Electrolux ESF5511LOW Manual do Utilizador

ESF5511LOWESF5511LOXMK Машина за миење садови Упатство за ракување 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 25SL Pomivalni stroj Navodila za up

би имале штетен ефект врзрезултатите на миењето и врзапаратот.Колку е поголема содржината наминерали и соли, толку е потврдавашата вода. Тврдоста на в

• Показните светла и се гаснат.• Показното светло продолжува да трепка.• На екранот се прикажуватековната поставка: на пр. = ниво 5.3. Притиснете го

• На екранот се прикажуватековната поставка:– = Звучниот сигнал еисклучен.– = Звучниот сигнал евклучен.3. Притиснете го Delay за да јасмените постав

Кога е ја стартувате програмата, наапаратот му требаат 5 минути за да гипромени јоните во омекнувачот завода. Изгледа дека апаратот неработи. Фазата н

течноста не го достигне нивото„максимум“.3. Отстранете го истуренотосредство за плакнење со впивливакрпа за да спречите преголемопенење.4. Затворете г

Стартување програма1. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот. Проверетедали апаратот е во режимот заодбирање на прог

10. ПОМОШ И СОВЕТИ10.1 ОпштоСледните совети овозможуваатоптимални резулатите при чистењетои сушењето во секојдневнатаупотреба и исто така помагаат при

10.4 Полнење на корпите• Користете го апаратот за да миетесадови кои се сигурни за машина замиење на садови.• Не ставајте во апаратот предметикои се н

CBA1. Свртете го филтерот (B) налево иизвадете го.2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтри

ВНИМАНИЕ!Неправилната положба нафилтрите може дапредизвика лоширезултати при миењето иможе да го оштетиапаратот.11.2 Чистење на прскалкитеНе вадете ги

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеПрограмата не стартува. • Проверете дали вратата на апаратот езатворена.• Притиснете Start.• Доколку е п

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеИма мало протекувањекај вратата на апаратот.• Апаратот не е нивелиран. Олабавете ги илизацврстете ги при

Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за

Проблем Можни причини и решениеНевобичаена количина напена за време на миењето.• Користете само детергенти за машина замиење садови.• Дозерот за средс

Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 220 - 240Фреквенција (Hz) 50Притисок на доводот наводаМин./ макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Довод на вода Сту

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 262. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

крају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискљу

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6П

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

4. КОМАНДНА ТАБЛАProgramsOptions12 34 56781Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Programs3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикато

5. ПРОГРАМИПрограм Степен запрља‐ностиВрста судоваФазе програма Опције 1)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање 5

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин)11 1.050 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.5 - 1.6 150 - 1708 - 9 1.1 - 1.3 55 - 6

Омекшивач воде треба применитипрема тврдоћи воде у Вашем крају.Ваш локални снабдевач водом можеда вас посаветује у вези са тврдоћомводе у Вашем крају.

да га поново напуните. Ако користитемулти таблете које садрже средство заиспирање и задовољни стерезултатом сушења, можете дадеактивирате обавештење з

7. ОПЦИЈЕЖељене опције морају сеактивирати сваки пут препокретања програма.Опције није могућеактивирати илидеактивирати док јепрограм активан.Нису све

Со се користи за поновно испирање уомекшивачу воде и да обезбеди добререзултате прања у свакодневномкоришћењу.Како се пуни резервоар за со1. Окрените

Можете да укључитепрекидач за бирањеколичине која ће сеослобађати (B) измеђупозиције 1 (најмањаколичина) и позиције 4 или6 (највећа количина).9. СВАКО

Покретање програма1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да се уређајналази у режиму избора програма.2. З

• Немојте претходно испирати судоверучно. По потреби, користитепрограм претпрања (ако постоји)или изаберите програм са фазомпретпрања.• Увек користите

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Лагано посуђе ставите у горњукорпу. Водите рачуна да посуђе неможе да се помера.• Проверите да ли кракови самлазницама могу слободно да сеокрећу пре

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

• Немојте да користите абразивнепроизводе, абразивне сунђере илираствараче.11.4 Унутарње чишћење• Пажљиво чистите уређај,укључујући и гумени заптивачв

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај се не пуни водом.На дисплеју се појављује.• Проверите да ли је славина за воду одврнута.• Проверите д

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај активира преки‐дач електричног кола.• Ампеража је недовољна за истовремено снабде‐вање струјом свих а

Проблем Могући узрок и решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама и по‐суђу.• Ослобођена количина средства за испирање ни‐је довољна. Подесите в

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посу‐ђу, на бубњу машине и наунутрашњој страни врата.• Погледајте одељак „Омекшивач воде“.Посуђе без с

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 482. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni pribor, tako da bodo koniceobrnjene navzdol ali vodoravno.• Vrat naprave ne

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

• Cev za dovod vode ima varnostniventil in oblogo z notranjim priključnimvodom.OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj

3. OPIS IZDELKA54810 9 116712 2311Delovna površina2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol

4. UPRAVLJALNA PLOŠČAProgramsOptions12 34 56781Tipka za vklop/izklop2Tipka Programs3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Start7Indik

5. PROGRAMIProgram Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa Funkcije 1)• Običajno uma‐zano• Porcelan in jedil‐ni pribor• Predpomivanje• Pomivanje

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)11 1.050 1957 - 12 0,6 - 1,4 40 - 15013 - 15 1,5 - 1,6 150 - 1708 - 9 1,1 - 1,3 55 - 6

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanje vo‐de47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0

Izklop opozorila za prazenpredal sredstva za izpiranjeNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Za vstop v uporabniški načinsočasno pritisnite in d

7.2 XtraDryTo funkcijo vklopite, ko želite povečatiučinkovitost sušenja. Uporaba te funkcijelahko vpliva na trajanje nekaterihprogramov, porabo vode i

8.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeABDCMAX1234+-ABDCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Priti

2030BA DC1. Pritisnite gumb za sprostitev (B), daodprete pokrov (C).2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predelek (A).3. Če ima program f

Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за ст

Konec programaKo se program zaključi, se naprikazovalniku prikaže 0:00. Indikatorjifaz ugasnejo.Nobena tipka ne deluje, razen tipke zavklop/izklop.1.

10.4 Polnjenje košar• Napravo uporabljajte le za pomivanjepredmetov, ki so primerni zapomivanje v pomivalnem stroju.• V napravo ne dajajte predmetov i

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

11.4 Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastimtesnilom vrat.• Če redno uporabljate kratkeprograme, lah

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava ne izčrpa vode.Na prikazovalniku se prika‐že .• Prepričajte se, da sifon ni zamašen.• Preprič

Za opozorilne kode, ki niso opisane vrazpredelnici, se obrnite na pooblaščeniservisni center.12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežav

Težava Možen vzrok in rešitevNenavadno penjenje medpomivanjem.• Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomival‐ne stroje.• Predal sredstva za izpiran

Zmogljivost Pogrinjkov 13Poraba energije Način stanja vklopa (W) 5.0Poraba energije Način izklopa (W) 0.101) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za

www.electrolux.com/shop156980762-A-062016

4. КОНТРОЛНА ТАБЛАProgramsOptions12 34 56781Копче за вклучување/исклучување2копче Programs3Показатели за програмите4Екран5копче Delay6копче Start7Пока

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Пл

5.1 Потрошувачки вредностиПрограмa1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)11 1.050 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.5 - 1.6 150 - 1708 - 9 1.1 - 1.