Electrolux ERN22510 Manual do Utilizador

upute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaHladnjakKülmikТоңазытқышLedusskapisŠaldytuvasERN22510

RJEŠAVANJE PROBLEMA Dimenzije prostora Visina 1225 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 12 hTehničke informacije nalaze se na n

Ventilacijski zahtjeviProtok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.min.200 cm2min.200 cm2Postavljanje uređajaPozor Osigurajte se da se električnikabel

3. Spojite uređaj za nišu pomoću 4 vijka.I4. Gurnite brtvu između uređaja i susjed-nog elementa.5. Skinite odgovarajući dio s poklopcašarke (E). Uvjer

9. Gurnite dio (Hc) na dio (Ha).HaHc10. Otvorite vrata uređaja i vrata kuhinjskogelementa za 90°.Umetnite mali kvadrat (Hb) u vodilicu(Ha).Sastavite v

13. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb).HbHdNapravite završnu provjeru kako bisteprovjerili slijedeće:• Svi su vijci stegnuti.• Magnetska brtva je čvrsto

uručen prikladnim sabirnim točkama zarecikliranje elektroničkih i električkihaparata. Ispravnim odvoženjem ovogproizvoda spriječit ćete potencijalnene

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 16Käitus 18Esimene kasutamine 18Igapäevane ka

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb tellida kvalifit

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-litatud teeninduskeskussesse ja kasutadatohib ainult originaal varuosi.KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sis

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteksvoolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ärapikemalt väärtusest, mis on äratoodudtehnilise iseloomustuse pea

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Rad uređaja 4Prva uporaba 4Svak

devalt töötada, mis põhjustab härmatisevõi jää tekkimist aurustil. Sel juhul tulebtemperatuuri regulaator keerata madala-male seadele, et võimaldada a

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage egavigastage kapis olevaid torusid ja/võijuhtmeid.Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-seid pulbreid, tugevalt lõh

Töö vahepealsed ajadKui seade ei ole pikemat aega kasutusel,rakendage järgmisi abinõusid:•ühendage seade vooluvõrgust lahti;• võtke kogu toit välja;•s

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmeson liiga kõrge.Temperatuuriregulaator ei ole õi-gesti seadistatud.Valige madalam temperatuur. Sea

TEHNILISED ANDMED Süvendi mõõtmed Kõrgus 1225 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTõusuaeg 12 hTehniline informatsioon asub seadme and-meplaadi

Nõuded ventilatsioonileÕhuvoog seadme taga peab olema küllal-dane.min.200 cm2min.200 cm2Seadme paigaldamineEttevaatust Veenduge, et toitekaabelsaaks v

4. Suruge seadme ja külgneva kapi vaheletihendusriba.5. Eemaldage õige osa hinge kattest (E).Veenduge, et eemaldate osa DX juhulkui on tegu parempools

9. Suruge osa (Hc) osale (Ha).HaHc10. Avage seadme uks ja köögimööbli uks90° nurga all.Sisestage väike nelinurk (Hb) juhikusse(Ha).Pange seadme uks ja

13. Suruge osa (Hd) osale (Hb).HbHdKontrollige veelkord, veendumaks et:• kõik kruvid oleks kinni keeratud,• Magnetiline tihendusriba oleks kindlalt ka

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikkenegatiivseid tagajärgi keskkonnale jainimtervisele, mida võiks vastasel juhulpõhjustada selle toote ebaõige

Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električn

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 30Жұмыс жүйе

• Жібіту үдерісін жылдамдатумақсатында ешқандай механикалықнемесе кез келген басқа жасандықұралды пайдаланушы болмаңыз.• Өндіруші рұқсат бермеген болс

Күтім және тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өшіріп, ашаныэлектр желісіндегі розеткадан суырыпалыңыз. Егер желідегі розеткағ

Құрылғыны іске қосу үшін төмендегіәрекетті орындаңыз:• суықтықты азайту үшін температуратүймешесін суықтың төменгідеңгейіне қарай бұраңыз.• суықтықты

Тағамның кіші кесектерінтоңазытқыштан алған бетте мұздағанқалпы пісіре беруге болады. бұндайжағдайда пісіру уақыты ұзағырақболады.Өте маңызды! бұл құр

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРҚуатты үнемдеуге қатысты ақыл-кеңес• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажеттіуақыттан артық уақыт ашыптұрмаңыз.• Орта темпера

мүмкіндігінше қысқа уақыт ішіндежеткізілуін қадағалаңыз;• есікті жиі-жиі ашып не қажеттіуақыттан артық ашып қалдырмаңыз.• Тағамды бірден жібітіп алған

Өте маңызды! Мұздатқыш камераныңқырауының қалыңдығы шамамен 3-5 ммболған кезде, оны жібітіңіз.Қырауды кетіру үшін мына әрекеттердіжасаңыз:1. Құрылғыны

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғанаашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Тағамның температурасытым жоғары.Сақтауға қоя

6. Шамның қалпағын бұрандаменқатайтыңыз.7. Ашаны розеткаға сұғыңыз.8. Есікті ашыңыз. Шамның жаныптұрғандығына көз жеткізіңіз.Есікті жабыңыз1. Есік тығ

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure-đaja električni utikač dostupan.•Spojite isključivo na pitku vodu. 4)Servisiranje• Sve električarske radove

электр желісінің қуатына сайкелетіндігін тексеріп алыңыз.Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осымақсатта қорек сымы контактпен қатаржеткізілген. Егер үйдегі

1. Құрылғыны жиһаз ойығынаорнатыңыз.Құрылғыны көрсеткі (1) бағытыменүстіңгі саңлаудың қақпағы ас үйқаптамасына тірелгенше итеріңіз.Құрылғы мен ас үй қ

4. Құрылғы мен қаптаманың ортасынатығыздағыш таспаны нығыздапсалыңыз.5. Топса қақпағының (E) алынуға тиісбөлшегін дұрыс тауып алыпқойыңыз. Оң жақ топс

8. (Ha) бөлшегін ас үй қаптамасыныңішкі жағына орнатыңыз.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. (Hc) бөлшегін (Ha) бөлшегінің үстінеқойып

12. Кішкене текшені бағыттағышқақайта орналастырыңыз да, олардыберілген бұрандамен бекітіңіз.Ас үй қаптамасының есігі менқұрылғының есігін, Hb бөлшегі

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіреді. Сондықтан оны ескі эл

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 46Lietošana 48Pirmā ieslē

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas ka-belis var izraisīt īssavienojumu, aizdegša-nos un/vai elektrošoku

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 19)Apkope•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikaikvalificēts elektriķis vai cita zinoša p

IZMANTOŠANA IKDIENĀSvaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir piemērota svaigu produktu sa-saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošaiuzglabāšanai.Lai sa

Važno U tim uvjetima, temperatura uodjeljku hladnjaka može pasti ispod 0°C.Ukoliko se to dogodi, ponovo postaviteregulator temperature na toplije vrij

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIIeteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja dur-vis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešam

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilē-na maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņoju-mi ir gaisa necaurlaidīgi;•neļaujiet svaigai, nesasaldētai p

Saldētavas atkausēšanaAp augšējo nodalījumu vienmēr veido-sies noteikts apledojuma daudzums.Svarīgi Kad ledus slāņa biezums sasniedz3-5 mm, atkausējie

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Lampa ir bojāta. Skatiet sadaļu "Lampas maiņa".Kompresors darbojasnepārtraukti.Temperatūra nav iest

4. Nomainiet veco lampu ar jaunu tādaspašas jaudas lampu, kas paredzēta iz-mantošanai mājsaimniecības ierīcēs.(maksimālā jauda norādīta uz lampaspārse

Klimati-skā kla-seApkārtējās vides temperatūraSN no +10 °C līdz +32 °CN no +16 °C līdz +32 °CST no +16 °C līdz +38 °CT no +16 °C līdz +43 °CElektriska

1. Ievietojiet ledusskapi iebūvēšanai pare-dzētajā nišā.Bīdiet ierīci bultiņu (1) virzienā, līdz aug-šējās atveres pārsegs atduras pret vir-tuves mēbe

6. Uzstādiet uz kronšteiniem un eņģu at-verēm vāciņus (C, D).Nostipriniet uz eņģes eņģes pārsegu(E).EEDC7. Atvienojiet daļas (Ha), (Hb), (Hc) un(Hd).H

10. Atveriet ledusskapja un virtuves mēbe-les durvis 90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (Ha).Savienojiet ledusskapja un vir

Saldētavas durtiņu vēršananās virziena maiņa180˚INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEMASPEKTIEMSimbols uz produkta vai tā iepakojumanor

KORISNI SAVJETI I PREPORUKESavjeti za uštedu energije•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljatiotvorena duže no što je potrebno.• Ako je temperat

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 60Veikimas 62Naudojantis pirmąkart 62Kasdienis

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk-cijų.•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelėturi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-galėtų paliesti arb

KASDIENIS NAUDOJIMASŠviežių maisto produktų užšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežiusmaisto produktus ir juos užšaldytus arba vi-siškai u

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Energijos taupymo patarimai•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jųatvirų ilgiau, negu yra būtina.• Jei aplinkos

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kadjos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kadvėliau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamąkiekį produktų;• mai

Šaldiklio atitirpinimasŠaldytuvo viršutinėje dalyje visada galisusidaryti šiek tiek šerkšno.Svarbu Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšnosluoksnio storis

Problema Galima priežastis Sprendimas Lemputė yra sugedusi. Žr. skyrių „Lemputės keitimas“.Kompresorius veikia beperstojo.Netinkamai nustatyta temper

7. Maitinimo laido kištuką įjunkite į tinklolizdą.8. Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar lem-putė šviečia.Uždarykite dureles1. Nuvalykite durelių sa

Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elek-tros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kon-taktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįže-mintas, prietai

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEPozor Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvih radova naodržavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jed

1. Prietaisą įrenkite nišoje.Pastumkite prietaisą rodyklių kryptimi(1), kol viršutinio plyšio dangtelis atsi-rems į virtuvės baldus. Atstumas tarpprie

6. Prie ąselių ir lankstų angų pritvirtinkitegaubtelius (C, D).Ant lanksto uždėkite gaubtelius (E).EEDC7. Atjunkite dalis Ha, Hb, Hc ir Hd.HaHbHcHd8.

11. Išimkite kronšteinus ir pažymėkite 8mm atstumą nuo durelių išorinio krašto,kur bus montuojamas vinis (K).HaK8 mm12. Mažą keturkampę detalę vėl užd

Šaldiklio durelių atidarymo pusės pakeitimas180˚APLINKOS APSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalim

74 electrolux

electrolux 75

222355551-A-382010 www.electrolux.com/shop

Upozorenje Nikada nemojte koristitioštre metalne predmete za struganjeinja s isparivača jer biste ga moglioštetiti. Ne koristite mehaničke uređajeili

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na pod. Voda koja se topi ne teče krozotvor u pliticu za isparavanje iz-nad kompresora.Postavite otvor za otopl