Electrolux EOB96001X Manual do Utilizador

naudojimo instrukcijainformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииOrkaitėCuptorДуховой шкафEOB96001

B– Purkštukai bei guminė žarna (A) suderintokepimo garuose režimams (B) ir tiesiogi-niam kepimui garuose (C).BACKepimas garuose naudojant dietiniųpati

Daugiau informacijos apie suderintą kepimągaruose rasite kepimo garuose lentelėse.Svarbu Guminė žarna yra specialiai skirtakepimui ir joje nėra kenksm

Demonstracinio režimo išjungimas1. Orkaitę išjunkite.2. Dar kartą atlikite aukščiau aprašytą pro-cedūrą.Jei įvyksta maitinimo pertrūkis, de-monstracin

• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, pa-laukite maždaug 15 minučių, kad neište-kėtų sultys.•Kad skrudinant mėsą į virtuvę neprieitųdaug dūmų, į surin

PATIEKALASTradicinis ga-minimasVentiliuojamaskepimasGaminimotrukmė[min.]PastabosLygisTemp.[°C]LygisTemp.[°C]Pyragas lėkštėje 3 180 2 170 45-70 Pyrago

PATIEKALASTradicinis gami-nimasVentiliuojamaskepimasGaminimotrukmė[min.]PastabosLygisTemp.[°C]LygisTemp.[°C]Kiauliena 2 180 2 180 90-120 Ant orkaitės

Kiekis Kepimas ant grotelių Gaminimo laikas (minu-tėmis) PATIEKALAS Gabalai glygis Temp.(°C)Viena pu-sėAntra pusėFilė bifšteksai 4 800 3 250 12-15 1

PATIEKALASPicos funkcijaGaminimo laikas(minutėmis)PastabosLygis temp. °CMaža pica 1 200 10~20ant kepimo skardoslygiu dugnu arba or-kaitės lentynosDuon

PATIEKALŲRŪŠYSSVORIS,GRAMAISGarinimo funkcija Kepimo lai-kas, minutė-misPASTABOSLentynos pa-dėtistemperatūra,°CPica 1 200 20-30 ant kepimoskardos1)

ŽUVISPATIEKALŲRŪŠYSSVORIS,GRAMAISGarinimo funkcija Kepimo lai-kas, minutė-misPASTABOSLentynos pa-dėtistemperatūra,°CUpėtakis 1500 g 2 180 30-45 3–4 žu

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 2Gaminio aprašymas 5Prieš naudojantis pirmąkart

Užapvalinti lentynų atramų galai turi būtipriekyje!Ištraukiami bėgeliaiĮstatykite ištraukiamą bėgelį su fiksavimosistema bet kuriame lygyje.Svarbu Vie

2. Push lightly the tightening componentuntil it pulls back.3. Hold the pushed component with onehand and use a screwdriver with the ot-her hand to re

7. Put the door on a soft cloth on a stablesurface.8. Release the locking system to removethe panels of glass.9. Turn the two fasteners by 90° and re-

Vandens bakelio valymasĮspėjimas Valymo ciklo metu įvandens bakelį vandens nepilkite.Valymo ciklo metu iš garų išleidimoangos ant į orkaitės ertmę gal

Orkaitės lemputėĮspėjimas Būkite atsargūs! Galite gautielektros smūgį!Prieš keisdami orkaitės lemputę:• Orkaitę išjunkite.• Išsukite saugiklius iš sau

Problema Galima priežastis AtitaisymasVandens bakelio ištuštini-mas užtrunka ilgiau neitris minutesarbapro garų įleidimo angą te-ka vanduo.Prietaise s

Įrengimas balduose59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektrinis įrengimasĮspėjimas Elektrą prijungti privalo tikkvalifikuot

Bendra naudoja-ma galiaKabelio skerspjūvisiki 2300 W 3 x 1 mm²iki 3680 W 3 x 1,5 mm²Įžeminimo laidas (žalias / geltonas) turi būti2 cm ilgesnis už faz

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 28Descrierea produsului 31Îna

conectarea aparatului de la reţea la toţipolii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă odeschidere între contacte de cel puţin 3mm.•Trebuie să dispuneţ

saugiklius (įsukami saugikliai turi būti iši-mami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkioatjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.• Visos apsaugos nuo ele

•Când gătiţi, închideţi întotdeauna uşaaparatului, chiar şi atunci când folosiţigrătarul.Gătirea cu abur• Nu deschideţi uşa cuptorului în timpulgătiri

DESCRIEREA PRODUSULUIPrezentare generală12 431110978561 Panou de comandă2 Rezervor apă3 Indicatoarele rezervorului de apă4 Programatorul electronic5 G

12Ceasul indică ora şi aprinderea intermitentăse opreşte după aproximativ 5 secunde.Important Ora zilei poate fi setată numaicând cuptorul este oprit.

Setarea funcţiei cuptorului121.Apăsaţi în mod repetat până cândsimbolul pentru funcţia cuptorului de ca-re aveţi nevoie se aprinde intermitent.Afişaj

Funcţie cuptor DescriereDecongelareaPentru a dezgheţa alimente congelate.Potrivit pentru decongelarea alimentelor delicate,precum torturi cu cremă, pr

Pentru umplerea rezervorului de apăfolosiţi doar apă potabilă. Nu folosiţiapă filtrată, apă distilată, apă deminera-lizată sau alte lichide.Atenţie Nu

B– Injectoarele şi furtunul din cauciuc (A)pentru modurile de gătire combinată cuabur (B) şi pentru gătire directă cu abur(C).BACGătirea cu abur folos

rul (C) direct în partea goală a cărnii. Nublocaţi orificiile.Puneţi vasul de copt pe primul sau pe aldoilea nivel al cuptorului, numărat de jos.Asigu

3. Când încălzirea rapidă este finalizată,este emis un semnal sonor şi "FHU" dis-pare.În acest moment, aparatul continuă săîncălzească confo

caz contrar este posibilă modificarea re-zultatelor obţinute şi deteriorarea stratuluide email.Coacerea prăjiturilor•Cea mai bună temperatură pentru c

• Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrin-kite, ar prietaisas atvėso. Kyla pavojusnusideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės.• Prietaisas visada tu

TIP DE MÂN-CAREGătit conven-ţionalGătit cu ventila-torDurate degătire[min]ObservaţiiNivelTemp[°C]NivelTemp[°C]Prăjitură cu pru-ne2 170 2 160 50-60în t

CARNETIP DE MÂN-CAREGătit convenţio-nalGătit cu ventila-torDurate degătire[min]ObservaţiiNivelTemp[°C]NivelTemp[°C]Vită 2 200 2 190 50-70 Pe raftul cu

Frigerea la grătarPreîncălziţi cuptorul gol timp de 10 mi-nute, înainte de gătire. Cantitate Frigerea la grătar Durate de coacere înminute TIP DE MÂN

TIP DE MÂNCA-REFuncţia pizzaDurate de coacereîn minuteOBSERVAŢIINivel temp. °CPizza, mică 1 200 10~20în tava plată de coa-cere sau pe raftulcuptorului

TARTETIP DE MÂNCA-REFuncţia "abur" Durată gătire înminuteOBSERVAŢIINivel raft temperatură °Ccu legume 1 175 30-40 Vas din PyrexTartă cu slăn

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAvertizare Consultaţi capitolul"Informaţii privind siguranţa".•Curăţaţi partea din faţă a aparatului cu ocârpă moale,

11 Element opritorGhidajele telescopice pot fi cumpărate se-parat.Verificaţi dacă ambele ghidaje telesco-pice sunt aşezate paralel, în acelaşiplan.Pen

2. Împingeţi uşor componenta de strânge-re până când se retrage.3. Ţineţi componenta împinsă cu o mânăşi utilizaţi o şurubelniţă cu cealaltămână pentr

7. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe o su-prafaţă stabilă.8. Eliberaţi sistemul de blocare pentru aînlătura panourile de sticlă.9. Rotiţi cele 2 dispoz

Curăţarea rezervorului de apăAvertizare Nu turnaţi apă în rezervorulde apă pe durata ciclului de curăţare.Pe durata ciclului de curăţare este po-sibil

GAMINIO APRAŠYMASBendroji apžvalga12 431110978561 Valdymo skydelis2 Vandens bakelis3 Vandens rezervuaro indikatoriai4 Elektroninis valdymo pultas5 Gri

Puneţi o cârpă pe fundul cuptoruluipentru protejarea becului cuptorului şi acapacului de sticlă.1. Rotiţi capacul de sticlă la stânga şiscoateţi-l.2.

Problemă Cauză posibilă SoluţieAburul şi condensul sedepun pe alimente şi îninteriorul aparatului.Aţi lăsat vasul cu mâncare preamult timp în aparat.N

Încorporarea în mobilier59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABConectarea electricăAvertizare Conectarea electricătrebuie efect

Putere totală con-sumatăSecţiunea cabluluimaxim 1380 W 3 x 0,75 mm²maxim 2300 W 3 x 1 mm²Putere totală con-sumatăSecţiunea cabluluimaxim 3680 W 3 x 1,

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 54Описание изделия 57Пер

ми данными. Это может привести каннулированию гарантии.• Неукоснительно соблюдайте законы,распоряжения, предписания и нормы(требования техники безопас

ях. Это позволит избежать травм илиповреждения имущества.• Не используйте прибор в качестве ра-бочей поверхности или подставки длякаких-либо предметов

Опасность возгорания• Открывайте дверцу осторожно. Прииспользовании спирта может образ-овываться смесь спирта с воздухом.Существует опасность пожара.•

Принадлежности духового шкафа• Полка духового шкафаДля установки посуды, форм для вы-печки, размещения мяса для жаркого.• Плоский противень для выпечк

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ! См. «Сведения потехнике безопасности».Дисплей1 2 31 Режим приготовления2 Температура3 ВремяКнопка Функция ОписаниеКН

12Laikrodis rodys laiką ir apytikriai po 5 se-kundžių mirksėjimas liausis.Svarbu It is possible to set the time of dayonly when the oven is switched o

Режимы духового шкафаРежимы духового шкафа ОписаниеПодсветкаЗагорается, даже если не задан режим при-готовления.Горячий воздухОдновременное выпекание

121. Выберите режим и температуру (не-обязательно при использовании тай-мера). См. раздел "Установка режи-ма духового шкафа".2.Многократным

2. Потяните емкость для воды вверхдо упора. Наливайте в бак воду дотех пор, пока не включится индика-тор "Емкость заполнена". Макси-мальная

Даже если индикатор "Емкость пу-ста" включен, это не означает,что емкость совсем пуста. Подо-ждите, пока из клапана слива водыперестанет те

При приготовлении курицы, утки, индей-ки, козленка, крупной рыбы и т.д. вста-вляйте форсунку (C) непосредственно вполость внутри тушки. Убедитесь, что

яется с помощью остаточного тепла безпотребления энергии.ВАЖНО! Функция использованияостаточного тепла доступна только втом случае, когда продолжитель

ра остановит работу заданных режи-мов, а на дисплее высветится соответ-ствующий код ошибки. См. раздел"Если прибор не работает".Вентилятор о

жарке налейте немного воды в проти-вень для сбора жира. Чтобы избе-жать отложения нагара от дыма, сле-дите за тем, чтобы в поддоне во вре-мя приготовл

БЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Булочки 3 190 3 180 15-20 На п

БЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Каннеллони(трубочки изтеста с

1.Kelis kartus palieskite , kol pradėsmirksėti reikiamos orkaitės funkcijossimbolis.Ekrane rodoma automatiškai nustatytatemperatūra. Jeigu maždaug pe

БЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Фазан 2 190 2 175 90-120 Целик

Количество Приготовление нагрилеПродолжительностьприготовления в ми-нутах БЛЮДО Штук г уровень Темп.(°C)Перваясторона2-я сторо-наМясо на косточке(ин

ВИД ПРОДУК-ТАРежим "Пар" Продолжитель-ность пригото-вления в мину-тахПРИМЕЧАНИЯУровень духо-вого шкафатемпература,°CФруктовый пи-рог2 160 80

ВИД ПРОДУК-ТАРежим "Пар" Продолжитель-ность пригото-вления в мину-тахПРИМЕЧАНИЯУровень духо-вого шкафатемпература,°CЛазанья 2 190 45-60 емко

Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым последнимнаучным исследованиям жаркапищевых продуктов (в частности,крахмалосодержащих) можетпредставлят

Съемные телескопическиенаправляющиеУстановите телескопическую направ-ляющую со стопорами на выбранныйуровень.ВАЖНО! Стопоры на концахнаправляющей ДОЛЖ

Дверца духового шкафа может за-хлопнуться при попытке извлечьвнутреннюю стеклянную панель,предварительно не снять дверцу.Снятие дверцы духового шкафа

7. Положите дверцу на устойчивую по-верхность, подложив мягкую ткань.8. Отожмите стопоры, чтобы снятьстеклянные панели.9. Поверните два фиксатора на 9

Убедитесь, что верхняя стеклянная па-нель правильно установлена в соответ-ствующие направляющие (см. рисунок).Чистка емкости для водыВНИМАНИЕ! Не зали

ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ ПО ДАННЫМ ВОЗ(Всемирная организация здравоохранения)СодержаниекальцияЖесткость во-ды(градусы пофранцузскомустандарту)Жестко

121. Nustatykite orkaitės funkciją ir tempera-tūrą (nebūtina funkcijai „LAIKMATIS“).Žr. „Orkaitės funkcijos nustatymas“.2.Kelis kartus palieskite , k

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВентилятор духовогошкафа производитшум.Полки или противни касаютсязадней стенки духового шка-фа.Как с

Номер изделия (PNC) ...Серийный номер (S.N.) ...ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕНапряжен

ABЭлектрическое подключениеВНИМАНИЕ! Электрическоеподключение должно выполнятьсятолько квалифицированным иопытным специалистом.Производитель не несет

electrolux 83

397200101-A-022011 www.electrolux.com/shop

Vandens bakeliui pripildyti naudokite tikgeriamą vandenį. Nenaudokite filtruoto,distiliuoto, demineralizuoto vandens ar-ba kitų skysčių.Atsargiai Į va