manuais Electrolux ESF65010

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (37 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Romena

Índice

Utilizarea corecta

5

Siguranta generala

5

Siguranta copiilor

5

Descriere Produs

6

Panoul de control

7

Lumini indicatoare

7

Inainte de prima utilizare

8

Umplerea cu sare

11

Aditivul de clatire

11

Utilizarea zilnica

13

Cosul inferior

14

Cosul pentru tacamuri

15

Cosul superior

17

Utilizarea detergentului

19

Detergent tablete

20

Programe de spalare

24

Intretinerea si curatarea

25

Probleme in functionare

27

Specificatii tehnice

29

Instalarea

32

Asezarea la nivel

33

Conectarea la sursa de apa

33

Atentie!

34

Tensiune ridicata!

34

Protectia mediului

35

Garantie/service client

36

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.95 MB |

Russo

Índice

Руководство по

1

We were thinking of you

2

Содержание

4

Информация по технике

5

Описание машины

7

Панель управления

8

Первое использование

11

Повседневная эксплуатация

15

Программы мойки

24

Чистка и уход

26

Если возникла неисправность

28

Технические данные

31

Установка

34

38 electrolux Установка

38

Забота об окружающей

39

Гарантия/сервисная

40

117997540-30062006

44

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.24 MB |

Índice

Οδηγίες Χρήσης

1

We were thinking of you

2

Καλώς ήρθατε στον κόσμο της

3

Electrolux

3

Πληροφορίες ασφαλείας

5

Γενικότερη ασφάλεια

6

Ασφάλεια για τα παιδιά

6

Περιγραφή προϊόντος

7

Πίνακας ελέγχου

8

Λειτουργία ρύθμισης

9

Πρώτη χρήση

10

Χειροκίνητη ρύθμιση

12

Ηλεκτρονική ρύθμιση

12

Χρήση λαμπρυντικού

14

Καθημερινή χρήση

15

Το κάτω καλάθι

17

Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα

18

Πάνω καλάθι

19

Ρύθμιση ύψους επάνω καλαθιού

20

Γεμίστε με απορρυπαντικό

21

Ενεργοποίηση/

22

Απενεργοποίηση της

22

Απενεργοποίηση της θήκης του

23

Ρύθμιση και ξεκίνημα του

24

Πρόγραμμα πλύσης

26

Φροντίδα και καθαρισμός

28

Τι θα κάνω εάν…

30

Τεχνικά στοιχεία

33

Εγκατάσταση

33

Αλφάδιασμα

34

Σύνδεση νερού

35

Σύνδεση σωλήνα αδειάσματος

36

Ηλεκτρικές συνδέσεις

37

Περιβαλλοντικά θέματα

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

117974040 - 00 - 122007

44

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (46 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.79 MB |

Amárico

Índice

Nõudepesumasin

1

ESF 65010

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Esmakordne kasutamine

10

Käsitsi seadmine

11

Elektrooniliselt seadmine

11

Soolamahuti täitmine

12

Igapäevane kasutamine

14

Alumine rest

16

Terariistakorv

17

Ülemine rest

18

Nõudepesuvahendi kasutamine

20

Jaoturi täitmine

20

Nõudepesutabletid

20

Kolm-ühes funktsiooni

21

Kolm-ühes funktsioon

21

Loputusvahendi jaoturi

22

Viitkäivitusega programmi

23

Nõude väljavõtmine masinast

25

Pesuprogrammid

26

Teave pesuprogrammide kohta

27

Hooldus ja puhastamine

28

Välispinna puhastamine

29

Ettevaatusabinõud külmumise

29

Masina teisaldamine

29

Mida teha, kui

30

Tehnilised andmed

33

Nõuanded katseasutustele

35

Paigaldamine

36

Täitevooliku ühendus

37

Kaitseklapiga täitevoolik

38

Tühjendusvooliku ühendus

39

Elektriühendus

40

Keskkonda puudutav teave

41

Märkmed

42

ELECTROLUX EESTI AS

44

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.56 MB |

Búlgaro

Índice

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Описание на уреда

4

Командно табло

5

Първа употреба

6

8 electrolux

8

Всекидневна употреба

10

Зареждане на прибори и съдове

10

Използване на миялен препарат

13

Функция "3 в 1"

14

16 electrolux

16

Програми за измиване

17

Грижи и почистване

18

Как да постъпите, ако

19

Технически данни

21

Инсталиране

22

Водно съединение

23

24 electrolux

24

Опазване на околната среда

25

26 electrolux

26

117962670-00-082007

28

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.54 MB |

Macedônio

Índice

Упатство за ракување

1

Машина за миење садови

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

Опис на производот

4

Контролна табла

5

Прва употреба

6

8 electrolux

8

Секојдневна употреба

9

Користење на детергент

13

Функцијата 3 ВО 1

14

16 electrolux

16

Програми за миење

17

Нега и чистење

18

Што да сторите ако

19

Технички податоци

21

22 electrolux

22

Поврзување на водата

23

24 electrolux

24

Поврзување на струјата

25

Еколошки прашања

25

26 electrolux

26

117962660-00-082008

28

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.31 MB |

Húngaro

Índice

Felhasználói kézikönyv

1

We were thinking of you

2

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági információk

5

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

10 electrolux kezelőpanel

10

Első használat

11

12 electrolux első használat

12

14 electrolux első használat

14

Napi használat

15

18 electrolux napi használat

18

20 electrolux napi használat

20

22 electrolux napi használat

22

Mosogatóprogramok

24

Ápolás és tisztítás

26

Ha valami nem működik

28

Műszaki adatok

31

Üzembe helyezés

34

38 electrolux üzembe helyezés

38

Környezetvédelmi

39

Európai Jótállás

40

117997520 - 27062006

44

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.52 MB |

Alemão

Índice

Benutzerinformation

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

4 electrolux Inhalt

4

Sicherheitshinweise

5

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Bedienblende electrolux 9

9

10 electrolux Bedienblende

10

Erste Benutzung

11

12 electrolux Erste Benutzung

12

14 electrolux Erste Benutzung

14

Tägliche Benutzung

16

● Das Ein-/Abschalten des

23

, und 3 zu

24

Spülprogramme

28

Spülprogramme electrolux 29

29

Reinigung und Pflege

30

Störung, was tun?

32

● Startvorwahl eingestellt

33

Technische Daten

35

(Testprogramm

36

Hinweise für Prüfinstitute

37

Installation

38

Installation electrolux 39

39

40 electrolux Installation

40

Installation electrolux 41

41

42 electrolux Installation

42

Umweltschutz

43

Garantiebedingungen

44

50 electrolux

50

117997 98/0-00-31082006

52

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (29 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.27 MB |

Italiano

Índice

Kå lietot instrukciju

3

JËSU DROÍÈBAI

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

5

Iestatîßanas reΩîms

6

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

7

Manuålå üdens mîkstinåßanas

8

Elektroniskå reguléßana

8

Speciålås såls uzpilde

8

Iepildîßana

9

LIETOÍANA IKDIENÅ

10

Apakßéjais trauku grozs

11

Galda piederumu groziñß

11

Augßéjais trauku grozs

12

Augßéjå trauku groza augstuma

12

Kombinéto lîdzek¬u lietoßana

14

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

15

PROGRAMMU TABULA

17

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

18

Åréjo virsmu apkope

19

Aizsalßanas risks

19

Iekårtas pårvietoßana

19

KO DARÈT, JA

20

TEHNISKIE DATI

22

PAT‰RIˆA V‰RTÈBAS

22

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

24

Notekcaurules pievienoßana

25

Elektropieslégums

26

Ierîces utilizéßana

27

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.55 MB |

Italiano

Índice

Trauku mazgājamā mašīna

1

Electrolux. Thinking of you

2

Drošības informācija

2

Izstrādājuma apraksts

4

Vadības panelis

5

Pirmā ieslēgšana

6

8 electrolux

8

Izmantošana ikdienā

9

Funkcija 3 vienā

13

Mazgāšanas programmas izvēle

14

Trauku izņemšana no mazgātāja

16

Mazgāšanas programmas

16

Kopšana un tīrīšana

17

Ko darīt, ja

18

Tehniskie dati

20

Ieteikumi pārbaudes iestādēm

20

Uzstādīšana

21

Ūdens padeves pieslēgšana

22

24 electrolux

24

26 electrolux

26

117962630-00-082008

28

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.09 MB |

Eslovaco

Índice

Návod na používanie

1

ESF 65010

1

Zákaznícke centrá

3

Spotrebič

4

Ochrana zdravia a životného

4

Bezpečnostné pokyny

5

Pripojenie odtokovej hadice

6

Opis spotrebiča

7

Ovládací panel

8

Inštalácia

8

Pokyny pre skúšobne

9

Pred prvým použitím

10

Spotreba

10

Technické údaje

11

Záručné podmienky

13

Keď niečo nefunguje

13

Každodenné používanie

14

Ošetrovanie a čistenie

15

Umývacie programy

16

Prípravok na umývanie riadu

18

Nastavenie a spustenie

19

Tablety na umývanie riadu

19

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.49 MB |

Amárico

Índice

Nõudepesumasin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Tootekirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Esimene kasutamine

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

7

Igapäevane kasutamine

8

10 electrolux

10

Pesuaine kasutamine

11

3 in 1 funktsioon

12

Nõudepesumasina tühjendamine

14

Pesuprogrammid

14

Hooldus ja puhastamine

15

16 electrolux

16

Mida teha, kui

17

Tehnilised andmed

18

Paigaldamine

19

Veeühendus

20

Elektriühendus

21

Keskkonnaküsimusi

22

117962620-00-082008

24

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 9.76 MB |

Espanhol

Polonês

Eslovaco

Índice

ESF65010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Información sobre seguridad

2

Descripción del producto

4

Panel de mandos

5

Primer uso

6

Uso de sal para lavavajillas

8

Uso de abrillantador

8

Uso diario

9

Carga de cubiertos y vajilla

10

Uso de detergente

13

Función 3 en 1

14

Descarga del lavavajillas

16

Programas de lavado

16

Mantenimiento y limpieza

17

Qué hacer si…

18

Datos técnicos

20

Instalación

21

Conexión de agua

22

Conexión eléctrica

24

Aspectos medioambientales

24

Bezpečnostní informace

25

Popis spotřebiče

26

Ovládací panel

27

Při prvním použití

28

Nastavení změkčovače vody

28

Použití soli do myčky

29

Použití lešticího prostředku

30

Denní používání

31

Vkládání příborů a nádobí

32

Použití mycího prostředku

34

Funkce 3 v 1

35

36 electrolux

36

Vyjmutí nádobí

37

Mycí programy

37

Čištění a údržba

38

Co dělat, když

39

Technické údaje

41

Poznámky pro zkušebny

41

Instalace

42

Vodovodní přípojka

43

Připojení k elektrické síti

44

Bezpečnostné pokyny

46

Popis výrobku

48

Prvé použitie

50

Nastavenie zmäkčovača vody

50

Používanie leštidla

52

Každodenné používanie

53

Funkcia 3 v 1

57

58 electrolux

58

Vyprázdňovanie umývačky riadu

59

Umývacie programy

60

Ošetrovanie a čistenie

60

Čo robiť, keď

62

Informácie pre skúšobne

63

Inštalácia

64

66 electrolux

66

Ochrana životného prostredia

67

Spis treści

68

Opis urządzenia

70

Panel sterowania

71

Pierwsze użycie

72

Ustawianie zmiękczacza wody

72

Wsypywanie soli do zmywarki

73

74 electrolux

74

Codzienna eksploatacja

75

Wkładanie sztućców i naczyń

76

Stosowanie detergentu

78

Funkcja 3 W 1

79

80 electrolux

80

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

81

Programy zmywania

82

Konserwacja i czyszczenie

83

Co zrobić, gdy…

84

Dane techniczne

85

Instalacja

86

88 electrolux

88

Ochrona środowiska

89

90 electrolux

90

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 9.45 MB |

Croata

Eslovaco

Índice

ESF65010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

2

Περιγραφή προϊόντος

4

Πίνακας ελέγχου

5

Πρώτη χρήση

6

Χρήση λαμπρυντικού

8

Καθημερινή χρήση

9

Χρήση απορρυπαντικού

13

Λειτουργία 3 ΣΕ 1

14

16 electrolux

16

Πρόγραμμα πλύσης

17

Φροντίδα και καθάρισμα

18

Τι να κάνετε αν

19

Τεχνικά στοιχεία

21

Εγκατάσταση

21

Σύνδεση νερού

22

Ηλεκτρική σύνδεση

24

Περιβαλλοντικά θέματα

24

Informacije o sigurnosti

25

Opis proizvoda

26

Upravljačka ploča

27

Prva uporaba

28

Podešavanje omekšivača vode

28

Uporaba sredstva za ispiranje

30

Svakodnevna uporaba

31

32 electrolux

32

Uporaba deterdženta

34

Funkcija "3 u 1"

35

36 electrolux

36

Pražnjenje perilice posuđa

37

Programi pranja

37

Čišćenje i održavanje

38

Rješavanje problema

39

Tehnički podaci

41

Postavljanje

42

Spajanje na dovod vode

43

Spajanje na električnu mrežu

44

Briga za okoliš

45

Tartalomjegyzék

46

Biztonsági információk

46

Termékleírás

48

Kezelőpanel

49

Első használat

50

A vízlágyító beállítása

50

Speciális só használata

51

Az öblítőszer használata

52

Napi használat

53

Mosogatószer használata

56

3 az 1-ben funkció

57

58 electrolux

58

A mosogatógép kipakolása

59

Mosogatóprogramok

60

Ápolás és tisztítás

61

Mit tegyek, ha

62

Műszaki adatok

63

Üzembe helyezés

65

Vízhálózatra csatlakoztatás

66

Elektromos csatlakoztatás

67

Környezetvédelmi tudnivalók

67

68 electrolux

68

Содержание

69

70 electrolux

70

Описание изделия

71

Панель управления

72

Первое использование

73

Установка смягчителя воды

73

Использование ополаскивателя

76

Ежедневное использование

77

78 electrolux

78

Использование моющих средств

80

Функция 3 в 1

81

82 electrolux

82

Программы мойки

84

Уход и чистка

85

Что делать, если

86

Технические данные

88

Установка

89

Подключение к водопроводу

90

Подключение к электросети

92

Охрана окружающей среды

92

94 electrolux

94

117966720 - 00 - 092008

96

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.72 MB |

Espanhol

Índice

Lavavajillas

1

ESF 65010

1

We were thinking of you

2

4 electrolux índice

4

Información sobre seguridad

5

Descripción del producto

7

Panel de control

8

● Pulse el botón de

10

Primer uso

11

12 electrolux primer uso

12

Primer uso electrolux 13

13

14 electrolux primer uso

14

Uso diario

15

16 electrolux uso diario

16

18 electrolux uso diario

18

20 electrolux uso diario

20

22 electrolux uso diario

22

24 electrolux uso diario

24

26 electrolux uso diario

26

Programas de lavado

27

Cuidado y limpieza

29

Algo no funciona

31

Datos técnicos

34

Instalación

37

38 electrolux instalación

38

40 electrolux instalación

40

Aspectos medioambientales

42

Garantía/Servicio postventa

43

117997 55/0-00-05072006

48

Electrolux ESF65010 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.53 MB |

Italiano

Índice

Indaplovė

1

Electrolux. Thinking of you

2

Saugos informacija

2

Gaminio aprašymas

3

Valdymo skydelis

4

Naudojantis pirmąkart

5

Skaliklio pripildymas

7

Kasdienis naudojimas

8

10 electrolux

10

Ploviklio naudojimas

11

3 viename funkcija

12

Indaplovės iškrovimas

14

Plovimo programos

15

Valymas ir priežiūra

15

16 electrolux

16

Ką daryti, jeigu

17

Techniniai duomenys

18

Nuorodos patikros įstaigoms

19

Įrengimas

19

Vandens įvado prijungimas

20

Elektros įvado prijungimas

22

Aplinkosauga

22

117962640-00-082008

24

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ERB3798X	Manual do Utilizador Electrolux ERB3798 Руководство пользователя, 13 páginas
CF7014	Manual do Utilizador Electrolux CF7014 User Manual, 22 páginas
EKC6704	Manual do Utilizador Electrolux EKC6704 User Manual [it] , 22 páginas
ESL4131	Manual do Utilizador Electrolux ESL4131 Kasutusjuhend, 24 páginas
ESF6260W	Manual do Utilizador Electrolux ESF6260W Kasutusjuhend, 38 páginas
ESI67040KR	Manual do Utilizador Electrolux ESI67040KR Manuel utilisateur, 36 páginas
ESF7685ROW	Manual do Utilizador Electrolux ESF7685ROW Brugermanual [it] , 40 páginas
EWF810	Manual do Utilizador Electrolux EWF810 Упутство за коришћење [et] , 24 páginas
EAW3220	Manual do Utilizador Dometic EA330L Benutzerhandbuch [ru] , 15 páginas
EDC46130W	Manual do Utilizador Electrolux EDC46130W Uživatelský manuál, 26 páginas
ESI68860X	Manual do Utilizador Electrolux ESI68860X Пайдаланушы нұсқаулығы, 32 páginas
ERN1572	Manual do Utilizador Electrolux ERN1572 Uživatelský manuál, 14 páginas
EK24211LIWE	Manual do Utilizador Electrolux EK24211LIWE User Manual, 36 páginas
EVY6805AOX	Manual do Utilizador Electrolux EVY6805AOX User Manual, 32 páginas
ESL47710R	Manual do Utilizador Electrolux ESL47710R Korisnički priručnik, 60 páginas
EKC6706X	Manual do Utilizador Electrolux EKC6706X User Manual, 20 páginas
ESF7520ROX	Manual do Utilizador Electrolux ESF7520ROX Korisnički priručnik [de] , 68 páginas
EKK6450AOX	Manual do Utilizador Electrolux EKK6450AOX User Manual, 40 páginas
EM40W150	Manual do Utilizador Electrolux EM40W150 دليل الاستخدام, 132 páginas
RH447D	Manual do Utilizador Dometic RH447D Benutzerhandbuch [da] [et] [sv] , 16 páginas

Electrolux dispositivos