Electrolux ESF66720X Manual do Utilizador

upute za uporabubenutzerinformationkullanma kılavuzuPerilica posuđaGeschirrspülmaschineBulaşık MakinesiESF 66720

Košara za pribor sastoji se od dva dijela. Radipraktičnosti možete koristiti te dijelove po-sebno. Kako biste odvojili dva dijela,pomaknite ih vodorav

Dimenzije pribora za jelo ovise o položajugornje košare. Pogledajte tablicu.Visina pribora za jelo u mini košarici za pri-borGornja košara ugornjem po

Za pomicanje gornje košare u donji položajučinite sljedeće:1. Izvucite košaru do graničnika.2. Pažljivo podignite stranice prema gore.3. Zadržite meha

Različite vrste sredstva za pranje se ota-paju različitom brzinom. Neka sredstvaza pranje u tabletama ne postižu najboljerezultate pranja u kratkim pr

Odabir i pokretanje programa pranjaPostavite program dok su vrata otvore-na. Program započinje tek kada zatvori-te vrata. Sve do tog trenutka moguće j

• Indikatorsko svjetlo programa u tijeku seisključuje.1. Isključite uređaj.2. Otvorite vrata.3. Kako biste postigli bolje sušenje, ostavitevrata otvor

PotrošnjaProgramTrajanje (u minutama) 1)Potrošnja električneenergije (u kWh)Voda (u litrama)Intensive- 1,8 - 2,0 23 - 25Auto- 1,1 - 1,7 12 - 23Quick-

4. Izvucite sustav filtera.5. Držite grubi filter (A) za držač s otvorom.6. Izvucite grubi filter (A) iz mikrofiltera (B).7. Izvadite plosnati filter

Šifra greške i problemi u radu Mogući uzrok i rješenje• na digitalnom zaslonu prikazuje sePerilica ne ispušta vodu•Sifon je začepljen.Očistite sifon.•

Električni priključak - Napon -Ukupna snaga - OsiguračPodaci o električnim priključcima nalaze se na nazivnoj pločici naunutrašnjem rubu vrata perilic

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka pl

Spojite dovodnu cijev na slavinu za voduvanjskog navoja od 3/4.Pozor Nemojte koristiti spojne cijevinekog starog uređaja.Tlak vode mora biti u odgovar

Spajanje na električnu mrežuUpozorenje Proizvođač ne preuzimaodgovornost u slučaju da se nepridržavate sigurnosnih mjera.Uređaj se mora uzemljiti prem

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter atwww.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 22Gerätebeschreibung 24Bedienb

• Trinken Sie kein Wasser aus dem Ge-schirrspüler. Es können Spülmittelrück-stände darin zurückbleiben.• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, haltenSie

Gerätebeschreibung1 Oberkorb2 Anzeige der Wasserhärtestufe3 Salzbehälter4 Behälter für Reinigungsmittel5 Dosiergerät für Klarspüler6 Typenschild7 Filt

Bedienblende1 Ein/Aus-Taste2 Programmwahltasten3 Zeitvorwahl-Taste (Delay)4 Kontrolllampen5 Digital-Display6 FunktionstastenKontrolllampenLaufendes Pr

KontrolllampenKlarspüler 1)Leuchtet auf, wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss. Näheres hierzusiehe den Abschnitt 'Verwendung von Klarspüler&ap

Wenn Sie Reinigertabletten ('3 in 1', '4 in1', '5 in 1', etc.) verwenden, siehe dasKapitel "Multitab-Funktion"

pen der Funktionstasten A, B und C zublinken beginnen.4. Lassen Sie die Funktionstasten B und Clos.5. Drücken Sie Funktionstaste A.– Die Kontrolllampe

2. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klar-spüler. Der maximale Füllstand wirddurch die Markierung "max"angezeigt.3. Wischen Sie verschütte

• Čuvajte svu ambalažu izvan dohvatadjece. Postoji opasnost od gušenja.• Držite sve deterdžente na sigurnommjestu. Ne dopuštajte djeci da diraju de-te

• Achten Sie beim Einordnen von Geschirrund Besteck auf Folgendes:– Ordnen Sie Hohlgefäße (z. B. Tassen,Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nachunten ein

Falls die Messerspitzen auf der Unterseiteaus dem Korb ragen, wird der untere Sprüh-arm behindert. Stellen Sie Messer mit denGriffen nach unten ein.Mi

Langstielige Gläser können mit dem Stielnach oben in die Tassenablagen gestellt wer-den. Klappen Sie die Tassenablagen für hö-heres Geschirr nach oben

der rechten oder der linken Seite des Korbsangebracht werden. Wenn die Stachelreihenkorrekt angebracht sind, drücken Sie diesefest nach unten und über

2. Füllen Sie den Spülmittelbehälter ( A) mitSpülmittel. Die Markierung zeigt die Do-sierung an:20 = ca. 20 g Reinigungsmittel30 = ca. 30 g Reinigungs

Schalten Sie die Funktion Multitab vordem Beginn eines Spülprogramms einoder aus.Sie können die Funktion Multitab nichtein- oder ausschalten, wenn das

– Die Kontrolllampe des laufenden Pro-gramms leuchtet auf.4. Schließen Sie die Tür.– Das Spülprogramm beginnt automa-tisch.– Die Kontrolllampe des lau

matisch in den Standby-Modus. Im Standby-Modus wird der Energieverbrauch reduziert.Drei Minuten nach dem Ende des Pro-gramms erlöschen alle Kontrollla

Programm Programmdauer (in Mi-nuten) 1)Energieverbrauch (inkWh)Wasser (in Liter)Auto- 1,1 - 1,7 12 - 23Quick- 0,9 9Eco- 1,0 - 1,1 12 - 13Glass- 0,8 -

8. Reinigen Sie die Filter unter fließendemWasser.9. Setzen Sie den Flachfilter (C) unten indas Gerät ein.10. Setzen Sie den Grobfilter (A) in den Mik

Upravljačka ploča1 Tipka Uključeno/Isključeno2 Tipke za odabir programa3 Tipka za odgodu početka (Delay)4 Indikatorska svjetla5 Digitalni zaslon6 Funk

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe•Das Digital-Display zeigt anDer Geschirrspüler pumpt nicht ab• Der Siphon ist verstopft.Reinigen

Höhe in cm 85 Tiefe in cm 62Elektrischer Anschluss - An-schlussspannung - Gesamtleis-tung - SicherungDie Daten der elektrischen Anschlusswerte befi

hen oder Lockern der Stellfüße waagrechtaus.WasseranschlussWasserzulaufschlauchSchließen Sie das Gerät an einen Heißwas-seranschluss (max. 60 °C) oder

Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphonunter einem Spülbecken angeschlossenwird, muss die Kunststoffmembran (A) ent-fernt werden. Falls Sie die Kunsts

Warnung! Gehen Sie zum Entsorgendes Geräts folgendermaßen vor:• Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.• Schneiden Sie Netzkabel und Netz-ste

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik Bilgileri 45Ürün Tanımı

Çocuk emniyeti• Bu cihazı sadece yetişkinler kullanabilir.Çocukların cihazla oynamadıklarındanemin olmak için denetim altında tutulmalarıgerekir.• Tüm

Kontrol Paneli1 Açma / Kapama tuşu2 Program seçme tuşları3 Gecikmeli başlatma tuşu (Delay)4 Gösterge ışıkları5 Dijital gösterge6 Fonksiyon tuşlarıGöst

Gösterge ışıklarıParlatıcı 1)Parlatıcı haznesinin doldurulması gerektiğindegösterge ışığı yanar. 'Parlatıcının kullanımı' bölü-müne bakınız.

Eğer kombi deterjan tabletleri kullanıyor-sanız ("3'ü 1 arada", "4'ü 1 arada", "5'i 1arada" v.b.), "

Indikatorska svjetlaSredstvo za ispiranje 1)Uključuje se kada treba napuniti spremnik sredstva za ispiranje. Pročitajtepoglavlje "Korištenje sred

7. İşlemi kaydetmek için açma / kapama tu-şuna basınız.Bulaşık Makinesi Tuzunun KullanımıDikkat Sadece bulaşık makinesi tuzukullanınız. Bulaşık makine

3. Dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yıkamadaaşırı köpük oluşmasını önlemek için emicibir bezle siliniz.4. Parlatıcı çekmecesini kapatınız.Parlatıcı do

Alt sepetKulplu tencereleri, tencere kapaklarını, tepsi-leri, salata kaplarını ve çatal-bıçakları alt se-pete koyunuz. Servis tabaklarını ve büyük ka-

Çatal-bıçak sepeti iki kısımdan oluşmaktadır.Daha esnek bulaşık yerleştirme imkanı için bukısımları ayrı ayrı kullanabilirsiniz. İki kısmıayırmak için

Mini çatal-kaşık sepetini sadece, üst sepetinön kısmının sol veya sağ tarafına koyunuz.Kaşık-çatalların boyutları, üst sepetin pozis-yonuna bağlıdır.

Üst sepeti alt pozisyona kaldırmak içinaşağıdaki işlemleri yapınız:1. Sepeti duruncaya kadar dışarı doğru çe-kiniz.2. Her iki yanını yukarıya doğru di

5. Deterjan çekmecesinin kapağını kapatı-nız. Kapağı, yerine oturuncaya kadar bas-tırınız.Farklı markalardaki deterjanlar farklı sü-relerde çözünürler

Bir Yıkama Programının Seçilmesi Ve BaşlatılmasıYıkama programını, kapak hafif açık hal-deyken ayarlayınız. Yıkama programı an-cak kapağı kapattığınız

Gecikmeli başlatmayı iptal ettiğiniz za-man, yıkama programı da iptal edilir.2. Yeni bir yıkama programını ayarlayınız.Yıkama programının sonuAşağıdak

Tüketim değerleriProgram Program süresi (dakikaolarak) 1)Enerji tüketimi (kWs) Su (litre)Intensive- 1,8 - 2,0 23 - 25Auto- 1,1 - 1,7 12 - 23Quick- 0,9

Ako koristite kombinirane tablete sred-stva za pranje ("3 u 1", "4 u 1", "5 u 1"itd.), pogledajte poglavlje "Funkci

4. Filtre sistemini çıkartınız.5. Kaba filtreyi (A) elinizle delik kısmındantutunuz.6. Kaba filtreyi (A) mikro-filtreden (B) çıkar-tınız.7. Yassı filt

Hata kodu ve arıza Olası sebep ve çözümü•Dijital göstergede görüntüle-niyorBulaşık makinesi suyu tahliye etmi-yor.• Lavabo borusunun ağzı tıkanmıştır

Yükseklik cm. 85 Derinlik cm. 62Elektrik bağlantısı - Voltaj - Top-lam güç - SigortaElektrik bağlantısıyla ilgili bilgiler, bulaşık makinesi kapağı

Su BağlantısıSu giriş hortumuBu cihaz, bir sıcak (maks. 60°) veya soğuk subeslemesine bağlanabilir.Eğer sıcak su çevreyle dost, alternatif enerjikayna

Cihaz, atık suyun cihaza geri akışını ön-leyen bir güvenlik fonksiyonuna sahiptir.Eğer lavabo tahliyesinde bir 'tek yönlüvalf' varsa, bu val

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

117965121-00-042009www.electrolux.comBenötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitteunseren Onlineshop unter:www.el

7. Zatim pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste spremili postavke.Uporaba soli u perilici posuđaPozor Koristite isključivo sol za p

3. Proliveno sredstvo za ispiranje ukloniteupijajućom krpom kako biste spriječilistvaranje prevelike pjene za vrijeme pro-grama pranja koji slijedi.4.

Redovi sa šiljcima u donjoj košari mogu sespustiti kako biste mogli staviti lonce, tave izdjele.Košara za pribor za jeloUpozorenje Nemojte stavljati n