillings-modus.3. Hold funksjonsknappene B og C inneinntil indikatorlampene for funksjons-knappene A, B og C begy

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader(dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1

Lampens LED er CLASS 2 og er i overens-stemmelse med IEC 60825-1: 1993 +A1:1997 + A2:2001.Bølgelængde for udsendt lys: 450 nmMaks. afgivet effekt: 548

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567BRUKE VASKEMIDDELfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å økeeller reduserer doseringen.MULTITAB-FUNKSJONMultitab-funksjonen er for kombinerte opp-vaskmiddeltabletterDisse

VELGE OG STARTE ETVASKPROGRAM MEDSTARTTIDSFORVALG1. Slå på maskinen og velg vaskepro-gram.2. Trykk gjentatte ganger på knappen forstarttidsforvalg, in

OPPVASKPROGRAMProgram Grad avsmussOppvaskty-peProgrambeskrivelse Energisparing1)1Automatisk 45 °-70°C 2)Uavhengig avsmussgradServise, be-stikk, gryter

Program Varighet (minutt) Energi (kWh) Vann (liter)3Hurtig 60 °C30 0.9 94Øko 50 °C160 - 170 0.9 - 1.0 9 - 115Én time 55 °C50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 116Gl

C8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilteret (A) med klokken til det låses påplass.FOR Å RENGJØRE SPYLEARMENEIkke fjern spylearmene.Hvi

Feil Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Du har valgt starttids-forvalg.Hvis du ønsker å av-bryte starttidsforvalg,se "Velge og starte etoppvas

SLIK AKTIVERER DUSKYLLEMIDDELBEHOLDEREN1. Slå på maskinen.2. Kontroller at maskinen står i innstillings-modus.3. Trykk på og hold inne funksjonsknap-p

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 48Produktbeskrivning 50Kontrollpanel 51Anv

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenavhärdaren.• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämna

BETJENINGSPANEL11023456789ABC1Tænd-/sluk-knap2Display3Senere start-knap4Programvalgsknapper5Energispareknap6Multitab-knap7Afbryd-knap8Kontrollamper9Fu

Strålningens våglängd: 450 nmHögsta strålningseffekt: 548 μWOm du vill byta ut den inre belysningenkontaktar du ett servicecenter.Koppla från stickkon

KONTROLLPANEL11023456789ABC1Strömbrytare2Display3Knapp för Fördröjd start4Programvalsknappar5Energispar-knapp6Multitab-knapp7Avbryt-knapp8Kontrollampo

DISPLAYDisplayen visar:• Den elektroniska inställningen av vatten-hårdhet.• Aktivering / inaktivering av sköljmedels-facket (endast med aktiverad Mult

LJUDSIGNALERLjudsignalerna indikerar:• när diskprogrammet är klart.• den elektroniska inställningen av vatten-avhärdarens nivå.• när maskinen har en f

VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuellt elekt-roniskt15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567ANVÄNDNING AV DISKMEDELTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

Vrid sköljmedelsväljaren 4 för att öka ellerminska doseringen.MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produ

3. Stäng luckan.– Nedräkningen startar automatiskt.– När nedräkningen är klar startar dis-kprogrammet automatiskt.Om luckan öppnas avbryts nedräkning-

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningEnergispar 1)2Intensiv 70 °CHårt smutsaddiskPorslin, be-stick, kastrul-ler och pannorFördiskHuvuddisk

Program Programtid (mi-nut)Energi (kWh) Vatten (liter)6Glas 45 °C65 - 75 0.8 - 0.9 11 - 127Fördisk14 0.1 4Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvar

DISPLAYDisplayet viser:• Den elektroniske indstilling af blødgø-ringsanlægget.• Om tilsætning af afspændingsmiddel erslået til/fra (kun når Multitab-f

C8. Sätt tillbaka sil (A) i filter (B). Vrid sil (A)medurs tills den låses fast.RENGÖRING AV SPOLARMARTa inte bort spolarmarna.Om hålen i spolarmarna

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Fördröjd start är in-ställd.Om du vill avbrytastartfördröjningen, seavsnittet "Att ställa inoch sta

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Multitabfunktionen är på (funk-tionen avaktiverar automatisktspolglansdoseringen).Aktivera spolglansdoseringen.AK

myndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.Återvinn material med symbolen . Sorte-ra förpackningen i lämpligt kärl för att

117928430-A-252011 www.electrolux.com/shop

LYDSIGNALERLydsignalerne indikerer:• Afslutningen af opvaskeprogrammet• Den elektroniske justering af niveauet forblødgøringsanlægget• Maskinen har en

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8

BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567BRUG AF OPVASKEMIDDELBrug ikke mere end den korrektemængde opvaskemiddel af hensyn tilmiljøet.F