Electrolux ERC33430X Manual do Utilizador

upute za uporabunávod k použitíkasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaERC33430WERC33430X

7. Otvorite vrata. Provjerite da li se žaruljauključila.12Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi"

AB100 mmmin20 mmElektrično spajanjePrije električnog spajanja uvjerite se davoltaža i frekvencija na nazivnoj pločici od-govaraju električnom napajanj

1. Otvorite vrata s uređajem u okomitompoložaju. Odvijte vijke (t1) i izvaditeplastičnu spojnicu (t2) gornjih vrata.Zatvorite vrata uređaja.t1d7t1t1t2

9. Namjestite i pričvrstite gornji okov (pro-naći ćete ga u vrećici s uputama zauporabu) na suprotnu stranu (t6).t6t710. Umetnite ploču (t7) (koja se

negativne posljedice na okoliš i zdravljeljudi, koje bi inače mogli ugrozitineodgovarajućim rukovanjem otpada ovogproizvoda. Za detaljnije informacije

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 15Ovládací panel 17Při prvním použití 1

Pokud dojde k poškození chladicíhookruhu,– nepoužívejte v blízkosti spotřebičeotevřený oheň a jiné zápalné zdroje;–důkladně vyvětrejte místnost, ve kt

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněním.• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťtese na autorizované servisní středisko,kter

Aktuální nastavení teploty bliká a je možnéjej v krocích po jednom stupni měnit opě-tovným stisknutím tlačítka (B).Po několika sekundách se zobrazí na

DENNÍ POUŽÍVÁNÍUniverzální policeNa stěnách chladničky jsou drážky, do kte-rých se podle přání zasunují police.Některé police je třeba před jejich vyj

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporaba

UŽITEČNÉ RADY A TIPYNormální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladi-cím hadem nebo potrubím, můžete slyšetzvuk slabého bublání či zu

Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námrazaautomaticky odstraňuje z výparníku chladi-cího oddílu při každém zastavení motorukompresoru

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatického odmra-zování se na zadní stěně roz-mrazuje námraza.Nejde o

12Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďtese pokyny v části "Instalace".3. V případě potřeby vadné

AB100 mmmin20 mmPřipojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natypovém štítku odpovídají n

1. Otevřete dveře u spotřebiče ve svislépoloze. Vyšroubujte šrouby (t1) a se-jměte plastový ozdobný díl horníchdveří (t2). Zavřete dveře.t1d7t1t1t2t32

9. Umístěte horní závěs (naleznete jej vsáčku s návodem k použití) na protějšístranu (t6) a připevněte ho.t6t710. Vložte destičku (t7) (naleznete ji v

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 27Juhtpaneel 29Esimene kasutamine 30Igapäevan

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seadepaikneb.• Seadme parameetrite muutmine või sellemis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.Toitejuhtme kahju

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle kül-mutussüsteemis ega isolatsioonimater-jalides. Seadet ei tohi

Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani servisni tehničar kak

Funktsioonide menüüFunktsioonide menüü aktiveerimiseks vaju-tage nuppu (D). Funktsioone saab kinnitadanupu E vajutamisega. Kui te funktsiooni eikinnit

Tähtis Piisava õhuringluse tagamiseks ärgeteisaldage klaasriiulit, mis asub köögiviljadesahtli kohal.PudelirestAsetage pudelid (suuga ukse poole) eeln

• Terminiline laienemine võib põhjustadaäkilist pragisevat heli. See on loomulikohutu füüsikaline nähtus. See on nor-maalne.Näpunäiteid energia säästm

keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmi-kus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaa-sasolevat spetsiaalset puhastit, mis on jubasisestatud äravo

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ruumi temperatuur on liiga kõr-ge.Alandage ruumi temperatuuri.Vesi voolab mööda kül-mutuskapi tagapaneeli.Automaats

7. Avage uks. Veenduge, et lamp lähebpõlema.12Ukse sulgemine1. Puhastage ukse tihendid.2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake"Paigaldamine".3

AB100 mmmin20 mmElektriühendusEnne seadme vooluvõrku ühendamist kont-rollige, et seadme andmeplaadil märgitudpinge ja sagedus vastaksid teie majapida-

1. Avage uks, kui seade on püstiasendis.Keerake kruvid (t1) lahti ja eemaldageukse ülemine plastist serv (t2). Sulgegeuks.t1d7t1t1t2t32. Eemaldage uks

9. Paigaldage ja kinnitage ülemine hing(selle leiate kasutusjuhendi kotist) vas-tasküljele (t6).t6t710. Paigutage kohale paneel (t7) (selle leiatekasu

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 39Vadības panelis 41Pirm

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnomkrugu niti u materijalu koji služi zaizolaciju. Uređaj se n

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-ce.•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificētto ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums varizraisīt īssavien

Apkārtējās vides aizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolācijas materiālos nav vielu, kas varnegatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīcinedr

Funkciju izvēlnePiespiežot taustiņu D, var lietot funkciju iz-vēlni. Katru funkciju var apstiprināt piespie-žot taustiņu E. Ja pēc pāris sekundēm ne-t

IZMANTOŠANA IKDIENĀIzņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas arvadotnēm, kas paredzētas plauktu izvieto-šanai dažādos līmeņos.Daži plau

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMISkaņas normālas darbības laikā•Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijaslaikā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai gul-dzēšan

kā, tiek novadīts īpašā tvertnē, kas atrodasledusskapja aizmigurē virs kompresora mo-tora un tur iztvaiko.Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu unnok

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Istabas temperatūra ir pārākaugsta.Pazeminiet temperatūru telpā.Pa ledusskapja aizmugu-rējo sieniņu plūst ūde

4. Nomainiet veco spuldzi ar jaunu tādaspašas jaudas spuldzi, kas paredzēta iz-mantošanai mājsaimniecības ierīcēs.5. Uzlieciet spuldzes pārsegu.6. Pie

AB100 mmmin20 mmElektriskais savienojumsPirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam,pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē mi-nētie sprieguma un frekven

1. atveriet durvis, ierīcei atrodoties vertikā-lā stāvoklī. Izskrūvējiet skrūves (t1) unnoņemiet augšējo durvju plastmasaslīsti (t2). Aizveriet durvis

Izbornik funkcijaAktivacijom tipke D uključuje se izbornikfunkcija. Svaka se funkcija može potvrditipritiskom na tipku E. Ako nakon nekolikosekundi ne

9. Novietojiet un nostipriniet augšējo eņģi(to jūs varat atrast maisā ar lietošanasinstrukciju) pretējā pusē (t6).t6t710. Ievietojiet paneli (t7) (ko

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informācijupar atbrīvošanos no šī produkta, lūdzusazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecībasatkritumu savākšanas di

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 52Valdymo skydelis 54Naudojantis pirmąkart 55K

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-nių;– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stoviprietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu ba

Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turi atlik-ti kvalifikuotas elektrikas arba kompeten-tingas specialistas.• Šio gaminio techninę p

Temperatūros reguliavimasTemperatūrą galima pakeisti, paspaudusmygtuką (B).Mirksi esamas temperatūros nustatymas, ovėl paspaudus mygtuką (B), nustatyt

KASDIENIS NAUDOJIMASPerkeliamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengtos lentynų at-ramos, todėl lentynas galima įstatyti ten, kurnorite.Kai kurias le

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Normalaus veikimo garsai• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais,gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arbaburbulia

Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektrostinklo.Šaldytuvo atitirpdymasNormalaus prietaiso naudojimo metu, kainustoja veikti variklio kompresorius,

Problema Galima priežastis Sprendimas Per aukšta patalpos temperatū-ra.Sumažinkite patalpos temperatū-rą.Šaldytuvo galine sieneleteka vanduo.Automati

SVAKODNEVNA UPORABAPomične policeStjenke hladnjaka opremljene su nizom vo-dilica tako da se police mogu postavitiprema želji.Nekim se policama naprije

6. Prijunkite prietaisą.7. Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar lem-putė šviečia.12Uždarykite dureles1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpik-lius.2.

AB100 mmmin20 mmJungimas prie elektrosPrieš prijungdami prietaisą prie elektros tin-klo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nuro-dyta įtampa ir dažnis

1. atidarykite dureles, kai prietaisas stovinormaliai. Išsukite varžtus (t1) ir ištrauki-te durų viršaus plastikinę apdailą (t2).Uždarykite dureles.t1

9. Priešingoje pusėje įstatykite ir pritvirtin-kite viršutinį lankstą (t6) (jį rasite naudo-jimo instrukcijų maišelyje).t6t710. Įdėkite skydelį (t7) (

aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukeltinetinkamas šio produkto išmetimas. Dėlišsamesnės informacijos apie šio produktoišmetimą, prašom kreipti

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

210621609-A-082011 www.electrolux.com/shop

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEZvukovi pri normalnom radu• Pri cirkuliranju rashladnog sredstva krozspirale ili cijevi može se čuti slabogrgljanje i pjenu

Po završetku čišćenja, ponovno priključiteuređaj na električnu mrežu.Odmrzavanje zamrzivačaInje se automatski uklanja s isparivačaodjeljka zamrzivača

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče niz stražnjuploču hladnjaka.Tijekom procesa automatskogodmrzavanja, na stražnjoj sestjenci odmrzava inje.To je