Electrolux ERN3211AOW Manual do Utilizador Página 1

ERN3211AOW... ...BG ХЛАДИЛНИК РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2MK ФРИЖИДЕ

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен Уредът не е правилно пози‐циониранПроверете дали уредът е ста‐билно позициониран (и чети‐рите крачета т

Проблем Възможна причина РешениеНе може да се задаватемпературата .Функцията Shopping е вклю‐чена.Изключете функциятаShopping ръчно, или изчакай‐те фу

Клима‐тиченкласСтайна температураST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°C7.2 Свързване в електрическатамрежаПреди включване към електрозахранващатамрежа пр

7.4 Изисквания за вентилацията5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Въздушният поток зад уреда трябва да е до‐статъчен.7.5 Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ!Уверете се

Ø 2.5 mm13 mm132Пробийте уреда с помощта на дрелка Ø 2,5 мм(макс. пробив 10 мм).Закрепете квадратният фитинг към уреда.12Инсталирайте уреда в нишата.Н

IIПрикрепете уреда към нишата с 4 винта.Свалете правилната част от капачето на пан‐тата (E). Отстранете частта DX от дясната пан‐та, SX от обратната с

Разкачете частите (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oМонтирайте част (Ha) от вътрешната страна накухненския шкаф.HaHcПритиснете част (H

HaHb8 mmОтворете вратата на уреда и вратата на кух‐ненския шкаф на 90°.Поставете малката квадратна пластина (Hb)във водача (На).Притиснете вратата на

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!18www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТехн

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Производот мора да го сервисира овластенСервисен центар и мора да се користатсамо оригинални резервни делови.1.7 Заштита на животната срединаАпарато

• собната температура• колку често се отвора вратата• количеството храна што се чува• локацијата на апаратот.2.4 Функција ShoppingАко треба да ставите

3.4 Местење на полиците од вратата12За да се овозможи чување пакувања во разниголемини, полиците на вратата може да сестават на различни височини.За п

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ4.1 Совети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколку штое неопходно.• Д

Многу средства за чистење кујнски површинисодржат хемикалии што може да ја нагризат/оштетат пластиката на апаратот. Поради тоа,се препорачува надвореш

Проблем Можна причина Решение Апаратот нема струја. Воштекерот нема напон.Приклучете некој другелектричен апарат воприклучокот.Побарајте квалификуван

Проблем Можна причина РешениеТемпературата вофрижидерот епревисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Овозможете кружење настудениот воздух во апаратот

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

енергија и откако ќе се посоветувате соквалификуван електричар.Производителот одбива каква билоодговорност ако горенаведените безбедноснимерки не се и

7.5 Монтирање на апаратотВНИМАНИЕПотрудете се кабелот за струја даможе да се движи слободно.Постапете вака:xxАко е потребно, исечете ја самолепливатал

12Ставете го апаратот во ниша.Туркајте го апаратот во насоката на стрелката(1) додека горниот капак на отворот не допредо кујнскиот мебел.Туркајте го

Извадете го соодветниот дел од капакот нашарката (E). Внимавајте да го извадите делотDX, ако шарката е десно, SX ако шарката елево.EEBDCПрицврстете ги

21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oНаместете го делот (Ha) од внатрешнатастрана на кујинскиот мебел.HaHcПритиснете го делот (Hc) на делот (Ha).HaHb8 mmОтворете

HbПорамнете ги вратата на кујнскиот мебел ивратата на апаратот приспособувајќи го делот(Hb).HbHdПритиснете го делот (Hd) на делот (Hb).Проверете уште

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!36www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mmНапон 230-240 VФреквенција 50 HzТехничките

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

њивача топлине. Материјали, који сукоришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 24 31Индикатор темп

Ова функција се аутоматски зауставља након52 часа.3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА3.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја, оперите унутраш‐њост и све

3.5 Контрола влажностиСтаклена полица поседује уређај са прорези‐ма (подесив помоћу клизне полуге), што омо‐гућава регулисање влажности у фиоци/фиока‐

стичних делова фрижидера. Стога се препо‐ручује да се лимун држи у посебним посуда‐ма.Путер и сир: треба ставити у специјалне посу‐де, које не пропуст

5.3 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

Проблем Могући разлог Решење Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Затвара‐ње врата“. Пречесто сте отварали вра‐та.Не држите врата отворе

6.1 Замена сијалицеУређај је опремљен унутрашњим LED свет‐лом чији је радни век дугачак.Замену расветног уређаја може да обави са‐мо особље сервиса. О

7.3 Преокретљивост вратаВрата уређаја се отварају надесно. Ако желитеда се врата отварају улево, пре инсталирањауређаја урадите следеће:1.Отпустите и

xxУколико је потребно, исеците лепљиву траку запричвршћивање, а затим је нанесите на уређајкао што се види на слици.Ø 2.5 mm13 mm132Пробушите бургијом

1.7 Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увр

44mm4mmНаместите уређај у нишу.Водите рачуна да размак између уређаја ипредње ивице ормарића буде 44 мм.Поклопац доње шарке (налази се у кеси с при‐бо

EEBDCПричврстите поклопце (C, D) у ушице и отвореза шарке.Инсталирајте вентилациону решетку (B).Причврстите поклопце шарке (E) на шарку.Скините делове

HaHcНатакните део (Hc) на део (Ha).HaHb8 mmОтворите врата уређаја и врата кухињског на‐мештаја под углом од 90°.Квадратић (Hb) убаците у вођицу (Ha).В

HbHdУтисните део (Hd) у део (Hb).Још једном проверите следеће ствари:• Сви завртњи су притегнути.• Заптивна трака чврсто је причвршћена закухињски еле

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 55

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 24 31LED indikator temperature2Indikator Shopping3Tipka Shopping4Regulator temperatureTipka za vklop/izklop2.1 VklopVtič vtakni

2.4 Функция ShoppingАко се налага да поставите голямо количе‐ство топла храна, например след пазаруване,ви предлагаме да активирате функциятаShopping,

3. VSAKODNEVNA UPORABA3.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave očistite notranjost invso notranjo opremo z mlačno vodo in blagim mi‐lom, da o

3.5 Regulator vlageSteklena polica vključuje napravo z režami (na‐stavljivo z drsnim vzvodom), ki omogoča reguli‐ranje vlage v predalu(ih) za zelenjav

Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne po‐sode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite vpolivinilaste vrečke, da v čim večji meri prepreč

6. KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav iztaknite vtičiz vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ku, lahko odpravlja le us

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprenizka/previsoka.Hkrati je shranjenih veliko iz‐delkov.Hkrati imejte shranjenih manj iz‐delkov.Tem

7.3 Menjava strani odpiranja vratVrata naprave se odpirajo v desno. Če želite, dabi se odpirala v levo, pred namestitvijo napraveupoštevajte naslednje

xxPo potrebi odrežite lepilni tesnilni trak in ga pritrdi‐te na napravo, kot prikazuje slika.Ø 2.5 mm13 mm132Prevrtajte napravo s svedrom premera 2,5

44mm4mmNapravo poravnajte v odprtini.Poskrbite, da bo razdalja med napravo in spred‐njim robom omare 44 mm.Pokrovček spodnjega tečaja (v vrečki z opre

EEBDCNamestite pokrovčka (C, D) na ušesce in odprtinitečaja.Namestite prezračevalno rešetko (B).Na tečaj namestite pokrovček (E).Ločite dele (Ha), (Hb

HaHcDel (Hc) pritisnite na del (Ha).HaHb8 mmOdprite vrata naprave in kuhinjskega elementapod kotom 90°.Majhen nosilni element (Hb) namestite na vodilo

3.4 Позициониране на рафтовете на вратата12За да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се по

HbHdDel (Hd) pritisnite na del (Hb).Opravite končni pregled, da preverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali tesnilni trak čvrsto tesni.• Ali se vrata

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzije odprtine Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmNapetost

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

SLOVENŠČINA 73

74www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop222369541-A-452013

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ4.1 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необ

Изчистете кондензера (черната решетка) икомпресора в задната част на уреда с четка.Тази операция ще подобри работата на уредаи ще реализира икономия н