manuais Electrolux ESF4600ROX

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.44 MB |

Macedônio

Índice

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

9

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

Рачно регулирање

11

Електронско приспособување

11

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

9.3 Надворешно чистење

16

9.1 Чистење на филтрите

16

9.2 Чистење на прскалките

16

10.1 Резултатите од миењето и

17

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

18

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

117913610-A-382012

20

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.46 MB |

Eslovaco

Índice

ESF 4600ROW

1

ESF 4600ROX

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

7

5. OPSIONET

9

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

Përshtatja manuale

11

Rregullimi elektronik

11

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

10.2 Aktivizimi i kutisë së

17

11. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

117913390-A-382012

20

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.44 MB |

Eslovaco

Índice

ESF 4600ROW

1

ESF 4600ROX

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

7

5. OPSIONET

9

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

Përshtatja manuale

11

Rregullimi elektronik

11

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

10.2 Aktivizimi i kutisë së

17

11. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

117913391-A-052013

20

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.86 MB |

Espanhol

Russo

Ucraniano

Índice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

9

5.4 MyFavourite

10

5.5 Звуковая сигнализация

10

Настройка вручную

11

Электронная настройка

11

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

14

9. УХОД И ОЧИСТКА

15

9.2 Чистка разбрызгивателей

16

9.3 Очистка наружных

16

10.1 Если результаты мойки и

17

10.2 Включение дозатора

17

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

РУССКИЙ 19

19

ÍNDICE DE MATERIAS

20

PENSAMOS EN USTED

20

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

1.4 Desecho

22

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

3. PANEL DE MANDOS

24

4. PROGRAMAS

25

5. OPCIONES

27

6. ANTES DEL PRIMER USO

28

Ajuste manual

29

Ajuste electrónico

29

7. USO DIARIO

30

ESPAÑOL 31

31

8. CONSEJOS

32

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

33

9.1 Limpieza de los filtros

34

9.2 Limpieza de los brazos

34

9.3 Limpieza del exterior

34

ESPAÑOL 35

35

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

36

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

1.3 Користування

39

1.4 Утилізація

39

2. ОПИС ВИРОБУ

40

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

41

4. ПРОГРАМИ

42

Українська 43

43

5. ФУНКЦІЇ

44

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

Ручне регулювання

46

Електронне регулювання

46

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

50

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

10.1 Якщо результати миття та

52

10.2 Увімкнення дозатора

52

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

53

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

Українська 55

55

117913550-A-382012

56

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 6.86 MB |

Espanhol

Russo

Ucraniano

Índice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

9

5.5 Звуковая сигнализация

10

Настройка вручную

11

Электронная настройка

11

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

14

9. УХОД И ОЧИСТКА

15

9.2 Чистка разбрызгивателей

16

9.3 Очистка наружных

16

9.4 Чистка внутренних частей

16

10.1 Если результаты мойки и

17

10.2 Включение дозатора

17

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

РУССКИЙ 19

19

ÍNDICE DE MATERIAS

20

PENSAMOS EN USTED

20

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

1.4 Desecho

22

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

3. PANEL DE MANDOS

24

4. PROGRAMAS

25

5. OPCIONES

27

6. ANTES DEL PRIMER USO

28

Ajuste manual

29

Ajuste electrónico

29

7. USO DIARIO

30

ESPAÑOL 31

31

8. CONSEJOS

32

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

33

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

34

ESPAÑOL 35

35

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

36

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

1.3 Користування

39

1.4 Утилізація

39

2. ОПИС ВИРОБУ

40

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

41

4. ПРОГРАМИ

42

Українська 43

43

5. ФУНКЦІЇ

44

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

Ручне регулювання

46

Електронне регулювання

46

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

8.4 Перед запуском програми

50

9.1 Чищення фільтрів

50

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

10.1 Якщо результати миття та

52

10.2 Увімкнення дозатора

52

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

53

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

Українська 55

55

117913551-A-052013

56

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 8.92 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Neerlandês

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ОПЦИИ

9

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

Ръчна настройка

11

Електронна настройка

11

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

9.3 Външно почистване

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

MYSLÍME NA VÁS

19

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

19

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

22

4. PROGRAMY

23

5. FUNKCE

24

5.2 Multitab

25

5.3 EnergySaver

25

5.4 MyFavourite

25

5.5 Zvuková signalizace

25

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

26

Elektronické nastavení

27

6.2 Plnění zásobníku na sůl

27

6.3 Plnění dávkovače leštidla

27

8. TIPY A RADY

29

8.4 Před spuštěním programu

30

9.1 Čištění filtrů

30

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

11. TECHNICKÉ INFORMACE

32

ČESKY 33

33

МИСЛИМО НА ВАС

34

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

1.3 Коришћење

36

1.4 Одлагање

36

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

38

4. ПРОГРАМИ

39

5. ОПЦИЈЕ

40

5.1 TimeSaver

41

5.5 Звучни сигнали

41

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

Ручно подешавање

43

Електронско подешавање

43

6.2 Пуњење посуде за со

43

7.1 Коришћење детерџента

44

СРПСКИ 45

45

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

46

9.1 Чишћење филтера

47

9.2 Чишћење кракова са

47

9.3 Спољашње чишћење

47

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

WE’RE THINKING OF YOU

51

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

1.3 Používanie

53

1.4 Likvidácia

53

2. POPIS VÝROBKU

54

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

5.5 Zvukové signály

58

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

Manuálne nastavenie

60

Elektronické nastavenie

60

SLOVENSKY 61

61

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

9.1 Čistenie filtrov

64

9.3 Vonkajšie čistenie

64

SLOVENSKY 65

65

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

66

SLOVENSKY 67

67

117913540-A-382012

68

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.44 MB |

Macedônio

Índice

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

9

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

Рачно регулирање

11

Електронско приспособување

11

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

16

10.1 Резултатите од миењето и

17

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

18

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

117913611-A-052013

20

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 8.91 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Neerlandês

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ОПЦИИ

9

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

Ръчна настройка

11

Електронна настройка

11

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

9.3 Външно почистване

16

9.4 Почистване отвътре

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

MYSLÍME NA VÁS

19

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

19

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

22

4. PROGRAMY

23

5. FUNKCE

24

5.1 TimeSaver

25

5.2 Multitab

25

5.3 EnergySaver

25

5.4 MyFavourite

25

5.5 Zvuková signalizace

25

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

26

Ruční nastavení

27

Elektronické nastavení

27

6.2 Plnění zásobníku na sůl

27

6.3 Plnění dávkovače leštidla

28

7.1 Použití mycího prostředku

28

Funkce Auto Off

28

Režim nastavení

28

ČESKY 29

29

8. TIPY A RADY

30

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

9.1 Čištění filtrů

31

9.3 Čištění vnějších ploch

31

11. TECHNICKÉ INFORMACE

33

МИСЛИМО НА ВАС

34

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

1.3 Коришћење

36

1.4 Одлагање

36

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

38

4. ПРОГРАМИ

39

5. ОПЦИЈЕ

40

5.5 Звучни сигнали

41

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

Ручно подешавање

43

Електронско подешавање

43

6.2 Пуњење посуде за со

43

7.1 Коришћење детерџента

44

СРПСКИ 45

45

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

46

9.1 Чишћење филтера

47

9.2 Чишћење кракова са

47

9.3 Спољашње чишћење

47

9.4 Унутрашње чишћење

47

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

WE’RE THINKING OF YOU

51

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

1.3 Používanie

53

1.4 Likvidácia

53

2. POPIS VÝROBKU

54

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

5.5 Zvukové signály

58

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

Manuálne nastavenie

60

Elektronické nastavenie

60

Funkcia Auto Off

61

Nastavovací režim

61

9.1 Čistenie filtrov

64

9.3 Vonkajšie čistenie

64

9.4 Čistenie vnútra

64

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

117913541-A-052013

68

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.61 MB |

Polonês

Índice

ESF 4600ROW

1

ESF 4600ROX

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

2. TERMÉKLEÍRÁS

4

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

7. NAPI HASZNÁLAT

11

MAGYAR 13

13

9.1 A szűrők tisztítása

14

10. HIBAELHÁRÍTÁS

15

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

MAGYAR 17

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

22

4. PROGRAMY

23

5. OPCJE

25

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

26

Regulacja ręczna

27

Ustawienie elektroniczne

27

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

POLSKI 29

29

8. WSKAZÓWKI I PORADY

30

9.1 Czyszczenie filtrów

31

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

POLSKI 33

33

11. DANE TECHNICZNE

34

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

POLSKI 35

35

117913570-A-382012

36

Electrolux ESF4600ROX Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.43 MB |

Romena

Índice

ESF 4600ROW

1

ESF 4600ROX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

4

3. PANOUL DE COMANDĂ

5

4. PROGRAME

6

ROMÂNA 7

7

5. OPŢIUNI

8

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

Setarea manuală

10

Reglarea electronică

10

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

13

9.1 Curăţarea filtrelor

14

9.3 Curăţarea exterioară

14

10. DEPANARE

15

11. INFORMAŢII TEHNICE

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

117908050-A-062013

20

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EWT1567VDW	Manual do Utilizador Electrolux EWT1567VDW Руководство пользователя [it] [it] , 48 páginas
ESL7845RA	Manual do Utilizador Electrolux ESL7845RA Manuali i perdoruesit [ru] [sk] , 28 páginas
EHG30235X	Manual do Utilizador Electrolux EHG30235X 사용자 설명서 [de] [en] , 48 páginas
ESL6601RO	Manual do Utilizador Electrolux ESL6601RO Kasutusjuhend, 64 páginas
HT55K9127	Manual do Utilizador Electrolux HT55K9127 Ohjekirja [bs] [hr] [nl] [sk] , 40 páginas
EHK10-4	Manual do Utilizador Electrolux EHK10-4 Manuale utente [nl] , 44 páginas
TT914R5	Manual do Utilizador Electrolux TT914R5 Manual de usuario, 28 páginas
ESF63020	Manual do Utilizador Electrolux ESF63020 User Manual [ar] , 36 páginas
ESF4520ROX	Manual do Utilizador Electrolux ESF4520ROX Brugermanual, 64 páginas
EHGL3XDCN	Manual do Utilizador Electrolux EHGL3XDSP Manuale utente, 36 páginas
EOC5743AOZ	Manual do Utilizador Electrolux EOC5743AOM Manuel utilisateur, 44 páginas
ESF6162	Manual do Utilizador Electrolux ESF6162 Handleiding, 21 páginas
EWB85110W	Guia Básico Electrolux EWB85110W Basic Guide [it] , 12 páginas
EOB3311AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB3311AOX Instrukcja obsługi, 32 páginas
ESL4300RO	Manual do Utilizador Electrolux ESL4300RO Korisnički priručnik [et] [it] [it] , 60 páginas
ESL8346RO	Manual do Utilizador Electrolux ESL8346RO Vartotojo vadovas, 28 páginas
WE170P	Manual do Utilizador Electrolux WE170P Manuel utilisateur, 32 páginas
EW6S347S	Manual do Utilizador Electrolux EW6S347S Korisnički priručnik [en] , 76 páginas
EOB43000X EU ENV06	Manual do Utilizador Electrolux EOB43000X EU ENV06 Használati utasítás, 60 páginas
EHL20-4E.3	Manual do Utilizador Electrolux EHL20-4E.3 Manuel utilisateur, 32 páginas

Electrolux dispositivos