Electrolux ERW1271AO Manual do Utilizador

10 www.electrolux.com4. Hiqni dy vidhat dhe hiqni dorezën. Vendoseni dorezën në një vend të sigurt.5. Lëvizini kapakët e vrimave nga e majta në të

SHQIP 1110. Shtrijeni pajisjen në një qilim të butë ose diçka të ngjashme, për ta mbrojtur atë. Zhvidhoseni dhe hiqeni menteshën e poshtme dhe in

12 www.electrolux.comNivelimiPajisja duhet të jetë e niveluar për të eliminuar dridhjet. Në fund të pajisjes ka 4 këmbë me lartësi të rregullueshme,

SHQIP 13Keqfunksionim Shkaku i mundshëm ZgjidhjaZhurma të pazakonta.Pajisja nuk është e niveluar.Rregulloni sërish këmbët.Pajisja prek murin ose

14 www.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ... 15КОМАНДНО ТАБЛО ...

БЪЛГАРСКИ 15Много е важно тази книжка с инструкции да бъде запазена с уреда за бъдещи справки. Ако уредът бъде продаден или прехвърлен на друг со

16 www.electrolux.com• При никакви обстоятелства не трябва да се опитвате да поправяте уреда сами. Ремонтите, извършени от неопитни лица, могат да п

БЪЛГАРСКИ 17кабела на електрозахранването. Внимание: ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени със специален кабел или комплект,

18 www.electrolux.comСлед поставяне на щепсела в контакта, хладилникът за вина ще заработи незабавно.Регулиране на температуратаНатиснете бутон «∧» з

БЪЛГАРСКИ 19Избягвайте да включвате осветлението в уреда твърде често или за твърде дълго. Виното се съхранява по-добре на тъмно.Поставяйте и изв

2 www.electrolux.comPËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË ... 3PANELI I

20 www.electrolux.comИзключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция. ВниманиеТози уред съдържа въглеводороди в хладилна

108 5385508501440.394

22 www.electrolux.com ВниманиеЗа да подсигурите необходимото пространство за вентилация около хладилника, оставете разстояние от 100 мм между 2 стран

БЪЛГАРСКИ 236. Развийте винтовете на пантата и отстранете пантата, след което вдигнете вратата и я поставете на мека повърхност, за да не се над

24 www.electrolux.com11. Развийте винтовете, които крепят долната панта, и извадете долната панта с крачето.12. Преместете крачето от лявата на дясна

БЪЛГАРСКИ 25Внимание: Поставете на място и нивелирайте уреда, изчакайте поне четири часа и го включете в захранващия контакт. В случай че не жела

26 www.electrolux.comНеобичаен шум. Уредът не е нивелиран.Регулирайте крачетата.Уредът се допира до стената или до други обекти.Преместете леко уреда

МАКЕДОНСКИ 27СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ ... 28КОНТРОЛНА ТАБЛА ...

28 www.electrolux.comМногу е важно ова упатство да остане заедно со апарат заради идна потреба. Доколку апарат се продаде или пренесе на друг сопстве

МАКЕДОНСКИ 29или посериозни проблеми во работењето. Стапете во контакт со вашиот локален Сервисен центар и секогш инсиститрајте на оригинални рез

SHQIP 3Është e rëndësishme që ky libër udhëzimesh të ruhet bashkë me pajisjen për referime të mëtejshme. Nëse pajisja shitet ose i transferohet n

30 www.electrolux.comсе набавуваат од производителот или од овластениот сервис.• Доколку апаратот се транспортира хоризонтално, можно е маслото во к

МАКЕДОНСКИ 31По вклучување на штекерот во приклучникот, фрижидерот за вино автоматски започнува да работи.Регулирање на температуратаПритиснете г

32 www.electrolux.comПолици за шишиња3. Внатрешното светло ќе се исклучи веднаш штом ќе се отвори вратата. И ќе биде автоматски исклучено откако вра

108 5385508501440.394

34 www.electrolux.comМОНТАЖАЗа да добиете брза услуга, многу е важно е кога барате помош да ги кажете моделот и серискиот број на апаратот. Тие се на

МАКЕДОНСКИ 353. Извадете ги двете капачиња на навртките.4. Извадете ги двете навртки и отстранете ја рачката. Ставете ја рачката на безбедно ме

36 www.electrolux.com8. Свртете ја вратата, потоа одвртете ја навртката и преместете го сопирачот на другата страна. Потоа цврсто фиксирајте го сопи

МАКЕДОНСКИ 37на фрижидерот. Потоа цврсто фиксирајте ја горната шарка.16. Ставете го горниот капак над фрижидерот и притиснете го кон задната стра

38 www.electrolux.com Предупредување: Пред решавање на проблемите, извадете го приклучокот за струја од штекерот. Само квалификуван електричар или

МАКЕДОНСКИ 39Симболот на производот или на неговото пакување укажува дека производот не смее да се смета за обичен комунален смет. Наместо тоа,

4 www.electrolux.comPërdorimi• Frigoriferi shtëpiak i verës është krijuar që të përdoret specifikisht vetëm për ruajtjen e verës që pihet.• Puna më

40 www.electrolux.comСАДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ ... 41КОНТРОЛНА ТАБЛА .

СРПСКИ 41Најважније је да ово упутство за употребу сачувате са уређајем за будућу употребу. Уколико уређај продајете или дајете другом власнику,

42 www.electrolux.comувек инсистирајте на оригиналним резервним деловима.• Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и

СРПСКИ 43да се уље које се налази у компресору слије у кружни ток за хлађење. Саветује се да сачекате најмање два сата пре него што прикључите ур

44 www.electrolux.comНакон укључивања утикача у мрежну утичницу, фрижидер за вино ће одмах почети да ради.Регулација температуреПритисните дугме «∧»

СРПСКИ 45се искључити након што врата остану десет минута отворена.4. Унутрашње светло ће се аутоматски искључити пет минута након што се врата

108 5385508501440.394

СРПСКИ 47ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕПре прикључивања на мрежну утичницу, проверите да ли напон и фреквенција на плочици са серијским бројем одговара напа

48 www.electrolux.com3. Уклоните два шрафа са поклопца.4. Уклоните два шрафа и скините ручицу. Ставите ручицу на безбедно место.5. Померите поклоп

СРПСКИ 499. Учврстите ручицу са леве стране, убаците пластични поклопац који се налази у торби за коришћење упутства.10. Положите уређај на мека

SHQIP 5 Mbrojtja e mjedisitKjo pajisje nuk përmban gazra që mund të dëmtojnë shtresën e ozonit në qarkun e ftohësit apo në materialet izoluese. P

50 www.electrolux.com16. Поставите горњи поклопац на врх фрижидера и гурајте га унутра док се не закачи за учвршћене блокове.17. Учврстите горњи покл

СРПСКИ 51ШТА УЧИНИТИ АКО... Напомена: Пре решавања проблема, искључите напајање електричном енергијом. Искључиво квалификовани електричар и ком

52 www.electrolux.comЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовој амбалажи указује на то да се овај производ не може одлагати као кућно смеће.

ROMÂNĂ 53CUPRINSINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA ... 54PANOUL DE COMANDĂ ...

54 www.electrolux.comEste foarte important ca manualul cu instrucţiuni să rămână împreună cu aparatul, pentru a putea fi consultat pe viitor. Dacă apa

ROMÂNĂ 55Modul de utilizare• Răcitorul pentru sticle de vin, de uz casnic, este conceput pentru a fi utilizat special doar pentru băuturi alcoolice

56 www.electrolux.com• Piesele care se încălzesc nu trebuie să fie la vedere. Dacă este posibil, spatele produsului trebuie orientat către perete. Pr

ROMÂNĂ 57După introducerea ștecherului în priză răcitorul de vinuri va porni imediat.Reglarea temperaturiiPentru reglarea circulară a temperaturii

58 www.electrolux.comRafturi pentru sticleComutarea între °F/°CTemperatura poate fi comutată între °F în °C apăsând tasta de °F/°C.Oprirea aparatuluiP

108 5385508501440.394

6 www.electrolux.comPas futjes së spinës në prizë, frigoriferi i verërave do të punoj menjëherë.Rregullimi i temperaturësShtypni ”∧” për të rregullua

60 www.electrolux.comINSTALAREACONEXIUNEA ELECTRICĂÎnainte de a conecta aparatul, verificaţi dacă tensiunea și frecvenţa indicate pe plăcuţa cu datele

ROMÂNĂ 613. Scoateţi protecţiile celor două şuruburi.4. Scoateţi cele două şuruburi şi îndepărtaţi mânerul. Puneţi mânerul într-un loc sigur.5.

62 www.electrolux.com9. Fixaţi mânerul pe partea stângă, introduceţi capacul din plastic care se găseşte în punga cu instrucţiunile de folosire.10.

ROMÂNĂ 6316. Puneţi la loc capacul superior pe răcitor şi împingeţi-l înapoi până când este reţinut de blocurile fixe.17. Fixaţi capacul superior cu

64 www.electrolux.comSimbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebu

PYCCКИЙ 65ОГЛАВЛЕНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ... 66ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ...

66 www.electrolux.comОчень важно, чтобы настоящее руководство хранилось вместе с прибором для его последующего использования. В случае продажи или пе

PYCCКИЙ 67прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или сертифицированным специалистом.• Ремонт и техническое обслуживание данног

68 www.electrolux.comУстановкаВажная информация: Для подключения к электросети тщательно следуйте инструкциям, приведенным в соответствующих параграф

PYCCКИЙ 69 A Круглая кнопка выбора температуры верхней зоны B Круглая кнопка выбора температуры нижней зоны C Дисплей D кнопка смены един

SHQIP 7Këmbimi °F/°CTemperatura mund të këmbehet nga °F në °C duke shtypur çelësin e këmbimit °F/°C.Çaktivizimi iHiqni nga priza frigoriferin për

70 www.electrolux.comПолки для винных бутылокНе включайте подсветку в приборе слишком часто или на слишком большие промежутки времени. Вино лучше хра

PYCCКИЙ 71Перед выполнением любых операций извлеките вилку сетевого шнура из розетки. ВажноХолодильный контур данного прибора содержит углеводоро

108 5385508501440.394

PYCCКИЙ 73Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке с серийным номером, соответствуют параме

74 www.electrolux.com3. Удалите крышки двух винтов.4. Вывинтите два винта и снимите ручку. Поместите ручку в безопасное место.5. Переместите заглу

PYCCКИЙ 759. Установите ручку на левую сторону и вставьте пластиковую заглушку, которая находится в пакете с руководством пользователя.10. Полож

76 www.electrolux.com Внимание! Перед устранением неисправностей извлекайте вилку сетевого кабеля из розетки. Устранять неисправности, не указанные

PYCCКИЙ 77Неисправность Возможная причина РешениеВино слишком теплое.Неверно задана температура.См. раздел «Использование».Дверца была открыта в

78 www.electrolux.comСимвол на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращатьс

УКРАЇНСЬКА 79ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ... 80ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ...

108 5385508501440.394

80 www.electrolux.comВажливо, щоб інструкція зберігалася з приладом для довідок на майбутнє. У разі продажу приладу, передачі його іншій особі або як

УКРАЇНСЬКА 81• У жодному разі не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Ремонт, виконаний недосвідченими особами, може призвести до травм

82 www.electrolux.comзамінити спеціальним кабелем живлення, рекомендованим виробником або торговельною організацією, з якою виробник співпрацює.• Як

УКРАЇНСЬКА 83ОПИС РОБОТИПісля того, як вилку вставлено в розетку, винний холодильник починає одразу працювати.Регулювання температуриНатисніть кл

84 www.electrolux.comПолички для пляшок5 хвилин після увімкнення холодильника. 2. Внутрішнє освітлення можна увімкнути або вимкнути за допомогою кла

108 5385508501440.394

86 www.electrolux.comПерш ніж підключати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники напруги і частоти, вказані на табличці з технічними дан

УКРАЇНСЬКА 872. Натисніть на верхню кришку вперед, доки вона не звільниться. Пересуньте невеличку пластину зліва направо. Потім покладіть кришку

88 www.electrolux.com8. Поверніть дверцята, потім відкрутіть гвинт і перемістіть обмежувач на іншу сторону. Потім надійно зафіксуйте обмежувач гвинт

УКРАЇНСЬКА 8915. Поставте дверцята на нижню завісу. Притуліть дверцята до корпусу і вставте верхню завісу в отвір для завіси. Права і ліва сторон

SHQIP 9 E rëndësishmePër të ruajtur hapësirën e kërkuar për ajrosje rreth frigoriferit, ju lutemi mbani një distancë prej 100mm mes 2 anëve dhe

90 www.electrolux.com Увага! Перш ніж намагатися усунути несправність, відключіть прилад від електроживлення. Усунення несправностей, які не вказані

УКРАЇНСЬКА 91Символ на виробі або на його пакуванні вказує, що цей виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. Натомість його слід здати