Electrolux EOG92100AX Manual do Utilizador

EOG92100... ...RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK ДУХ

– Перед приготовлением на гриле продуктыследует тщательно высушить для умень‐шения брызг. Постное мясо и рыбу следуетполить небольшим количеством раст

3. Вставьте раму вертела на второй уровеньснизу.4. Установите первую вилку на вертел, за‐тем насадите мясо на вертел и установи‐те вторую вилку.5. Зат

• Всегда вытирайте влагу после каждого ис‐пользования прибора.• Запрещается помещать какие-либо пред‐меты непосредственно на дно прибора изакрывать ег

БЛЮДОРежим конвекцииВремяприготовления[мин]ПримечанияПоложениепротивняТемп.[°C]Небольшие пи‐рожные – в одномпротивне3 140 -15020 - 30 В глубоком проти

ФЛАНЫ (ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ ИЗ СЛОЕНОГО ТЕСТА)БЛЮДОРежим конвекцииВремяприготовления[мин]ПримечанияПоложениепротивняТемп.[°C]Открытый пирог смакаронными из

БЛЮДОРежим конвекцииВремяприготовления[мин]ПримечанияПоложениепротивняТемп.[°C]Заяц 2 175 150 - 200 Разрезанный на кускиФазан 2 175 90 - 120 ЦеликомРЫ

Вес(кг)БЛЮДОПриготовление в га‐зовом духовом шка‐фуПродол‐житель‐ностьприготовления вминутахПримечания Темп.(°C)уровень Французскийфрукт. пирог16

Количество Малый гриль Время приготовления[мин]БЛЮДО Штук [г] Положе‐ние про‐тивняТемп.[°C]ПерваясторонаВтораясторонаВырезка 4 800 4 макс. 12 - 15 1

• Если у вас есть принадлежности с антипри‐гарным покрытием, для их чистки не сле‐дует использовать агрессивные средства,предметы с острыми краями или

3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем вы‐тяните дверцу вперед из ее гнезда. По‐ложите дверцу на устойчивую поверх‐

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Сработал автоматическийпрерыватель на электрощи‐те.Проверьте предохранитель.В случае повтор

12.1 Горелка газового духового шкафаТип газаОтмет‐ка фор‐сункиНоми‐наль‐наямощ‐ностьгазовойгорелкиНоминаль‐ный расходгазаПониженнаямощность га‐зовой г

ВНИМАНИЕ!Параметры настройки данного прибо‐ра указаны на наклейке или табличкес техническими данными.ВНИМАНИЕ!Изготовитель снимает с себя всякуюответс

• Наверните муфту и уплотнитель‐ную линзу на трубу подачи газапри помощи входящего штуцера/муфты с внутренней резьбой (вкомплект не входит).• Подключи

C2.Отвинтите два винта (C), которые удер‐живают газовую горелку духового шка‐фа.DEF3.Осторожно снимите горелку духовогошкафа с держателя инжектора (D)

Изменение типагазаРегулировка по‐ложения регули‐ровочного винтас природного га‐за на сжиженныйгаззавинтите регу‐лировочный винтдо упорасо сжиженногога

min. 550mm560-570mm593mmmin. 4mm 110 mm130cm²65cm²x2• На рисунках приведены необходимые раз‐меры духового шкафа и мебели, в которуювстраивается духово

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐вання.• Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцятжорсткі абразивні засоби та м

совані так, аби їх не можна було зняти безспеціального інструмента.• Вставляйте штепсельну вилку у розеткуелектроживлення лише після закінчення ус‐тан

вати для інших цілей, наприклад, опаленняприміщень.• Під час готування дверцята духовки завждиповинні бути зачиненими.2.3 Догляд та чисткаПопередження

3. ОПИС ВИРОБУ12 3 4 5 67891011121311Панель керування2Індикатор живлення3Індикатор гриля4Ручка керування функціями духовки5Перемикач функцій духовки6Т

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.5.1 Функції духовкиФункція духовки ПризначенняВимкнено Прилад вим

Якщо в мережі тимчасово відсутнє живлення.1.Відчиніть дверцята духової шафи.2.Тримайте вогонь поблизу отвору в днищікамери духової шафи.3.Одночасно на

маслом, щоб вони не були надто сухими підчас готування.– Під решітку із м’ясом можна покласти гар‐нір, наприклад, помідори або гриби.– Для приготуванн

8. Зніміть ручку рожна.9. Поверніть перемикач функцій духової ша‐фи в положення . Рожен почне оберта‐тися.10. Встановіть потрібну температуру. Див. т

9.3 Тривалість приготуванняТривалість приготування залежить від типустрави, її консистенції та кількості.На початку стежте за процесом приготуваннястр

СТРАВАГотування з конвекцієюТривалість го‐тування (хв.)ПриміткиРівень поли‐чкиТемп.(°C)Пироги з начин‐кою2 170 45 - 70 У 20-сантиметровій фор‐мі для п

• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно на‐гревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементамвнутри прибора. Помещая в прибор или из

М’ЯСОСТРАВАГотування з конвекцієюТривалість го‐тування (хв.)ПриміткиРівень поли‐чкиТемп.(°C)Яловичина 2 190 50 - 70 На комбінованій решітціСвинина 2 1

Вага(кг)СТРАВАГотування у газовійдуховій шафіЧас го‐туванняу хвили‐нахПримітки Темп.(°C)рівень М’ЯСО ТА ПТИ‐ЦЯ 1Яловичина з кіст‐камимін. 2

Вага(кг)СТРАВАГотування у газовійдуховій шафіЧас го‐туванняу хвили‐нахПримітки Темп.(°C)рівень Імбирний кекс мін. 3 35 - 45 ХЛІБ 0,5 Б

9.7 РоженПопередньо прогрійте порожню ду‐ховку протягом 10 хвилин, перш ніжготувати.СТРАВА (г) Рівень полички Температура(°C)Тривалість го‐тування (хв

Знімання дверцят духової шафи1.Повністю відчиніть дверцята й утримуйтеобидві завіси.2.Підніміть та поверніть важелі на обох за‐вісах.3.Закрийте дверця

10.3 Лампочка духовкиПопередження!Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ку духовки. Існує ризик ураженняелектричним струмом.Перш ніж замінювати лампочку д

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІЗагальна потужністьЕлектрична: 1,7 кВтГазова: G20 (2H) 20 мбар =2,7 кВт G30/G31 (3 B/P)30/30 мбар = 2,5кВт G20 (2H) 13 мбар =2,5 кВ

Попередження!Установку, підключення та технічнеобслуговування обладнання дозво‐ляється робити тільки уповноваже‐ним особам (фахівцям у галузі газо‐вог

1.Не розміщуйте духову шафу у шафі длявбудовування впритул (залиште близько30 см).Існує два способи підключення:a)Підключення за допомогою гнучкоїмета

C2.Відкрутіть два гвинти (C), які тримаютьпальник газової духової шафи.DEF3.Обережно зніміть пальник газової духо‐вої шафи з тримача форсунки (D).Пові

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара и пораже‐ния электрическим током.• Все подключения к электросети должныпроизводиться квалифиц

Зміна типу газу Настройка регу‐лювального гвин‐таз природного газуна скрапленийгазповністю закру‐тіть регулюваль‐ний гвинтзі скрапленого га‐зу на прир

• Розміри шафи для вбудовування повиннівідповідати розмірам, вказаним на відповід‐них зображеннях.• Зазор між верхньою поверхнею приладу тавнутрішньою

забезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприлади, позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям

УКРАЇНСЬКА 53

54www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop397329201-A-402013

содержащих алкоголь, может привести кобразованию воздушно-спиртовой смеси.• При открывании дверцы прибора рядом сним не должно быть искр или открытого

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12 3 4 5 67891011121311Панель управления2Индикатор мощности3Индикатор функции гриля4Ручка управления газовым духовым шка‐фом5Ручка

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».5.1 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа ПрименениеПоложение«Выкл

При временном отсутствии электропитания.1.Откройте дверцу духового шкафа.2.Поднесите пламя к отверстию в нижнейчасти камеры духового шкафа.3.Одновреме