Electrolux ESF66080WR Manual do Utilizador

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66080

Valg og start af opvaskeprogramValg og start af opvaskeprogram udenSenere start1. Tænd for apparatet.2. Sørg for, at maskinen står på indstillings-fun

Dette hjælper med at reducere energiforbru-get.Tøm opvaskemaskinen• Lad opvasken køle af, før du tager den udaf maskinen. Tallerkener m.m. er skrøbeli

Program 1)Energi (kWh) Vand (liter)Rinse0,1 41) Displayet viser programmets varighed.Disse værdier kan variere, alt efter vand-temperatur og -tryk, ud

Når der opstår fejlMaskinen starter ikke eller stopper underdrift.Forsøg først at finde en løsning på problemet(se tabellen). Hvis ikke, bør du kontak

Opvaskeresultaterne og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillendeFejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er ikke ren. Det valgte opvaskeprogrampasser

Tekniske dataMål Bredde 596 mm Højde 818 - 878 mm Dybde 580 mmVandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel

2. – Drej de to forreste fødder mod uret forat hæve maskinens forende.– Drej den midterste skrue mod uret for- efter behov - at hæve maskinens ba-gend

Afløbsslangens forlængerledning må højstvære 2 m. Den indre diameter må ikke væremindre end slangens diameter.Hvis afløbsslangen sluttes til studsen p

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Käyttöönot

voivat aiheuttaa syöpymistä tai saada ai-kaan reiän laitteen pohjassa.• Älä laita huuhtelukirkastelokeroon muitaaineita (esim. astianpesukoneen puhdis

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Før

Varoitus! Astianpesukoneenpesuaineet ovat vaarallisia ja voivataiheuttaa korroosiota!• Jos pesuaineiden käyttöön liittyviä on-nettomuuksia tapahtuu, o

3 Luukku on lukittu.Jos lapsilukkoa tarvitaan:1. Avaa luukku.2. Siirrä vipu (A) asennosta 1 asentoon 2.3. Lapsilukko on valmiina käyttöön.Luukun lukit

MerkkivalotHuuhtelukirkaste 1)Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä säiliöön. Katso kohta "Pe-suaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö".

Vedenpehmentimen asettaminenVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai-kuttaa haitallisesti laitteen toim

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.4. Poista säiliön suun ympärille roiskunutsuola.5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitämyötäpäivää

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.Multitab-toimintoMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

4. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyy au-tomaattisesti.– Ohjelma käynnissä -merkkivalo jää pa-lamaan.Voit valita pesuohjelman myös luukkusuljettuna.

PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausAuto1)Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattilat japannutEs

Hoito ja puhdistusSihtien poistaminen ja puhdistusLikaiset sihdit huonontavat pesutulosta.Vaikka nämä sihdit vaativat erittäin vähänhuoltoa, suosittel

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenpaine on liianmatala.Ota yhteyttä paikalli-seen vesilaitokseen. Vesihana on kiinni.

• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet til opvaske-maskiner.• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogra

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Suihkuvarret eivät pyörineet es-teettä, koska astiat on sijoitettukoneeseen väärin.Varmista, etteivät as

Maksimi 8 bar (0,8 MPa)Vesiliitäntä 1)Kylmä tai kuuma vesi enintään 60 °CKapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 121) Liitä vedenottoletku hanaan,

– Nosta laitteen takaosaa kääntämälläkeskellä olevaa ruuvia vastapäivään.Laitteen kiinnittäminen työtason alle taiviereisiin kalusteisiinVaroitus! Var

Turvalaite estää likaisen veden paluuntakaisin laitteeseen. Jos altaan poisto-viemärissä on takaiskuventtiili, se voi es-tää asianmukaisen veden tyhje

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 36Betjeningspane

• Alle andre typer salt som ikke er spesieltberegnet for bruk i oppvaskmaskiner vilskade vannavherderen• Fyll maskinen med salt før du starter et va-s

Advarsel Oppvaskmidlene er farligeog kan forårsake korrosjon!• Hvis det skjer en ulykke med disseoppvaskmidlene, må du kontakte detlokale giftsenteret

2 Døren er ulåst, spaken (A) er klar til bruk.3 Døren er låst.Hvis barnesikringen er nødvendig:1. Åpne døren2. Flytt spaken (A) fra posisjon 1 til pos

IndikatorlamperSalt 1)Det tennes når det er nødvendig å fylle opp saltbeholderen. Se "Brukeoppvaskmaskinsalt".Etter at du har fylt opp behol

Stille inn vannhardhetAvherderen fjerner mineraler og salt fra van-net som tilføres maskinen Mineraler og saltkan påvirke apparatets funksjon i negati

Advarsel Opvaskemidler er farligeog kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der op-står en ulykke med disse vaskemidler.• Kontakt straks

3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholde-ren4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning5. Drei hetten med viserne for å lukke salt-beholderenDet e

Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen påmellom posisjon 1 (lavest dosering) og posi-sjon 4 (høyest dosering).Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å ø

Velge og starte et vaskeprogramVelge og starte et oppvaskprogram utenstarttidsforvalg1. Slå på maskinen.2. Kontroller at maskinen står i innstillings-

Dette bidrar til å redusere energiforbruket.Ta ut oppvasken.• La serviset avkjøle seg før du tar det ut avoppvaskmaskinen Varmt servise er øm-fintlig

Program 1)Strømforbruk (i kWh) Vann (i liter)Rinse0,1 41) Displayet viser programmets varighet.Forbruksverdiene er veiledende og av-henger av vannets

Prøv først å finne en løsning på problemet (setabellen). Hvis ikke må du ta kontakt medservicesentret.Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Mulig løsningM

Vaskeresultatene og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeProblem Mulig årsak Mulig løsningServiset er ikke rent. Det valgte oppvaskprogrammetpass

Tekniske dataMål Bredde 596 mm Høyde 818 - 878 mm Dybde 580 mmVanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vanntilførsel 1)Kaldt va

2. – Drei de to fremre føttene mot urviserenfor å heve fronten på maskinen.– Drei den midterste skruen mot urvise-ren for å heve baksiden på maskinen.

Tømmeslangen må ikke forlenges mer enn 2m. Den innvendige diameteren må ikke væremindre enn slangens diameter.Hvis avløpsslangen koples til en vannlås

2 Lågen er ulåst, og håndtaget (A) er klarttil brug.3 Lågen er låst.Hvis børnesikringen er nødvendig:1. Åbn lågen.2. Bevæg håndtaget (A) fra position

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 52Kontrollpanel

• Fyll på diskmaskinen med salt innan dustartar ett diskprogram. Saltkorn eller sal-tvatten kan orsaka korrosion eller hål i bot-ten på diskmaskinen.•

Varning Diskmedel är farligt och kanorsaka korrosion!• Om en olycka inträffar med diskme-del, kontakta genast giftinformations-centralen och en läkare

2 Luckan är inte spärrad, spärren (A) kanbörja användas.3 Luckan är spärrad.Om du behöver barnlåset:1. Öppna luckan.2. Flytta spaken (A) från läge 1 t

KontrollamporSalt 1)Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning avavhärdningssalt".När du har fyllt på saltbehållar

Om du tänker använda kombineradedisktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc.),se avsnittet "Multitabfunktion"

Användning av avhärdningssaltGör så här för att fylla på saltbehållaren:1. Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2. Fyll saltbehållaren me

Vrid sköljmedelsväljaren 4 för att öka ellerminska doseringen.Multitab funktionMultitabfunktionen är avsedd för kombinera-de disktabletter.Dessa produ

– Kontrollampan för "Program pågår"tänds.4. Stäng luckan. Diskprogrammet startarautomatiskt.– Kontrollampan för "Program pågår"för

DiskprogramDiskprogramProgram Smutsgrad Typ av disk Beskrivning av programmetAuto1)Valfri Porslin, bestick, kast-ruller och pannorFördiskHuvuddisk 45°

KontrollamperSalt 1)Kontrollampen lyser, når der skal påfyldes salt i beholderen. Se under"Brug af filtersalt".Når beholderen er fyldt, kan

Underhåll och rengöringTa bort och rengöra filtrenSmutsiga filter försämrar diskresultaten Un-derhållet för dessa filter är mycket litet, menvi rekomm

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Vattenkranen ärstängd.Öppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangenär igentäppt.Rengör filtret. Ti

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtren är igensatta eller fel mon-terade.Kontrollera att filtren är rena ochkorrekt monterade. För lite eller i

Kapacitet Kuvert 121) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.På typskylten på insidan av diskmaski-nens lucka visas informati

Montera diskmaskinen underbänkskivan eller bredvid andra enheterVarning Se till att du monterardiskmaskinen under eller bredvidstadiga skåp- och bänks

En skyddsanordning hindrar det smutsi-ga vattnet från att gå tillbaka in i disk-maskinen. Om avloppsmuffen har enbackventil kan denna hindra diskmaski

66 electrolux

electrolux 67

117943560-B-082010www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.f

7. Start opvaskeprogrammet. Se under "Multitab-funktion", hvis dubruger Multitabs ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1"os

Brug af filtersaltGør følgende for at påfylde saltbeholde-ren:1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbe-holderen.2. Hæld 1 liter vand i saltbeholdere

4. Luk beholderen til afspændingsmiddel.Tryk på låget, indtil det låses fast.Indstil dosering af afspændingsmiddelFabriksindstilling: Position 3.Doser