Electrolux ERN29770 Manual do Utilizador Página 1

használati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеHűtő - fagyasztóТоңазытқыш-МұздатқышLedusska

3. Hagyja nyitva az ajtót, és tegye a műa-nyag kaparólapátot az alsó középsőmegfelelő támaszra, és tegyen alá egy la-vórt a kiolvadt víz összegyűjtése

Probléma Lehetséges ok MegoldásMegszólal a csengő.A fagyasztóban a hőmérséklet túlmagas.Olvassa el a "Túl magas hőmér-séklet miatti riasztás"

Probléma Lehetséges ok Megoldás Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.szakaszt. Az izzó cseréjeHa ki kívánja cser

Energiafogyasztás (a használattól és az el-helyezéstől függően)kWh/24 óra 282Fagyasztótér csillagszám jele ****Áramkimaradási biztomság óra 24F

ABCAz ellenkező oldalon:1. Illessze be az alsó csapot.2. Illessze fel az alsó ajtót.3. Szerelje vissza a csapokat (B) és a táv-tartókat (C) a másik ol

122. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben.A (tartozékok tasakjában lévő) alsó zsa-nérfedél garantálja, hogy a készülék és akonyhabútor közötti távol

6. Tegye fel a borítókat (C, D) a fülekre észsanérnyílásokra.Szerelje fel a szellőzőrácsot (B).Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanér-ra.BEEDC7. A k

Tegye össze a készülék ajtaját és a bú-torajtót, majd jelölje be a nyílásokat.HaHb8 mm12. Vegye ki a konzolokat, és jelöljön be egy8 mm-es távolságot

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныЖалпы мағлұмат бөлімдері 18Бұйым сипаттама

көрсетілгендегідей қалыпты жағдайдасақтауға арналған.• Жібіту үрдісін жылдамдату үшін ешмеханикалық құралды не жасандызатты пайдаланбаңыз.• Тоңазытқыш

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Kezelőpanel 4E

қолыңыз жетпесе, ток желісін өшіріпқойыңыз.• Құрылғыны металл заттарментазаламаңыз.• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткірзаттарды пайдаланбаңыз. Пластик

2 Мұздатқыш температурасынреттейтін түймеше3 Тоңазытқыш-Мұздатқыштемпературасын көрсететін түймешік4 Бейнебет5 Функция түймешігіЕскерту сигналын қайта

Тоңазытқыш камераныңтемпературасын тоңазытқыштемпературасы регуляторын бұрапреттеуге болады және температурашамамен +2°C және +8°C градусаралығында ау

Бірінші қолдануІшін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбасбұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылтуүшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарынсәл нейтрал сабын

тағамды ұзағырақ сақтай тұруғакөмектесетін кем дегенде бір суықаккумуляторы бар.Мұз текшелерін жасауБұл құрылғыда мүз текшелерін жасауғаарналған бір н

Ет (барлық түрлері) : полиэтилен қалтағаорап көкөніс суырмасының үстіңгіжағындағы шыны сөреге қойыңыз.Сақтық мақсатында тағамды осылайшатек бір, көп д

Өте маңызды! Құрылғы ішіндегітүтікшелер және/не сымдардыңешқайсысын тартпаңыз, жылжытып небүлдірмеңіз.Құрылғының ішін тазалау үшін жуғышзаттарды, жемі

4. Мұзды ерітіп болған соң құрылғыныңішін мұқият құрғатып сүртіңіз де,тақтаны кейін пайдалану үшін алыпқойыңыз.5. Құрылғыны қосыңыз.6. Екі не үш сағат

Ақаулық Мүмкін себептері Шешімі Шамда ақау бар. "Шамды айырбастау" тарауынқараңыз.Компрессор үздіксізжұмыс жасайды.Температура дұрысорнатыл

5. Құрылғыны қайта қосыңыз.6. Есікті ашыңыз да, шамның жанатын-жанбайтынын тексеріңіз.Есікті жабыңыз1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.2. Қажет болса,

A készülék szállítása és üzembe helyezésesorán bizonyosodjon meg arról, hogy a hű-tőkör semmilyen összetevője nem sérültmeg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

қосылмаған болса, білікті электрмаманынан ақыл-кеңес ала отырып,құрылғыны қолданыстағы ережелергесай жерге жекелей қосыңыз.Жоғарыда айтылып өткен ереж

min.200 cm2min.200 cm2Құрылғыны орнатуСақтандыру туралы ескерту!Құрылғыны электр желісіне қосатынсымды жылжытуға еш кедергіжоқтығын тексеріңіз.Мына әр

I4. Құрылғы мен құрылғы қойылғанжиһаз ұясының арасынатығыздағыш таспаны салыңыз.5. Топса қақпағынан дұрыс бөлшектіалыңыз(E). Оң жақ топсадан DXбөлшегі

HaHbHcHd9. Ha бөлшегін жиһаз ұясының ішкіжағына орнатыңыз.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Hc бөлшегін Ha бөлшегі жағынақарай итері

Hb14. Hb жағында орналасқан Hd бөлшегінбасыңыз.HbHdЕң соңында:• Барлық бұрандалардың тиісті түрдеқатайтылғанын тексеріңіз.• Магнитті таспа жиһазға мық

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 35Vadības panelis 37P

•Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt topārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā-jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē-ku un/vai elektrošoku.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-manto tikai oriģinālas rez

Kopā ar ierīci tiek izslēgts arī displejs.Temperatūras parādīšanaKatru reizi nospiežot ledusskapja temperatū-ras parādīšanas pogu, displejā tiks parād

•temperatūras rādījums turpina mirgot• displeja apgaimojums vēl arvien ir sarkans.Nospiežot funkciju taustiņu/brīdinājumaatiestates slēdzi (lai deakti

rése érdekében kövesse a vonatkozóüzembe helyezési utasításokat.• Amikor csak lehetséges, a készülék hát-lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke-rü

Nelielus produktus, kas tikko izņemti no sal-dētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajāgadījumā palielināsies produktu pagatavo-šans laiks.Aukstum

Ieteikumi par saldēšanuNoderīgi ieteikumi:Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisi-ņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dār-zeņu atvilktnes

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi saturķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast-masas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapjakorpusu tīrīt ti

•atvienojiet ierīci no elektrotīkla•izņemiet visus produktus•atkausēšana 15)iztīriet ierīci un visus pie-derumus•atstājiet durtiņas pusvirus, lai nepi

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsŪdens plūst uz grīdas.Izkusušā ledus ūdens neplūst uziztvaikošanas paplāti zem kom-presora.Pievienojiet izkusuš

Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas iz-mēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro-enerģijas pieg

ABCPretējā pusē:1. uzstādiet apakšējo tapu;2. uzstādiet apakšējās durvis;3. uzstādiet uz vidējās eņģes pretējā pusētapas (B) un starplikas (C);4. uzst

Atveriet durtiņas. Novietojiet apakšējoeņģes pārsegu tam paredzētajā vietā.44mm4mm3. Nostipriniet to nišā, izmantojot 4 skrū-ves.I4. Uzstādiet starp i

7. Ja ledusskapi pie virtuves mēbeles dur-vīm jānostiprina sāniski:a) atslābiniet fiksācijas kronšteinu (H)skrūves;b) pārvietojiet kronšteinus (H);c)

12. Noņemiet kronšteinus un iezīmējiet 8mm attālumu no durvju ārējās malas, kurjāuzstāda skrūve (K).HaK8 mm13. Novietojiet vēlreiz mazo taisnstūra ele

Rögtön a készülék bekapcsolása után azalábbi jelek válnak láthatóvá a kezelőpanelen:• A Pozitív vagy negatív hőmérsékletjelzéspozitív lesz, jelezve, h

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 50Valdymo skydelis 52Naudojantis pirmąkart

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

• Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandensvandentiekio. 18)Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turi atliktikvalifikuotas elektrik

IšjungimasPrietaisas išjungiamas ĮJUNGIMO/IŠJUNGI-MO palaikius nuspaustą ilgiau nei 1 sekundę.Tada bus rodomos didėjančios temperatū-ros vertės: -3, -

• mirksintis šaldiklio skyriaus simbolis (šal-diklio kameros indikatorius)• raudonai apšviestas ekranas• girdisi perspėjamasis signalas• aliarmo ženkl

peratūroje - tai priklauso nuo to, kiek laikogalite skirti šiam darbui.Mažus užšaldytus maisto produkto gabalė-lius galima gaminti iškart juos išėmus

• maisto produktus išdėstykite taip, kadaplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti orasŠaldymo patarimaiNaudingi patarimai:Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valikliųyra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeistišiame prietaise naudojamas plastmases. Dėlšios priežast

Periodai, kai prietaisas nenaudojamasJei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atlikitetokius veiksmus:• prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo• išimki

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra įrenginyjeper žema.Neteisingai nustatytas tempera-tūros reguliatorius.Nustatykite aukštesnę temperatū

A Shopping funkció kb. 6 óra elteltével auto-matikusan kikapcsol.Ez a funkció bármikor kikapcsolható a Funk-ciógomb megnyomásával (lásd a "Funkci

Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos mat-menys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmProduktų išsilaikymo trukmė 24 val.Techni

ABCPriešingoje pusėje:1. Įkiškite apatinįjį kaištį.2. Uždėkite apatines dureles.3. Sumontuokite kaiščius (B) ir tarpiklius (C)ant viduriniosios sąvaro

Atidarykite dureles. Uždėkite į vietą apa-tinio lanksto gaubtelį.44mm4mm3. Prietaisą prie nišos pritvirtinkite 4 varž-tais.I4. Tarp prietaiso ir greti

BEEDC7. Jei prietaisą prie virtuvės baldo dureliųreikia prijungti iš šono:a) Atlaisvinkite varžtus tvirtinamuosiuo-se kronšteinuose (H).b) Perkelkite

Sudėkite prietaiso dureles ir baldo dure-les ir pažymėkite angas.HaHb8 mm12. Išimkite kronšteinus ir pažymėkite 8 mmatstumą nuo durelių išorinio krašt

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 65Контролна табла 67Прва употреб

• Средството за ладење изобутан(R600a), кој кружи низ водовите заладење на апаратот, е природен гас совисоко ниво на еколошка подобност,но сепак е зап

МестењеВАЖНО За електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени во одделните пасуси.• Распакувајте го апаратот и проверетеда не е

1 2 3 4 5 61 Индикатор за комората нафрижидерот2 Индикатор за комората назамрзнувачот3 Индикатор за позитивна или занегативна температура4 Температуре

Со вртење на регулаторот затемпература, екранот трепка и јаприкажува саканата температура.За правилно чување на храната треба дасе постават следниве т

Fontos Véletlenszerűen, példáuláramkimaradás miatt bekövetkező leolvadásesetén, amikor az áramszünet hosszabbideig tart, mint az az érték, amely a műs

Прва употребаЧистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода ималку неутрален

ВАЖНО Не користете метални алатки завадење на садовите од замрзнувачот.Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи, така штополиц

Шишиња млеко: тие треба да имааткапаче и да се ставаат на полицата зашишиња на вратата.Бананите, компирите, кромидот и лукот,ако не се спакувани, не с

Многу средства за чистење кујнскиповршини содржат хемикалии што можеда ја нагризат или оштетат пластиката наапаратот. Поради тоа, се препорачуванадвор

6. По два или три часа, вратете јаизвадената храна во комората.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш некористете метални алатки загребење на мразот од испарувачот,за

Проблем Веројатна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во "Затворање навратата". Вратата се отворала премногучесто.Не ост

3. Заменете ја сијалицата со иста таква(максималната снага е прикажана накапакот на сијалицата)4. Вратете го капакот за сијалицатализгајќи го во првоб

со струја е со вземјување. Ако штекеротод домашната електрична мрежа не евземјен, поврзете го апаратот сопосебно вземјување во согласност сопрописите

min.200 cm2min.200 cm2Местење на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот заструја да може да се движислободно.Постапете вака.1. Ставете го апаратот во ниш

5. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите делот DX, акошарката е десно, SX ако шарката елево.6. Прицврстете ги

Hasznos javaslatok és tanácsokEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

HaHbHcHd9. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Притиснете го делот Hc на

Hb14. Притиснете го делот Hd на делот Hb.HbHdПроверете уште еднаш:• Дали сите шрафови се стегнати.• Дали магнетизираната заптивна лентае прицврстена з

82 electrolux

electrolux 83

212348421-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.kzwww.electrolux.lvwww.electrolux.lt

Ápolás és tisztításFigyelem Bármilyen karbantartásiművelet előtt áramtalanítsa a készüléketa hálózati csatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél s