Electrolux ERF4114AFW Manual do Utilizador Página 1

ERF4114AFWHR Hladnjak Upute za uporabu 2CS Chladnička Návod k použití 12SR Фрижидер Упутство за употребу 22SK Chladnička Návod na používanie 33SL Hlad

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura se ne možepodesiti.Uključena je funkcijaFastFreeze ili Shopping‐Mode.Ručno isključite FastFreezeili ShoppingM

7.2 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.• U

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 132. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Displej4Tlačítko nižší teploty5Tlačítko vyšší teplotyPřednastavený zvuk tlačítek lze zesílitsoučasným

Ukazatel teploty zobrazuje nastavenouteplotu.Nastavené teploty bude dosaženo do 24hodin.Nastavené teploty zůstanouuloženy i při výpadkuproudu.3.5 Funk

• zvukovou signalizací.Po obnovení normálních podmínek(zavřené dveře) se výstraha vypne.Během fáze výstrahy je možné zvukovousignalizaci vypnout stisk

5.4 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce ShoppingMode jezapnutá.Viz „Funkce ShoppingMode“.Po stisknutí ShoppingMo‐de nebo po změně teplotyse kompresor nespu

Kontaktujte autorizované servisnístředisko.7. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném m

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 232. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Проверите да ли информације онапону и струји на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеел

3. РАД3.1 Командна табла1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Приказ4Дугме за нижу температуру5Дугме за вишу температуруМогуће је појачати интензитетфабрички одређени

Да бисте искључили уређај изнапајања, извуците утикач кабла занапајање из мрежне утичнице.3.4 Регулисање температуреПодешена температура фрижидераможе

Индикатор температуре показујеподешену температуру за фрижидер:+4 °C.2. Да бисте искључили функцијупритисните Mode да бистеизабрали другу функцију или

ОПРЕЗПазите да не оштетитерасхладни систем.ОПРЕЗКада померате уређај,подигните предњу ивицуда се не би изгребао под.Уређај треба редовно чистити:1. Оч

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

Проблем Могући узрок РешењеСијалица не ради. Сијалица је у режимуприправности.Затворите и отворите вра‐та.Сијалица не ради. Сијалица је неисправна. Об

Проблем Могући узрок РешењеDEMO се појављује надисплеју.Уређај се налази у ре‐жиму за демонстрацију.Задржите притиснуто Modeоко десет секунди док сене

контактом. Ако утичницаелектричне мреже у вашем домуније уземљена, уређај прикључитена засебно уземљење у складу сважећим прописима и узконсултације с

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Displej4Tlačidlo zníženia teploty5Tlačidlo zvýšenia teplotyPredvolenú hlasitosť zvukových signálov

3.4 Regulácia teplotyNastavenú vnútornú teplotu chladničkymožno upraviť stlačením tlačidla teploty.Nastavte predvolenú teplotu: +4 °C vchladničke.Ukaz

Po obnovení normálnych podmienok(zatvorené dvierka) sa alarm vypne.Počas fázy alarmu môžete zvukovýsignál vypnúť stlačením ľubovoľnéhotlačidla.4. KAŽD

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

pravidelne čistili, aby sa zabránilopretekaniu vody a jej kvapkaniu napotraviny vnútri chladničky.5.4 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhš

Problém Možné príčiny Riešenie Okolitá teplota v miestno‐sti je príliš vysoká.Pozrite si údaje o klimatickejtriede uvedené na typovomštítku. Potravi

Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkcia Shop‐pingMode.Pozrite si časť „FunkciaShoppingMode“.Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožad

Frekvencia 50 HzTechnické údaje sú uvedené na typovomštítku, ktorý sa nachádza na vonkajšejalebo vnútornej strane spotrebiča, a naštítku energetických

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 452. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

Glasnost vnaprej določenega zvoka tipklahko povečate, če sočasno za nekajsekund pritisnete tipko Mode in tipko zanižjo temperaturo. Spremembo lahkoraz

3.6 ShoppingModeČe želite dati v hladilnik večjo količinotople hrane, na primer po nakupu,predlagamo, da vklopite funkcijoShoppingMode, da hitreje ohl

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo o

6.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐prta.Preverite, ali je naprava sta‐bilno na tleh.Del

Težava Možen vzrok RešitevTemperature ni mogočenastaviti.Funkcija FastFreeze aliShoppingMode je vklop‐ljena.Ročno izklopite funkcijoFastFreeze ali Sho

7.2 Priključitev na električnonapetost• Pred priključitvijo naprave seprepričajte, da se napetost infrekvenca s ploščice za tehničnenavedbe ujemata s

www.electrolux.com54

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop280155720-A-062016

Moguće je promijeniti unaprijed definiranizvuk tipki na glasnu razinu tako daistodobno pritisnete tipku Mode i tipkuniže temperature na nekoliko sekun

3.6 ShoppingModeAko morate staviti veliku količinu toplihnamirnica, na primjer, nakon obavljenekupovine, predlažemo vam uključivanjefunkcije ShoppingM

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost isav

6.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐bilno.Uključen je zvučni