Electrolux EON6630X EU R05 Manual do Utilizador

Built-In Electric OvenOperating Instructions EON 6630822 927 308-A-200306-03g

NMlîÉå=~ÅÅÉëëçêáÉëlîÉå=ëÜÉäÑ=cçê=Åççâï~êÉI=Å~âÉ=íáåëI=êç~ëíë=~åÇ=ÖêáääÉÇ=ÑççÇëK_~âáåÖ=íê~ó=cçê=Å~âÉë=~åÇ=ÄáëÅìáíëKoç~ëíáåÖ=m~å==cçê=Ä~âáåÖ=~åÇ=êç~ëíáå

NN_ÉÑçêÉ=rëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉpÉííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íáãÉ3 qÜÉ=çîÉå=çåäó=çéÉê~íÉë=ïÜÉå=íÜÉ=íáãÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉíKtÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçååÉÅíÉ

NOfåáíá~ä=`äÉ~åáåÖ_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=ëÜçìäÇ=ÅäÉ~å=áí=íÜçêçìÖÜäóK1 `~ìíáçåW=aç=åçí=ìëÉ=~åó=Å~ìëíáÅ=çê=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åÉêëK=qÜÉ=

NPrëáåÖ=íÜÉ=oáåÖë3 ^äëç=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=óçìê=ÄìáäíJáå=ÜçÄK=fí=Åçåí~áåë=áãJéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=çå=çîÉåï~êÉI=çéÉê~íáçåI=ÅäÉ~åáåÖ

NQ`ççâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oáåÖë1. cçê=ÜÉ~íáåÖ=ìéLÄêçïåáåÖI=ëÉäÉÅí=~=ÜáÖÜ=ÜÉ~í=ëÉííáåÖK2. ^ë=ëççå=~ë=ëíÉ~ã=ëí~êíë=íç=Ñçêã=çê=íÜÉ=çáä=áë=ÜçíI=íìêå=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=

NRrëáåÖ=íÜÉ=lîÉåpïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=lîÉå=lå=~åÇ=lÑÑ1. qìêå=íÜÉ=çîÉå=ÑìåÅíáçåë=Çá~ä=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÑìåÅíáçåK2. qìêå=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíçê=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=í

NSlîÉå=cìåÅíáçåëqÜÉ=çîÉå=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåëWlîÉå=ÑìåÅíáçå ^ééäáÅ~íáçå eÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíLÑ~åiáÖÜí= rëáåÖ=íÜáë=ÑìåÅíáçå=óçì=Å~å=äáÖÜí=ìé=íÜÉ=çîÉå

NTfåëÉêíáåÖ=íÜÉ=lîÉå= pÜÉäÑI= _~âáåÖ=qê~ó=~åÇ=oç~ëíáåÖ=m~å=3 pÜÉäÑ=êìååÉê=ë~ÑÉíó=~åÇ=~åíáJíáé=ÇÉîáÅÉ^ë=~=ëÜÉäÑ=êìååÉê=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉI=~ää=áåëÉêí~ÄäÉ=Åç

NUfåëÉêíáåÖLoÉãçîáåÖ=íÜÉ=dêÉ~ëÉ=cáäíÉêlåäó=ìëÉ=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=ÑáäíÉê=ïÜÉå=êç~ëíJáåÖ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=êÉ~ê=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåíë=Ñêçã=Ñ~í=ëéä~ëÜÉëK=fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=

NV`äçÅâ=cìåÅíáçåë`çìåíÇçïåqç=ëÉí=~=ÅçìåíÇçïåK=^=ëáÖå~ä=ëçìåÇë=~ÑíÉê=íÜÉ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇKqÜáë=ÑìåÅíáçå=ÇçÉë=åçí=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=íÜÉ=çîÉåK`çç

OaÉ~ê=`ìëíçãÉêImäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=ìëÉê=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=~åÇ=âÉÉé=íÜÉã=íç=êÉÑÉê=íç=ä~íÉêKmäÉ~ëÉ=é~ëë=íÜÉ=ìëÉê=áåëíêìÅíáçåë=çå=íç=~åó=ÑìíìêÉ=çïåÉê=

OM3 eçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÑìåÅíáçåë• ^ÑíÉê=~=ÑìåÅíáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=Ñä~ëÜÉë=Ñçê=~Äçìí R ëÉÅçåÇëK=aìêáåÖ=íÜáë=

ON`çìåíÇçïå1. mêÉëë=íÜÉ pÉäÉÅíáçå =Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇJäó=ìåíáä=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=`çìåíÇçïå =Ñä~ëÜÉëK2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= Äìííçå=ëÉí=íÜÉ=ÇÉJëáêÉÇ=`çìå

OO`ççâ=íáãÉ1. mêÉëë=íÜÉ pÉäÉÅíáçå =Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇJäó=ìåíáä=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=`ççâ=íáãÉ =Ñä~ëÜÉëK2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= Äìííçå=ëÉí=íÜÉ=ÇÉJëáêÉÇ=Åççâ

OPbåÇ=íáãÉ1. mêÉëë=íÜÉ pÉäÉÅíáçå =Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇJäó=ìåíáä=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=áåÇáÅ~íçê=båÇ=íáãÉ =Ñä~ëÜÉëK2. rëáåÖ=íÜÉ= =çê= Äìííçå=ëÉí=íÜÉ=ÇÉJëáêÉÇ=ëïáíÅÜ

OQ`ççâ=íáãÉ =~åÇ=båÇ=íáãÉ =ÅçãÄáåÉÇ3 `ççâ=íáãÉ =~åÇ=båÇ=íáãÉ =Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=ëáãìäí~åÉçìëäóI=áÑ=íÜÉ=çîÉå=áë=íç=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääó=~í=~=

ORjÉÅÜ~åáÅ~ä=aççê=içÅâtÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉäáîÉêÉÇI=íÜÉ=Çççê=äçÅâ=áë=ÇÉ~Åíáî~íÉÇK=^Åíáî~íÉ=íÜÉ=Çççê=äçÅâmìää=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Å~íÅÜ=Ñçêï~êÇë=ìåíáä=áí=äçÅ

OSrëÉëI=q~ÄäÉë=~åÇ=qáéë`ççâáåÖ=í~ÄäÉqÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ÖáîÉå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=áë=Ñçê=ÖìáÇ~åÅÉ=çåäóK3 tÉ=êÉÅçããÉåÇ=ïÜÉå=ÄçáäáåÖ=çê=ëÉ~êáåÖ=ÑççÇë=ìëá

OT1 lîÉêÜÉ~íÉÇ=Ñ~íë=~åÇ =çáäë=Å~å=áÖåáíÉ=èìáÅâäóK=fÑ=óçì=~êÉ=ÅççâáåÖ=ÑççÇë=áå=Ñ~í=çê=çáä=EÉKÖK=ÅÜáéëFI=êÉã~áå=åÉ~êÄóK_~âáåÖlîÉå=ÑìåÅíáçåW=eçí=~áê =çê=

OUdÉåÉê~ä=fåëíêìÅíáçåë• fåëÉêí=íÜÉ=íê~ó=ïáíÜ=íÜÉ=ÄÉîÉä=~í=íÜÉ=ÑêçåíK=• táíÜ=`çåîÉåíáçå~ä =çê=eçí=~áê =óçì=Å~å=~äëç=Ä~âÉ=ïáíÜ=íïç=íáåë=åÉñí=íç=çåÉ=~åçí

OV_~âáåÖ=í~ÄäÉ_~âáåÖ=çå=çåÉ=çîÉå=äÉîÉäqóéÉ=çÑ=Ä~âáåÖlîÉå ÑìåÅíáçålîÉå=äÉîÉäqÉãéÉê~íìêÉø`qáãÉeêW=jáåëK_~âáåÖ=áå=íáåëoáåÖ=Å~âÉ=çê=ÄêáçÅÜÉ eçí=~áê N NRMJ

P`çåíÉåíë=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Rp~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

PMcêìáí=Ñä~åë=ã~ÇÉ=ïáíÜ=ëÜçêí=é~ëíêóeçí=~áê P NSMJNTM MWQMJNWOMvÉ~ëí=Å~âÉë=ïáíÜ=ÇÉäáÅ~íÉ=íçééáåÖë=EÉK=ÖI=èì~êâI=ÅêÉ~ãI=Åìëí~êÇF`çåîÉåíáçå~ä P NSMJNUMN

PN_~âáåÖ=çå=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=çîÉå=äÉîÉäqóéÉ=çÑ=Ä~âáåÖeçí=~áê eçí=~áêqáãÉeçìêëW=jáåëKpÜÉäÑ=éçëáíáçåë=Ñêçã=ÄçííçãqÉãéÉê~íìêÉ=áå=ø`O=äÉîÉäë P=äÉîÉäë`~âÉëLé~

POqáéë=çå=_~âáåÖ_~âáåÖ=êÉëìäíë mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇóqÜÉ= Å~âÉ=áë=åçí=ÄêçïåÉÇ=ÉåçìÖÜ=ìåÇÉêåÉ~íÜtêçåÖ=çîÉå=äÉîÉä mä~ÅÉ=Å~âÉ=äçïÉêqÜÉ=Å~âÉ=ëáåâë=EÄÉJÅçãÉ

PPq~ÄäÉ=máòò~=ëÉííáå Ö =q~ÄäÉ=Ñçê=_~âÉë=~åÇ=dê~íáåëqóéÉ=çÑ=Ä~âáåÖ pÜÉäÑ=éçëáíáçåqÉãéÉê~íìêÉø`qáãÉeêW=jáåëKmáòò~=EíÜáå=ÅêìëíF N NUM=J=OMMNFNF mêÉJÜÉ~í=

PQcêçòÉå=oÉ~Çó=jÉ~äë=q~ÄäÉcççÇ=íç=ÄÉ=ÅççâÉÇlîÉå=ÑìåÅíáçåpÜÉäÑ=éçëáíáçåqÉãéÉê~íìêÉø`qáãÉcêçòÉå=éáòò~ `çåîÉåíáçå~ä P~ë=éÉê=ã~åìÑ~ÅJíìêÉêÛë=áåëíêìÅJíáçåë

PRoç~ëíáåÖlîÉå=ÑìåÅíáçåW=eçí=~áêoç~ëíáåÖ=ÇáëÜÉë• ^åó=ÜÉ~íJêÉëáëí~åí=çîÉåï~êÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=íç=ìëÉ=Ñçê=êç~ëíáåÖ=EéäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=áåëíêìÅíá

PSoç~ëíáåÖ=í~ÄäÉNF=mêÉÜÉ~í=çîÉåcççÇ=íç=ÄÉ=êç~ëíÉÇeçí=~áêqÉãéÉê~JíìêÉ=áå=ø`lîÉå=äÉîÉä oç~ëíáåÖ=íáãÉ=áå=ãáåìíÉëlåÉ=äÉîÉä qïç=äÉîÉäëmçêâN=âÖ=éçêâ=àçáåí=E

PTdêáää=páòÉëlîÉå=ÑìåÅíáçåW=fåÑê~êÉÇ=Öêáää =çê=fåÑê~êÉÇ=ïáÇÉJ~êÉ~=Öêáää =ïáíÜ=ã~ñáãìã=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ1 fãéçêí~åíW=^äï~óë=Öêáää=ïáíÜ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=

PUqìêÄç=ÖêáääáåÖcìåÅíáçåW=qÜÉêã~ä=ÖêáääaáëÜqÉãéÉê~íìêÉáå=ø`pÜÉäÑ=éçëáíáçåëdêáääáåÖ=íáãÉ=áå=ãáåìíÉëqìê å=~ÑíÉê=KKK=ãáåìíÉë`ÜáÅâÉå=EVMMJNMMM=ÖF NSM P RM

PVj~âáåÖ=mêÉëÉêîÉëlîÉå=ÑìåÅíáçåW=_çííçã=ÜÉ~í• cçê=éêÉëÉêîáåÖI=ìëÉ=çåäó=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ=éêÉëÉêîÉ=à~êë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëáòÉK• g~êë=ïáíÜ=íïáëíJçÑÑ=çê=

Q`äÉ~åáåÖ=~åÇ=`~êÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QNlìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=

QMaêóáåÖlîÉå=ÑìåÅíáçåW=eçí=~áê• rëÉ=çîÉå=ëÜÉäîÉë=ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=ÖêÉ~ëÉéêççÑ=é~éÉê=çê=Ä~âáåÖ=é~êÅÜãÉåíK• vçì=ÖÉí=~=ÄÉííÉê=êÉëìäí=áÑ=óçì=ëïáíÅÜ=íÜÉ=çîÉå=ç

QN`äÉ~åáåÖ=~åÇ=`~êÉ1 t~êåáåÖW=cçê=ÅäÉ~åáåÖI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=~åÇ=ÅççäÉÇ=ÇçïåKt~êåáåÖW=cçê=ë~ÑÉíó=êÉ~ëçåëI=Çç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

QOpÜÉäÑ=pìééçêí=o~áäëqÜÉ=ëÜÉäÑ=ëìééçêí=ê~áäë=çå=íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=êáÖÜí=Ü~åÇ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=çîÉå=Å~å=ÄÉ=êÉJãçîÉÇ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=ï~ääëKoÉãçîáåÖ=íÜÉ=ëÜÉ

QPlîÉå=iáÖÜíáåÖ1 t~êåáåÖW=oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>=mêáçê=íç=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=çîÉå=äáÖÜí=ÄìäÄW– pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=çîÉå>– aáëÅçååÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=

QQlîÉå=`ÉáäáåÖqÜÉ=ìééÉê=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Å~å=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ=Ççïå=íç=ã~âÉ=áí=É~ëáÉê=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=çîÉå=ÅÉáäáåÖKcçäÇáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí1 t~êåáåÖW=låäó

QRlîÉå=Çççêcçê=É~ëáÉê=ÅäÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉ=çîÉå=áåíÉêáçê=íÜÉ=çîÉå=Çççê=çÑ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=çÑÑ=áíë=ÜáåÖÉëKoÉãçîáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=Ñêçã=áíë=ÜáåÖÉë

QSe~åÖáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=Ä~Åâ=çå=áíë=ÜáåÖÉë1. cêçã=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ëáÇÉ=í~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=çîÉå=Çççê=ïáíÜ=~=Ü~åÇ=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=~åÇ=ÜçäÇ=~í=~å=~åÖäÉ=çÑ=~ééêçñK=

QTlîÉå=Çççê=Öä~ëëqÜÉ=çîÉå=Çççê=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=íÜêÉÉ=é~åÉäë=çÑ=Öä~ëë=ãçìåíÉÇ=çåÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=çíÜÉêKqÜÉ=áååÉê=é~åÉäë=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñ çê=ÅäÉ~åáåÖK1 fãéçê

QU5. q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=Çççê=Öä~ëë=é~åÉäë=çå=íÜÉáê=ìééÉê=ÉÇÖÉ=çåÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=çíÜÉê=~åÇ=í~âÉ=íÜÉã=çìí=çÑ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=Äó=éìääJáåÖ=íÜÉã=ìéï~êÇëK. `äÉ~åáåÖ=íÜÉ

QV3 lå=íÜÉ=çéÉå=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Çççê=íêáã E_F=íÜÉêÉ=áë=~=ÖìáÇÉ=Ä~ê=E`FK=qÜáë=ãìëí=ÄÉ=éìëÜÉÇqÜáë=ãìëí=ÄÉ=éìëÜÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çìíÉê=Çççê=é~åÉä=~åÇ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=

RléÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë1 p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë5 qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ÅçåÑçêãë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=br=aáêÉÅíáîÉëW– TPLOPLbb`=Ç~íÉÇ=NVKMOKNVTP=içï=sçäí~ÖÉ=aáêÉÅí

RMtÜ~í=íç=Çç=áÑ …fÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=êÉãÉÇó=íÜÉ=éêçÄäÉã=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ëìÖJÖÉëíáçåëI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=`ìëíçãÉê=`~êÉ=aÉé~êíJã

RNpÉêîáÅÉfå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÉÅÜåáÅ~ä=Ñ~ìäíëI=éäÉ~ëÉ=Ñáêëí=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=êÉãÉÇó=íÜÉ=éêçÄäÉã=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=

The Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉKqÜÉ=bäÉÅíêçäìñ=dêçìé=áë=íÜÉ=ïçêäÇ…ë=ä~êÖÉëí=éêçÇìÅÉê=çÑ=éçïÉêÉÇ=~ééäá~åÅÉë=Ñçê=âáíÅÜÉåI=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=çìí

S3 fåÑçêã~íáçå=çå=~Åêóä~ãáÇÉë^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ä~íÉëí=ëÅáÉåíáÑáÅ=âåçïäÉÇÖÉI=áåíÉåëáîÉ=Äêçï åáåÖ=çÑ=ÑççÇI=ÉëJéÉÅá~ääó=áå=éêçÇìÅíë=Åçåí~áåáåÖ=ëí~êÅÜI=Å~å

Taáëéçë~ä2 m~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äqÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=~åÇ=Å~å=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇK=qÜÉ=éä~ëíáÅ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=ã~êâáå

UaÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=^ééäá~åÅÉdÉåÉê~ä=lîÉêîáÉïcìää=Öä~ëë=Çççê`çåíêçä=é~åÉäaççê=Ü~åÇäÉ

V`çåíêçä=m~åÉälîÉå=cÉ~íìêÉëlîÉå=cìåÅíáçåëqÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíçêeçÄ=`ççâáåÖ=wçåÉ=`çåíêçä=pÉäÉÅíáçå=ÄìííçåëeçÄ=`ççâáåÖ=wçåÉ=`çåíêçä=håçÄëlîÉå=mçïÉê=fåÇáÅ~