Electrolux EON21000X Manual do Utilizador

EON 21000manual de instruccionesPTconjunto horno y encimera empotrablesconjunto forno e placa de encastrarinstruções de utilizaçaoES

10 electroluxEl termostato de seguridadEste horno está provisto de un termostatode seguridad. En caso de un malfuncionamiento del termostato principal

electrolux 11Cuando se instala el horno por primera vezRetire todo el material de embalajedel interior y el exterior del hornoantes de utilizarlo.Una

12 electroluxComo usar el hornoMantenga siempre la puerta delhorno cerrada durante la cocción.• Utilice siempre manoplas de hornocuando maneja aliment

electrolux 13Las posiciones de las rejillasPuede colocal las rejillas en diferentesalturas para obtener mejores resultadosde cocción. Se muestran los

14 electroluxCarne blanca, aves y pescado in generalnecesitan una temperatura de cocciónUtilización del asador)Para la utilización del asador:1) Prepa

electrolux 15Tablas de cocciónCocción tradicional y por convenciónREPOSTERÍACon masa batida 2 170 45-60en moldeMantecados 2 170 20-30en moldeTarta de

16 electroluxCocción con pincho ruste pollosTIPO DE ALIMENTO Peso en gr. Posición parrilla Temp °C MinutosPollo 1000 2 200 50 / 60Asados 800 2 200 50

electrolux 17Limpieza y mantenimiento• Antes de proceder a la limpieza omantenimiento desenchufe elaparado de la red y espere a quese enfríe el horno.

18 electroluxFig. 1Fig. 2Fig. 3La puerta del hornoLa puerta del horno posee dos cristales.Para limpiarla con facilidad desmóntelay extraiga los crista

electrolux 19 Fig. 5 Fig. 490° Fig. 612 Fig. 77) abra el sistema de bloqueo paraextraer los cristales interiores (Fig. 5);8) gire 90° los 2 cierres

20 electrolux Fig. 8Cómo limpiar la junta de la puertadel hornoLa junta de goma que rodea la aperturadel horno garantiza el correctofuncionamiento.Ins

electrolux 21Cambio de la bombilla del hornoAsegúrese de que el aparato estédesconectado de la red eleéctricaantes de proceder.La bombilla debe tener

22 electrolux¿Que hacer cuando algo no funciona?Si el aparato no funciona correctamente compruebe los siguientes puntos, antes dellamar al Servicio Té

electrolux 23InstalaciónLas instrucciones siguientes van dirigidasa la persona cualificada encargada de lainstalación, para que pueda efectuar lasoper

24 electroluxAconsejamos no instalar el horno en laproximidad de frigoríficos o congeladoresya que el calor podría afectar el buenfuncionamiento de lo

electrolux 25Conexión EléctricaLa conexión se debe efectuarrespetando las normas vigentes.Antes de proceder a la conexión,asegúrese que:• los fusibles

26 electroluxConexión eléctrica a la placade bornesEl horno dispone de una placa de bornesde 6 polos.Efectúe la conexión según se indica en laFigura.

electrolux 27Asistencia técnica, recambios y garantíaSi después de verificar los puntosreferenciados en el capítulo anterior elaparato sigue sin funci

28 electroluxGarantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.garantiza al usuario del aparato cuyos datos de

electrolux 29Garantìa EuropeaEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países abajoindicados durante el periodo especificado en

Bienvenido al mundo ElectroluxGracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamosle proporcione una gran satisfacción en el

30 electrolux

electrolux 31Bem-vindo ao mundo ElectroluxObrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga mui

32 electroluxÉ importante que este manual de instruções seja conservado junto ao aparelhopara futuras consultas. Caso o aparelho seja vendido ou trans

electrolux 33Estas instruções são válidas apenas nos países de destinação cujos sím-bolos aparecem no livreto e no aparelho.• Verifique sempre que to

34 electroluxAdvertência ... 32Desçricão do aparelho

electrolux 35Desçricão do aparelho619481152210371. Painel de comandos2. Manípulo de comando da placa3. Manípulo do termóstato4. Luz piloto termóstato

36 electroluxBotão de comando dotermóstatoRode o botão de comando do ter-móstato para a direita para seleccionartemperaturas entre 50°C e 250°C.Luz de

electrolux 37Como trabalhar com oprogramador• Rodar o comando para a direita atéatingir a posição de 90 minutos, ecolocá-lo seguidamente, fazendo-ogi

38 electroluxManípulos de comando daplacaOs manípulos de comando doselementos de aquecimento da placa deencastrar encontram-se no painel decomando do

electrolux 39Antes de utilizar o aparelho pela primeira vezAntes de usar o aparelho tirecuidadosamente a películaprotectora que protege sobre-tudo os

4 electroluxPara su seguridadEstas advertencias están hechas en el interés de su seguridad. Debe leerlasatentamente antes de instalar o usar el aparat

40 electroluxUtilização do fornoCo zinhe sempre com a portado forno fechada.Afaste-se quando abrir a porta des-cendente do forno. Não a deixe cair- ap

electrolux 41Cozedura tradicionalRode o botão de selecção da função doforno para o símbolo correspondente( ) e ajuste o botão do termostato natempera

42 electroluxAlguns conselhos para a utilização do fornoConselhos e sugestõespara cozinhar peixe e car-nePode colocar a carne em pratosrefractári

electrolux 43Tabela de cozeduraOs tempos de cozedura não incluem o tempo de pré-aquecimento. É necessário umbreve pré-aquecimento do forno (cerca de

44 electroluxGrelhador - TIPO DE PRATOBifes do lombo 4 800 3 máx 12 ~ 15 12 ~ 14Bifes de boi 4 600 3 máx 10 ~ 12 6 ~ 8Salsichas 8 - 3 máx 12 ~ 15

electrolux 45Limpeza do fornoAntes de qualquer operaçãodesligar o aparelho da electrici-dade.Deve manter o forno semprelimpo. A acumulação de gordu-r

46 electroluxSubstituição da lâmpada do for-noDesligue o aparelho da correnteeléctrica.Se for necessário substituir a lâmpa-da do forno, esta deve pos

electrolux 47Fig. 1Fig. 2Fig. 3A porta do fornoA porta do forno é composta por duasvidros É possível desmontar a porta doforno e retirar os vidros in

48 electrolux Fig. 5 Fig. 490° Fig. 612 Fig. 77) pressione o sistema de bloqueio a fimde permitir a remoção dos vidrosinternos (Fig. 5);8) rode os 2

electrolux 49 Fig. 8Como limpar a junta da porta dofornoÀ volta da abertura do forno, uma juntade borracha garante o seu funcionamentocorrecto.Verifi

electrolux 5cocción o al final de ésta, ir con cuidadocon el flujo de aire caliente que sale delhorno.• Compruebe siempre que todos losmandos estén en

50 electrolux)Suportes telescópicos dasprateleirasPara limpar as prateleiras do for-no, mergulhe-as em água morna e sabãoe retire as marcas mais persi

electrolux 51O que se deve fazer, caso o aparelho não funcione SINTOMA O forno não liga. A luz do forno não se acende. Demora muito a

52 electroluxCaracterísticas TécnicasResistência inferior 1,000 WResistência superiorResistências do forno 1,800 WResistência do grelhador intern

electrolux 53É importante que tanto as dimensões eos materiais ao redor do armário onde secolocará o aparelho, estejam correctas esuportem temperatur

54 electroluxFixação ao móvel1. Coloque o aparelho no local demontagem no móvel.2. Abra a porta do forno3. Fixe o corpo do forno ao móvel comquatro pa

electrolux 55Ligação électricaO aparelho está apetrechado parafuncionar com uma tensão de alimenta-ção de 230 V monofásica.A ligação deve ser efectua

56 electroluxLigação Eléctrica à caixa debornesO forno está equipado com uma pla-ca de bornes de 6 polos, cujoscondutores estão previstos parafunciona

electrolux 57Assistência técnica e peças originaisSe, depois de efectuar as verificaçõesindicadas no capítulo anterior, o apare-lho continuar a não f

58 electroluxGarantia/Assistência técnicaEstimado Cliente:Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada nanossa empresa.O se

electrolux 59Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados naparte de trás deste manual, para o período especificado na

6 electroluxInstrucciónes de seguridad)Instrucciónes paso a pasoConsejos y indicaciónesInformación medio ambientalGuía para leer las instrucciónesIndi

60 electrolux

35694-3702 04/08 R.Awww.electrolux.ptwww.electrolux.es

electrolux 7Descripción del aparato1. Panel de Mandos2. Mandos placa3. Mando del termostato4. Piloto termostato5. Mando del programador de fin decocci

8 electroluxMando control hornoEn la figura 1 puede ver los símbolos y susignificado en el mando de control delhorno.0Horno apagadoResistencias superi

electrolux 9Programador de fin de cocciónSu función es parar el horno una veztranscurrido el tiempo de cocciónprogramado. Una señal acústica indica el