Electrolux ERT1606AOW Manual do Utilizador

ERT1606AOW... ...SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ХЛА

KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e saj

KOHË TË GJATA MOS-PËRDORIMIKur pajisja nuk përdoret për periudha tëgjata, merrni masat paraprake tëmëposhtme:1.shkëputeni pajisjen nga energjiaelektri

SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar osepers

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Produktet e pengojnë ujintë rrjedhë në kolektorin eujit.Sigurohuni që produktet tëmos prekin pllakën e pasme.Uji

INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, përpar

VENDOSJA100 mm15 mm 15 mmPajisja duhet të vendoset në një distancë tëkonsiderueshme nga burimet e nxehtësisë, sip.sh. radiatorët, bojlerët, drita e dr

• Zhvidhosni dy vidhat në pjesën e pasme.• Shtyni pas pjesën e sipërme dhe ngrijeniatë nga elementët mbërthyes.312• Zhvidhosni vidhat e menteshës sësi

Nëse temperatura e ambientit është eftohtë (p.sh. në dimër), guarnicioni mund tëmos përputhet mirë me dollapin. Në këtërast, prisni që guarnicioni të

ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndësftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 850 mm Gjerësia 550 mm Thellësia 612 mmTensioni 230 VFrekuenca

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e mjedi

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв пъ

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увредят

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА175682341Отделение за бутер2Рафт на вратата3Подвижен рафт4Рафт за бутилки5Табелка с данни (вътре)6Чекмедже за зеленчуци7Стъклени рафт

ДЕЙСТВИЕВКЛЮЧВАНЕПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрелка на средноположение.ИЗКЛЮЧВАНЕЗа

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПОДВИЖНИ РАФТОВЕСтените на хладилника имат няколко плъзга‐ча, така че рафтовете могат да се поставяткъдето желаете.ПОЗИЦИОНИРАНЕ Н

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИЗВУЦИ ПРИ НОРМАЛНА РАБОТА• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпентините и

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта предиизвършването на каквито и да билооперация по поддръжката.Този уред съдържа въглеводороди в

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen,le

ПЕРИОДИ НА БЕЗДЕЙСТВИЕКогато уредът не се използва за дълъг пе‐риод от време, вземете следните предпазнимерки:1.изключете уреда от електрозахранването

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключвайте щепсела от електри‐ческия контакт.Отстраняване на неизправности,

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВ хладилника се събиравода.Отворът за излизане на водае запушен.Почистете отвора за излизанена вода. Има продукт

3.Ако е необходимо, сменете дефектнитеуплътнения. Свържете се със сервизнияцентър.БЪЛГАРСКИ 33

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за пр

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ100 mm15 mm 15 mmУредът трябва да се инсталира на разстояниеот източници на топлина, като напр. радиатори,бойлери, пряка слънчева светли

• Развийте двата винта на задната страна.• Натиснете назад горния плот и го извадетеот закрепващите елементи.312• Развийте винтовете на горната панта

Ако стайната температура е ниска (напр. преззимата), уплътнението може да не прилепваидеално към рамката. В такъв случай, следвреме ще се получи естес

ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 850 мм Ширина 550 мм Дълбочина 612 ммНапрежение 230 VЧестота 50

apo e dëmtuar mund të mbinxehet emund të shkaktojë zjarr.3.Sigurohuni që priza e pajisjes të jetëlehtësisht e arritshme.4.Mos e tërhiqni prizën nga ka

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазва

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего уп

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТАСРЕДИНААпаратот не содржи гасови што можеда го оштетат озонскиот слој ниту воводовите за ладење, ниту воизолациските материјали. А

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ175682341Преграда за путер2Полица за врата3Подвижна полица4Полица за шишиња5Плочка со спецификации (внатре)6Фиока за зеленчук7Стакле

РАКУВАЊЕВКЛУЧУВАЊЕВметнете го приклучникот во ѕиден штекер.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до средната поставка.ИСКЛУЧУВАЊЕЗа да го иск

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПОДВИЖНИ ПОЛИЦИНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.МЕСТЕЊЕ НА ПОЛИЦИТ

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИНОРМАЛНИ РАБОТНИ ЗВУЦИ• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко гргорење и

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладење;

MBROJTJA E MJEDISITKjo pajisje nuk përmban gazra qëmund të dëmtojnë shtresën eozonit në qarkun e ftohësit apo nëmaterialet izoluese. Pajisja nukduhet

3.Одмрзнете ги и исчистете ги апаратот исите додатоци.4.оставете ја вратата или вратитеподотворени за да спречите непријатнимириси.Ако фрижидерот треб

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучокот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар илистручно ли

Проблем Веројатна причина РешениеИстекува вода на подот. Испустот за водата ододмрзнувањето не е во садотза испарување надкомпресорот.Ставете го испус

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да ра

МЕСТОПОЛОЖБА100 mm15 mm 15 mmАпаратот треба да се инсталира доста подалекуод извори на топлина, како радијатори, бојлери,директна сончева светлина итн

• Отшрафете ги двете завртки на заднатастрана.•Турнете го горниот дел наназад и извадетего од држачите.312• Отшрафете ги завртките на горната шаркаод

Ако температурата на околината е ниска (напр. во зима), заптивката може да не се лепидобро на комората. Во тој случај, почекајтезаптивката природно да

ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензија Висина 850 мм Широчина 550 мм Длабочина 612 ммВолтажа 230 VФреквенција

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитата на

PËRSHKRIMI I PRODUKTIT175682341Kutia e gjalpit2Dera e sirtarit3Rafti i i lëvizshëm4Rafti i shisheve5Etiketa e parametrave (brenda)6Sirtari i zarzavate

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључују

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

ОПИС ПРОИЗВОДА175682341Преграда за маслац2Полица на вратима3Помична полица4Полица за боце5Плочица са техничким карактеристикама(унутра)6Фиока за поврћ

РУКОВАЊЕУКЛУЧИВАЊЕУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.ИСКЉУЧИВАЊЕДа би искључивали уређај, ок

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАПОКРЕТНЕ ПОЛИЦЕЗидови фрижидера су опремљени са неколи‐ко клизача тако да се полице могу поставља‐ти према жељи.ПОСТАВЉАЊЕ ПОЛИЦА

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИНОРМАЛНИ ЗВУЦИ РАДА• Можете да чујете слабо гргутање или пену‐шање када се расхладно средство пумпакроз спирале или цевне вод

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што почнете са извођењембило каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводонике у

ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре отклањања квара извуците ути‐кач из мрежне утичнице.Само квалификован електричар илистручна особа смеју да отклањајуква

Проблем Могући узрок РешењеВода цури на под. Испуст за воду од одлеђива‐ња не одводи воду у посудуза испаривање изнад ком‐пресора.Поставите испуст за

FUNKSIONIMINDEZJAFutni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës nëdrejtim orar në një përzgjedhje mesatare.FIKJAPër të fikur

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбедности&

ПОСТАВЉАЊЕ100 mm15 mm 15 mmУређај треба поставити на довољној удаљено‐сти од извора топлоте попут радијатора, бојле‐ра, директне сунчеве светлости, ит

• Одврните завртње на задњој страни.• Потисните назад горњу плочу и подигнитеје из елемената за причвршћивање.312• Одврните завртње горње шарке врата.

Уколико је собна температура нижа (tj. токомзиме), заптивач можда неће потпуно приања‐ти уз уређај. У том случају, сачекајте да се за‐птивач природно

БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 850 мм Ширина 550 мм Дубина 612 ммНапон 230 VФреквенција 50 HzТе

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средине иљ

СРПСКИ 77

78www.electrolux.com

СРПСКИ 79

PËRDORIMI I PËRDITSHËMRAFTET E LËVIZSHMEMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë shinash, në mënyrë që raftet të mundtë vendosen sipas dëshirë

www.electrolux.com/shop 200384040-A-492011

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETINGUJT E FUNKSIONIMITNORMAL• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave ose