Electrolux ERN29601 Manual do Utilizador

Упатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnávod na používanienavodila za uporaboФрижидер-замрзнувачFrigider-CongelatorФрижид

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот не работи.Ламбата не работи.Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не еправилно с

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата нафрижидерот епревисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Овозможете кружење настудениот воздух во апар

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на отворот Височина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на разработување 20 hНапон 230-240 VФрекве

Од другата страна:1. Затегнете го долниот клин.2. Наместете ја долната врата.3. Затегнете ја средната шарка.4. Наместете го разделникот.5. Ставете ја

2. Ставете го апаратот во ниша.Туркајте го апаратот во насоката настрелките (1) додека горниот капакна отворот не се допре до кујнскиотмебел.Туркајте

5. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите делот DX, акошарката е десно, SX ако шарката елево.6. Прицврстете ги

9. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Притиснете го делот Hc на делотHa.

13. Ставете го квадратчето наводилката повторно и прицврстетего со приложените завртки.Порамнете ги вратата на кујнскиотмебел и вратата на апаратотпри

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 18Funcţionarea 20Prima utiliza

–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisiţi foarte bine camera în care esteamplasat aparatul• Este periculos modificarea specificaţiilorsau

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 2Ракување 4Прва употреба 5Секојдневн

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conecta aparatul,pentru a permite uleiului să curgă înapoiîn compresor.•Trebuie să se asigu

Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuriabrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.UTILIZAREA ZILNICĂCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentu

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile depe uşă pot fi poziţionate la î

ore este indicată pe plăcuţa cu dateletehnice;• procesul de congelare durează 24 ore. Înacest interval de timp nu mai pot fiadăugate alte alimente de

Este necesar să curăţaţi periodic orificiul dedrenare a apei rezultate din dezgheţare, dinmijlocul canalului din compartimentul frigi-der, pentru ca a

•dezgheţaţi aparatul10) şi curăţaţi aparatulşi toate accesoriile•lăsaţi uşa/uşile deschise pentru a preveniformarea mirosurilor neplăcute.Dacă aparatu

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe scurge apă pe podea. Apa rezultată din dezgheţare nuse scurge în tăviţa de evaporaresituată deasupra compresorului.P

DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1780 mm Lungime 560 mm Lăţime 550 mmTimp de atingere a condiţiilornormale de funcţionare 20 h

Pe partea opusă:1. Strângeţi şurubul inferior.2. Montaţi uşa de jos.3. Strângeţi balamaua din mijloc.4. Montaţi distanţierul.5. Montaţi uşa de sus.6.

2. Instalaţi aparatul în nişă.Împingeţi aparatul în sensul săgeţilor (1)până când marginea superioară a ca-pacului se opreşte în contact cu mobi-lieru

• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природенгас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак

6. Fixaţi capacele (C, D) de proeminenţeleşi de orificiile balamalelor.Montaţi grila de ventilare (B).Fixaţi capacele balamalelor (E) pe bala-male.BEE

11. Deschideţi uşa aparatului şi uşa mobileide bucătărie la un unghi de 90°.Introduceţi pătrăţelul (Hb) în ghidajul(Ha).Apropiaţi uşa aparatului şi uş

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 32Руковање 34Прва употре

Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уређа

• Препоручљиво је да сачекате најма-ње два часа пре него што при-кључите уређај, да би уље могло дасе слије назад у компресор.• Око уређаја треба да и

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во-дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени санеколико клизача, тако да полице могуда се постављају по жељи.Да бисте боље искористили простор,предња

Осим ако нису запаковани, банане,кромпир, црни и бели лук не треба дасе чувају у фрижидеру.Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, кој

Када завршите са чишћењем, поновоукључите уређај у струју.Одлеђивање фрижидераМраз се аутоматски уклања са испари-вача у фрижидеру, сваки пут када се

УПОЗОРЕЊЕ Никада немојте дакористите оштре металне предметеза стругање иња са испаривача, јербисте могли да га оштетите.Не употребљавајте никакве меха

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

Проблем Могући узрок Решење Температура производа јепревисока.Сачекајте да температура про-извода опадне на собну темпе-ратуру пре смештања у фри-жид

Затварање врата1. Очистите заптивке на вратима.2. Ако је потребно, поравњајте врата.Погледајте "Инсталација".3. Ако је потребно, замените ош

за ову намену. Ако утикач кућног напа-јања струјом није уземљен, прикључитеуређај на посебно уземљење, и то пре-ма важећим прописима и уз консулта-циј

min.200 cm2min.200 cm2Инсталирање уређајаПАЖЊА Кабл за напајање мораслободно да се помера.Урадите следеће:1. Уколико је потребно, исеците леп-љиву тра

3. Наместите уређај у нишу.Водите рачуна да размак измеђууређаја и предње ивице ормарићабуде 44 мм.Поклопац доње шарке (налази се укеси с прибором) об

7. Причврстите уређај бочно на зид ку-хињског елемента:a) Ослободите завртње на делу (G)и померите део (G) до бочног зи-да намештаја.b) Поново притегн

11. Отворите врата уређаја и врата ку-хињског намештаја под углом од90°.Уметните малу квадратну плочицу(Hb) у вођицу (Ha).Затворите врата уређаја и вр

информације о рециклирању овогпроизвода молимо Вас да контактиратеВаш локални градски завод, услугу заодлагање отпада из домаћинства илитрговину у кој

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 48Prevádzka 50Prvé použitie 50Každodenné používanie 51Užit

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-ného kábla môže spôsobiť skrat, požiaralebo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Elektrické komponenty (sie-ťový

Средната поставка, општо земено,е најпогодна.Меѓутоа, точната поставка треба да сеодбере имајќи предвид декатемпературата во внатрешноста наапаратот з

tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-páleninám.•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blíz-kosti radiátorov alebo spo

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo dopolyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zaba-lené vzduchotesne;•Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazenépotraviny d

Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničkysa vždy vytvára určité množstvo námrazy.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku pri-bliž

• nechajte dvere pootvorené, aby sa zabrá-nilo vzniku nepríjemného zápachu.Ak sa chladnička ponecháva zapnutá, po-žiadajte niekoho, aby ju raz za čas

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči jepríliš vysoká.Nie je správne nastavený regulá-tor teploty.Nastavte nižšiu teplotu. Dvere spotreb

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad-ničku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 20 hElektrické napätie 230-240

Na opačnej strane:1. Utiahnite spodný čap.2. Nainštalujte dolné dvere.3. Utiahnite stredný záves.4. Nainštalujte rozpernú vložku.5. Nainštalujte horné

2. Spotrebič nainštalujte do výklenku.Spotrebič potlačte v smere šípok (1)tak, aby sa horný kryt medzery dotýkalkuchynského nábytku.Spotrebič potlačte

Малите парчиња може дури и да сеготват смрзнати, директно одзамрзнувачот: во тој случај, готвењетоќе трае подолго.Правење коцки мразАпаратот е опремен

5. Vyberte správnu časť z krytu závesu(E). Presvedčite sa, že bol vybraný dielDX v prípade pravého závesu a diel SXv opačnom prípade.6. Upevnite kryty

9. Nainštalujte diel Ha na vnútorný povrchkuchynského nábytku.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Zatlačte diel Hc na diel Ha.HaHc11.

13. Znova nasaďte malý štvorček na vodid-lo a pripevnite ho dodávanými skrutka-mi.Zarovnajte dvere kuchynského nábytkua dvere spotrebiča nastavením ča

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 63Delovanje 65Prva upor

– izogibajte se odprtemu ognju in viromvžiga,– temeljito prezračite prostor, kjer stojinaprava.• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izd

•Električni vtič mora biti dostopen tudi ponamestitvi hladilnika.• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.24)Servis• Vsa električna dela, potr

VSAKODNEVNA UPORABAZamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren za zamrzovanjesvežih živil in dolgotrajno shranjevanje za-mrznjenih in globoko zam

polico postopoma potisnite v smeri puščic,dokler se ne sprosti, nato jo namestite v že-leni položaj.KORISTNI NAMIGI IN NASVETINasveti za varčevanje z

• pusta živila se shranjujejo bolje in daljšičas kot mastna živila; sol skrajša časshranjevanja živil;• če ledene kocke zaužijete takoj po jema-nju iz

Ko debelina ledu doseže 3-5 mm, ga mora-te odstraniti.Pomembno! Približno 12 ur predzačetkom odtaljevanja zavrtite regulatortemperature proti višji na

одмрзнување, со што ќе заштедите иелектрична енергија.Совети за ладење свежа хранаЗа да добиете најдобри перформанси:• не ставајте топла храна или теч

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Lučne sveti.Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vključen v vtični-co.Pravilno vkl

5. Namestite pokrov žarnice.6. Pokrov žarnice pritrdite z vijakom.7. Vtič priključite v omrežno vtičnico.8. Odprite vrata. Preverite, če žarnica za-sv

Priključitev na električno napetostPred priključitvijo se prepričajte, da sta na-petost in frekvenca na napisni ploščici enakikot sta omrežna napetost

min.200 cm2min.200 cm2Namestitev napravePrevidnost! Priključni kabel se moraprosto premikati.Izvedite naslednje postopke.1. Po potrebi odrežite lepiln

4. Napravo pritrdite v odprtino s štirimi vi-jaki.I5. S pokrova tečaja (E) odstranite ustrezendel. Za desni tečaj odstranite del, ki jeoznačen z DX. V

8. Ločite dele Ha, Hb, Hc in HdHaHbHcHd9. Del Ha namestite na notranjo stran ku-hinjskega elementa.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10.

13. Mali kvadrat ponovno namestite na vo-dilo in ga pritrdite s priloženima vijako-ma.Vrata naprave in vrata kuhinjskega ele-menta poravnajte z nastav

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕ Исклучете го апаратотод струја пред да вршите каквабило постапка за одржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладење

222355064-A-492010 www.electrolux.com/shop

2. Извадете ја храната, завиткајте ја вонеколку слоја весник и ставете је настудено место.ВНИМАНИЕ Не допирајте гисмрзнатите работи со мокри раце.Раце