Electrolux ERT1601AOW2 Manual do Utilizador

ERT1601AOW... ...CS CHLADNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU HŰTŐSZEKRÉNY

3.V případě potřeby vadné těsnění dveří vy‐měňte. Obraťte se na autorizované servisnístředisko.8. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečn

8.3 Umístění100 mm15 mm 15 mmSpotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdá‐lenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,přímý sluneční svi

• Vyšroubujte dva šrouby na zadní straně.• Horní desku posuňte dozadu a zvedněte ji zúchytů.312• Vyšroubujte šrouby z horního dveřního závě‐su.• Odstr

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se můžestát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V ta‐kovém případě počkejte, až těsnění samo přilne.Pokud nec

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 850 mm Šířka 550 mm Hloubka 612 mmNapětí 230 VFrekvence

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐hangban kell hulladékba helyezni. Vi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Hőmérséklet visszajelzőEzt a készüléket Franciaországban for‐galmazzák.Az ebben az országban érvényben lévőrendelkezésekkel összhangban a hűtő‐sze

anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj hallat‐szik a kompresszor felől. Ez normális jelen‐ség.• A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ezegy természe

Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőrendszer.Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszere‐ket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsít‐hatják

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem kap feszültsé‐get. Nincs feszültség a hálózaticsatlakozóaljzatban.Csatlakoztasson egy másikelektromos

7.1 Izzócsere1.Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kon‐nektorból.2.Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.3.Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd az

8.2 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra,hogy vízszintben álljon. Ez az elülső oldalon alultalálható két szabályozható láb s

8.4 Az ajtó nyitási irányának megfordításaAzt javasoljuk, hogy a következő műve‐leteket egy másik személy segítségévelvégezze, aki a készülék ajtóit a

312• Csavarozza ki a felső ajtózsanér csavarjait.• Szerelje le a zsanért. Tegye át a csapot a nyílirányába. Szerelje fel a zsanért az ellenkezőoldalon

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!28www.electrolux.com

10. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája HűtőszekrényMag

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

2. PREVÁDZKA2.1 ZapínanieZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐vých ručičiek do strednej polohy

4.2 Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva vo Francúz‐sku.V súlade s predpismi platnými v tejtokrajine musí byť vybavený špeciálnymzariadením (p

5.3 Rady na chladenie čerstvýchpotravínAby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:• do chladničky nevkladajte teplé potraviny aniodparujúce sa kvapaliny•

potraviny vnútri chladničky. Používajte dodávanúšpeciálnu čistiacu pomôcku, ktorú nájdete už vlo‐ženú vo vypúšťacom otvore.6.3 Obdobia mimo prevádzkyA

Problém Možná príčina RiešeniePo zadnej stene chladnič‐ky steká voda.Počas automatického rozmra‐zovania sa námraza roztápana zadnej stene.Je to normál

8. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte „Bezpečnost‐né pokyny“.8.1

8.3 Umiestnenie100 mm15 mm 15 mmSpotrebič je potrebné nainštalovať v dostatočnejvzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory,ohrievače vody, priame

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

• Vyskrutkujte obe skrutky na zadnej strane.• Hornú časť potlačte dozadu a vytiahnite ju zupevňovacích prvkov.312• Vyskrutkujte skrutky horného závesu

Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sastať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. Vtakom prípade počkajte, kým sa tesnenie samo‐voľne ne

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmer Výška 850 mm Šírka 550 mm Hĺbka 612 mmNapätie 230 VFrekvencia

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

њивача топлине. Материјали, који сукоришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. РУКОВАЊЕ2.1 УклучивањеУтакните утика

4.2 Индикатор температуреОвај уређај се продаје у Француској.У складу са важећим законима у тојземљи, он мора да се испоручи саспецијалним делом (види

матско одлеђивање, а тиме уштеду у по‐трошњи струје.5.3 Корисни савети за чувањехране у фрижидеруДа би постигли најбољи учинак:• немојте у фрижидеру д

2. PROVOZ2.1 ZapnutíZasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky.Otočte regulátorem teploty doprava na střednínastavení.2.2 VypnutíChcete-li spotřebič vypnout

6.2 Одлеђивање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без пре‐кида.Tемпературa није исправноподешенa.Подесите вишу температуру. Врата нису добро затворена. Прочи

7.1 Замена сијалице1.Искључите кабл за напајање из зиднеутичнице.2.Уклоните завртањ са поклопца лампице.3.Скините поклопац лампице (погледајтеилустрац

8.2 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеда постигнете двема подесивим предњим но‐жицама у по

8.4 Преокретљивост вратаПрепоручујемо да следеће радње из‐ведете уз помоћ друге особе која ћесве време чврсто држати врата уре‐ђаја.Да бисте променили

312• Одврните завртње горње шарке врата.• Уклоните шарку. Ставите осовиницу у сме‐ру стрелице. Поставите шарку са супротнестране.• Притегните шарку.•

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!56www.electrolux.com

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 850 мм Ширина 550 мм Дубина 612 ммНапон 230 VФреквенција 50 HzТехничке информације се налазе на пл

58www.electrolux.com

СРПСКИ 59

4.2 Kontrolka teplotyTento spotřebič se prodává i ve Francii.V souladu s předpisy platnými v této ze‐mi musí být vybaven speciálním zaříze‐ním (viz ob

www.electrolux.com/shop212000526-A-442013

spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížilspotřebu energie.5.3 Tipy pro chlazení čerstvýchpotravinK dosažení nejlepšího výkonu:• Do chladničky nevkl

při každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmra‐zená voda vytéká žlábkem do speciální nádobyna zadní straně spotřebiče nad motorem kom‐presoru, kde se od

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vyso‐ká.Nechte potraviny vychladnoutna teplotu místnosti a teprve pakje vložte do spotřebiče.