manuais Electrolux ESF667W

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

Índice

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

2 Kassering

6

Før ibrugtagning første gang

9

Påfyld specialsalt:

11

Påfyld afspændingsmiddel:

12

Påfyldning af service

14

Sortering af bestik

15

Sænkning af den øverste kurv:

16

Løftning af den øverste kurv:

16

Påfyldning af opvaskemiddel

17

Tes tp rog ra m

18

Opvaskeprogrammet startes

19

Å, det antal gange

20

Vedligeholdelse og rengøring

21

Rengøring af panelet

22

Hvad skal man gøre, hvis

23

Tekniske data

25

OPSTILLING OG TILSLUTNING

28

Opstilling af opvaskemaskinen

28

Opvaskemaskine til indbygning

29

Fritstående apparater

29

Tilslutning af vand

30

Vandafløb

31

Vandbeskyttelsessystem

31

Elektrisk tilslutning

32

Tilslutningsteknik

32

Produktansvar:

33

Service og reservedele

35

AEG husholdningsapparater

36

Lundtoftevej 160

36

2800 Lyngby

36

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

   

Índice

Instruções de utilizaçãoão

1

Prezada/o cliente

2

1 Instruções de segurança

4

Eliminação da embalagem

6

Antes da primeiro utilização

8

M. O nível de dureza

9

Coloque o sal especial:

10

Colocar o abrilhantador

11

No uso diário

13

Arrumar os talheres

14

Para descer o cesto superior:

16

Coloque o detergente

17

(Tabela de programas)

18

Detecção de carga

19

M. A sinalização da tecla M

20

Retirar a loiça

20

Cuidados e limpeza

21

Limpeza do painel

22

O que fazer se

23

Dados técnicos

25

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

28

Aparelhos de livre instalação

29

Ligação da água

30

Saída da água

31

Ligação eléctrica

32

Esquema de ligações

33

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

35

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

Índice

Brukerveiledning

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

2 Avfallsbehandling

6

Førførstegangs bruk

9

Innstilling av kalkfilteret

10

Fyll på spesialsalt:

11

Påfylling av skyllemiddel

12

Daglig bruk

14

Innrydding av bestikk

15

Senking av den øvre kurven:

16

Heving av den øvre kurven:

16

Påfylling av oppvaskmiddel

17

Testp rog ra m

18

Starting av vaskeprogram

19

Utkopling av oppvaskmaskinen

20

Pleie og rengjøring

21

Rengjøre panelet

22

Hva må gjøres hvis

23

Tekniske data

25

OPPSTILLINGS- OG

28

TILKOPLINGSANVISNING

28

Sette opp oppvaskmaskinen

28

Frittstående oppvaskmaskiner

29

Tilkopling av oppvaskmaskinen

30

Vannutløp

31

Vannbeskyttelsessystem

31

Elektrisk tilkopling

32

Tilkoplingsteknikk

33

Kundeserviceadresser

35

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

 

Índice

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

2 Hävittäminen

6

Toimintopaneeli

9

M. Säätöaste on tallennettu

10

Annostele suolaa säiliöön:

11

Kirkasteaineen annostus

12

Asetukset

12

Näin käytät konettasi

13

Ruokailuvälinekori

14

Yläkorin säätö

16

Astianpesuaineen täyttö

17

Käynnistä pesuohjelma

19

Å, kunnes monitoimi

20

Huolto ja puhdistus

21

Paneelin puhdistus

22

Mitä tehdä, jos

23

Tekniset tiedot

25

Ohjeita laitteen testaamiseen

26

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

28

Astianpesukoneen asentaminen

28

(3) ja irrota se

29

Astianpesukoneen liitäntä

30

Viemäriliitäntä

31

Vesiturvajärjestelmä

31

Sähköliitäntä

32

Liitäntä

33

Kuljetusvauriot

34

HUOLTO JA VARAOSAT

35

Electrolux Kodinkoneet

36

Pakkalankuja 6

36

01510 VANTAA

36

Pb 102, 01511 VANTAA

36

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (21 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.28 MB |

 

Índice

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

JŪSU DROŠĪBAI

3

Apkalpes panelis

6

Ūdens mīkstināšanas ierīces

6

Speciālās sāls iepildīšana:

7

Skalošanas līdzekļa dozēšana

8

IEKĀRTAS IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

13

KO DARĪT, JA…?

14

TEHNISKIE DATI

15

Brīvstāvošas iekārtas

18

Ūdens padeves pieslēgšana

18

Pieļaujamais ūdens spiediens

18

Ūdens padeves caurules

19

Ūdens aizsardzības sistēma

19

Elektropieslēgums

19

Pieslēgšanas tehnika

20

Serviss un rezerves daļas

20

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

  

Índice

Lavavajillas

1

Estimado cliente:

2

Índice de materias

3

1 Instrucciones de seguridad

5

2 Eliminación de residuos

7

Panel de mando

9

* ajuste de fábrica

10

Poner sal:

11

Cargar el abrillantador

12

El uso cotidiano

14

Ordenar la vajilla

15

Bajar la cesta superior:

17

Alzar la cesta superior:

17

Para llenar el detergente

18

(Tabla de programación)

19

Ponga en marcha el programa

20

Å todas las veces necesarias

21

Å siempre que el programa de

21

Mantenimiento y limpieza

22

Limpieza del panel

23

¿Qué hacer si...?

24

Datos técnicos

26

Y LA CONEXIÓN

29

Instalación del lavavajillas

29

Lavavajillas bajo encimera

30

Los aparatos independientes

30

Conexión del lavavajillas

31

Descarga de agua

32

Conexión eléctrica

33

Técnica de conexión

34

SERVICIO TÉCNICO

35

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.59 MB |

Índice

Brukerveiledning

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

2 Avfallsbehandling

6

Betjeningspanel

9

Før førstegangs bruk

10

Fyll på spesialsalt:

11

Påfylling av skyllemiddel

12

Daglig bruk

13

Innrydding av bestikk

14

Senking av den øvre kurven:

16

Heving av den øvre kurven:

16

Påfylling av oppvaskmiddel

17

Testpr ogram

18

Starting av vaskeprogram

19

Utkopling av oppvaskmaskinen

20

Pleie og rengjøring

21

Rengjøre panelet

22

Hva må gjøres hvis

23

Tekniske data

25

OPPSTILLINGS- OG

28

TILKOPLINGSANVISNING

28

Sette opp oppvaskmaskinen

28

Frittstående oppvaskmaskiner

29

Tilkopling av oppvaskmaskinen

30

Vannutløp

31

Vannbeskyttelsessystem

31

Elektrisk tilkopling

32

Tilkoplingsteknikk

33

Kundeserviceadresser

34

Garanti

34

SERVICE

35

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.61 MB |

Índice

Brugsanvisning

1

Kære kunde!

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

2 Kassering

6

Før ibrugtagning første gang

8

Påfyld specialsalt:

10

Dosering af afspændingsmiddel

11

Påfyldning af service

12

Sortering af bestik

13

Sænkning af den øverste kurv:

15

Løftning af den øverste kurv:

15

Påfyldning af opvaskemiddel

16

Tes tp rog ra m

17

Opvaskeprogrammet startes

18

Å, det antal gange

19

Vedligeholdelse og rengøring

20

Rengøring af panelet

21

Hvad skal man gøre, hvis

22

Tekniske data

24

Fyldningseksempel: Bestikkurv

26

OPSTILLING OG TILSLUTNING

27

Opstilling af opvaskemaskinen

27

Opvaskemaskine til indbygning

28

Fritstående apparater

28

Vandtilslutning

29

Vandafløb

30

Vandbeskyttelsessystem

30

Elektrisk tilslutning

31

Tilslutningsteknik

32

Produktansvar:

33

Service og reservedele

35

AEG husholdningsapparater

36

Lundtoftevej 160

36

2800 Lyngby

36

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

 

Índice

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

2 Hävittäminen

6

Toimintopaneeli

9

M.Säätöaste on tallennettu

10

Annostele suolaa säiliöön:

11

Näin käytät konettasi

14

Ruokailuvälinekori

15

Yläkorin säätö

16

Pesuaineen annostelu

17

Käynnistä pesuohjelma

19

Å, kunnes monitoimi

20

Huolto ja puhdistus

21

Paneelin puhdistus

22

Mitä tehdä, jos

23

Tekniset tiedot

25

Ohjeita koeinstituuteille

26

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

28

Astianpesukoneen asentaminen

28

Työtason alle sijoitettava

29

Astianpesukoneen liittäminen

30

Viemäriliitäntä

31

Vesiturvajärjestelmä

31

Sähköliitäntä

32

Liitäntä

33

Kuljetusvauriot

34

HUOLTO JA VARAOSAT

35

Electrolux Kodinkoneet

36

Teollisuuskatu 1 a A, Pl 185

36

00511 HELSINKI

36

PUH. (09) 39 611

36

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

 

Índice

Käyttöohje

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

1 Turvallisuusohjeet

5

2 Hävittäminen

6

Toimintopaneeli

9

M. Säätöaste on tallennettu

10

Annostele suolaa säiliöön:

11

Kirkasteaineen annostus

12

Asetukset

12

Näin käytät konettasi

13

Ruokailuvälinekori

14

Yläkorin säätö

16

Astianpesuaineen täyttö

17

Käynnistä pesuohjelma

19

Å, kunnes monitoimi

20

Huolto ja puhdistus

21

Paneelin puhdistus

22

Mitä tehdä, jos

23

Tekniset tiedot

25

Ohjeita laitteen testaamiseen

26

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

28

Astianpesukoneen asentaminen

28

(3) ja irrota se

29

Astianpesukoneen liitäntä

30

Viemäriliitäntä

31

Vesiturvajärjestelmä

31

Sähköliitäntä

32

Liitäntä

33

Kuljetusvauriot

34

HUOLTO JA VARAOSAT

35

Electrolux Kodinkoneet

36

Pakkalankuja 6

36

01510 VANTAA

36

Pb 102, 01511 VANTAA

36

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

 

Índice

Informazioni per l’utente

1

Gentile cliente

2

1 Avvertenze di sicurezza

5

2 Smaltimento

7

Pannello di comando

9

* Impostazione in fabbrica

10

Riempite con il brillantante:

12

Nell’impiego quotidiano

14

Disposizione delle posate

15

Caricamento detersivo

18

Sensore di riconoscimento del

20

Å finché sul

21

Manutenzione e pulizia

22

Pulizia del cruscotto

23

Checosafarese

24

Dati tecnici

26

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E

29

COLLEGAMENTO

29

Lavastoviglie da sottopiano

30

Attacco dell'acqua

31

Scarico dell’acqua

32

Collegamento elettrico

33

Tecnica di allacciamento

34

Centri di assistenza clienti

35

LOMBARDIA

36

TRENTINO-ALTO ADIGE

37

FRIULI-VENEZIA GIULIA

37

EMILIA ROMAGNA

37

CAMPANIA

40

BASILICATA

40

CALABRIA

41

SARDEGNA

42

Clausole di garanzia

43

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.59 MB |

Índice

Brukerveiledning

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

2 Avfallsbehandling

6

Betjeningspanel

9

Før førstegangs bruk

10

Fyll på spesialsalt:

11

Påfylling av skyllemiddel

12

Daglig bruk

13

Innrydding av bestikk

14

Senking av den øvre kurven:

16

Heving av den øvre kurven:

16

Påfylling av oppvaskmiddel

17

Testpr ogram

18

Starting av vaskeprogram

19

Utkopling av oppvaskmaskinen

20

Pleie og rengjøring

21

Rengjøre panelet

22

Hva må gjøres hvis

23

Tekniske data

25

OPPSTILLINGS- OG

28

TILKOPLINGSANVISNING

28

Sette opp oppvaskmaskinen

28

Frittstående oppvaskmaskiner

29

Tilkopling av oppvaskmaskinen

30

Vannutløp

31

Vannbeskyttelsessystem

31

Elektrisk tilkopling

32

Tilkoplingsteknikk

33

Kundeserviceadresser

34

Garanti

34

SERVICE

35

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

   

Índice

Información para el usuario

1

Estimado cliente:

2

Índice de materias

3

1 Instrucciones de seguridad

5

2 Eliminación de residuos

7

Panel de mando

9

* ajustedefábrica

10

Poner sal:

11

Cargar el abrillantador

12

El uso cotidiano

14

Ordenar la vajilla

15

Bajar la cesta superior:

17

Alzar la cesta superior:

17

Para llenar el detergente

18

(Tabla de programación)

19

Ponga en marcha el programa

20

Å todas las veces necesarias

21

Å siempre que el programa de

21

Mantenimiento y limpieza

22

Limpieza del panel

23

¿Qué hacer si...?

24

Datos técnicos

26

YLACONEXIÓN

29

Instalación del lavavajillas

29

Lavavajillas bajo encimera

30

Los aparatos independientes

30

Conexión del lavavajillas

31

Descarga de agua

32

Conexióneléctrica

33

Técnicadeconexión

34

SERVICIO TÉCNICO

35

Electrolux ESF667W Manual do Utilizador (21 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.28 MB |

 

Índice

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA

1

SATURA RĀDĪTĀJS

2

JŪSU DROŠĪBAI

3

Apkalpes panelis

6

Ūdens mīkstināšanas ierīces

6

Speciālās sāls iepildīšana:

7

Skalošanas līdzekļa dozēšana

8

IEKĀRTAS IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

13

KO DARĪT, JA…?

14

TEHNISKIE DATI

15

Brīvstāvošas iekārtas

18

Ūdens padeves pieslēgšana

18

Pieļaujamais ūdens spiediens

18

Ūdens padeves caurules

19

Ūdens aizsardzības sistēma

19

Elektropieslēgums

19

Pieslēgšanas tehnika

20

Serviss un rezerves daļas

20