Electrolux EOB53450AX Manual do Utilizador Página 1

EOB53450AXEOB93450AXRU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации 2UK Духова шафа Інструкція 35

Режимы на‐греваПрименениеВлажный го‐рячий воздухДанная функция спе‐циально разработанадля обеспечения эко‐номии электроэнер‐гии. Инструкции поприготов

5.5 КнопкиСенсор / Кнопка Функция ОписаниеМИНУС Установка времени.ЧАСЫ Включение функции часов.ПЛЮС Установка времени.6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ6.1 Таблица функ

6.4 Установка функции«ОКОНЧАНИЕ»1. Выберите режим нагрева изадайте температуру духовогошкафа.2. Нажимайте на кнопку до техпор, пока не замигает симво

Эмалированный противень/ Сотейник:Вставьте эмалированный противень /сотейник между направляющимипланками.Одновременная установка решетки иэмалированно

Обязательно полностью задвиньтетелескопические направляющиевнутрь духового шкафа перед тем, какзакрыть дверцу духового шкафа.8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Во избежание образованиячрезмерного количества дыма прижарке мяса налейте немного воды впротивень для жарки. Во избежаниеконденсации дыма доливайте во

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБисквит

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБискви‐т

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБисквит‐

Открытые пирогиПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние пр

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняАнглий‐с

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТунец /л

Продукты Темпера‐тура (°C)Время(мин)Ростбифили филесреднейпрожарен‐ности180 - 190 6 - 8Ростбифили филе,хорошопрожарен‐ные170 - 180 8 - 10СвининаПродук

9.5 Влажный горячий воздухДля достиженияоптимальных результатоввоспользуйтесьрекомендациями,приведенными в таблицениже.Продукты Аксессуары Температу‐р

Продукты Аксессуары Температу‐ра (°C)Положе‐ние про‐тивняВремя (мин)Маффины, 12штукэмалированный проти‐вень или поддон170 2 30 - 40Несладкие из‐делия,

ФруктыПродукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 положение 2 положенияСливы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Абрикосы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Яблоки,

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииНежир‐ный бис‐квитВерхн/нижн. на‐гревРешетка 2 170 40 - 50 Ис

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииТосты4-6 штГриль Решетка 4 макс 2-3 минутына однойстороне; 2-

предметы с острыми краями илипосудомоечную машину. Это можетпривести к повреждениюантипригарного покрытия.Внутри прибора или на стеклянныхпанелях двер

Если предварительно неснять дверцу духовогошкафа, она можетзахлопнуться при попыткеизвлечь стекляннуюпанель.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте духовойшкаф б

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

9. Возьмитесь за верхний крайстеклянной панели дверцы иосторожно вытяните ее.Убедитесь, что стекло полностьювыдвинуто из направляющих.10. Вымойте стек

11.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф.Духовой шкаф

12. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Встраивание1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198

12.2 Крепление прибора кмебелиAB12.3 ЭлектрическоеподключениеПроизводитель не несетответственности принесоблюдении мерпредосторожности,приведенных в Г

зависимости от продолжительностиприготовления. Приготовлениепродолжится благодаря остаточномутеплу внутри духового шкафа.Используйте остаточное тепло

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Встановлювати цей прилад і замінювати кабельповинен лише кваліфікований фахівець.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 ВстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Установлювати цей приладповинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.•

• Переконайтеся в тому, щовентиляційні отвори не заблоковані.• Не залишайте прилад без наглядупід час користування ним.• Після кожного використання пр

Доступные для контакта части прибора сохраняютвысокую температуру.• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Очистка и дост

очищення, розчинники або металевіпредмети.• Якщо ви користуєтеся аерозолямидля чищення духових шаф,обов’язково дотримуйтесяінструкцій із безпеки, наве

3.2 Аксесуари• Комбінована решіткаДля розміщення посуду та формдля випічки, а також для смаження.• Деко для випічкиДля випікання тортів і бісквітів.•

5.3 Функції нагрівуФункція ду‐ховкиВикористанняПоложення«Вимкнено»Духова шафа вимкне‐на.ПідсвіткаУвімкнення лампочкибез функції готування.ВентиляторОд

5.4 ДисплейA B CA. Функції годинникаB. ТаймерC. Функція годинника5.5 КнопкиСенсорна кнопка/Кноп‐каФункція ОписМІНУС Налаштування часу.ГОДИННИК Налашту

6.3 Налаштування функції«ТРИВАЛІСТЬ»1. Встановіть функцію духової шафита температуру.2. Натисніть кілька разів, доки непочне блимати .3. Натисніть

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Установлення аксесуарівРешітка:Просуньте решітку між напрямним

°C2. Поставте комбіновану решітку нателескопічні рейки, а потімобережно заштовхніть їх у духовушафу.°CПерш ніж зачинити дверцята духовки,переконайтеся

страви в середовищі, насиченомупарою, щоб вони залишалися м’якимивсередині і вкривалися хрусткоюскоринкою ззовні. Це скорочує часготування та споживан

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціПиріг ізваренням170 2

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціПечиво /конди‐терськів

• Для извлечения направляющих для противнявытяните сначала переднюю, а затем заднюючасть направляющей для противня из боковойстенки движением, направл

Хліб і піцаСтрава Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціБілийхл

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціКаннело‐ні1)180 -

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціІндичка 180 2 160

Страва Кількість Час (у хв.)Шт. Кількість(кг)1-бік 2-й бікКурка (розділена на двічастини)2 1 30 - 35 25 - 30Кебаб 4 - 10 - 15 10 - 12Куряча грудинка 4

БаранинаСтрава Темпера‐тура (°C)Час (у хв.)Нога ягня‐ти, запече‐на барани‐ни, 1 - 1,5 кг150 - 170 100 - 120Задня ча‐стина ягня‐тини, 1 - 1,5кг160 - 18

Страва Аксесуари Температу‐ра (°C)Положен‐ня полиціЧас (у хв.)Сендвіч «Вік‐торія»форма для випіканняна решітці170 2 35 - 50Тушкована ри‐ба, 0,3 кгдеко

ОвочіДля одно дека ставте його на третій рівень полички.Для двох дек використовуйте перший і четвертий рівень полички.Страва Температура (°C) Час (год

Страва Функція Аксе‐суариПо‐ло‐жен‐няполи‐ціТем‐пера‐тура(°C)Час (у хв.) КоментаріНевели‐кий тортВентиля‐тор / Вен‐тиляторДекодля випі‐кання2 та 4 150

Страва Функція Аксе‐суариПо‐ло‐жен‐няполи‐ціТем‐пера‐тура(°C)Час (у хв.) КоментаріПісочніхлібобу‐лочні ви‐робиВентиля‐тор / Вен‐тиляторДекодля випі‐ка

може призвести до загоряння. Дляпіддону гриля цей ризик іще вищий.Після кожного використання мийте тапросушуйте всі аксесуари.Використовуйте м’яку ган

электропитания. Всегда беритесьза саму вилку.• Следует использовать подходящиеразмыкающие устройства:предохранительныеавтоматические выключатели,плавк

Відчинені й не зняті зприладу дверцята можутьраптово зачинитися під часспроби вийняти внутрішнюскляну панель.УВАГАНе використовуйте духовушафу без вну

9. Утримуйте скляну панель дверцятза верхній край та обережновитягніть її. Переконайтеся в тому,що скло повністю вийшло з опор.10. Помийте скляні пане

Проблема Можлива причина ВирішенняДуховка не нагрівається. Необхідні налаштуванняне обрані.Переконайтеся, що нала‐штування правильні.Духовка не нагрів

12.1 Вбудовування в кухонні меблі1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602

12.4 КабельТипи кабелів для встановлення абозаміни:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FПеретин кабелю підбирайте увідповід

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop867347475-A-212018

влажность, образующиеся зазакрытой дверцей или мебельнойпанелью, могу привести кпоследующему повреждениюприбора, места его установки илипола. Не закры

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор87119105412331 64 521Панель управления2Ручка выбора режимов нагрева3Световой индикатор/символвключения4Дисплей5Ручка

6. Дайте духовому шкафу поработатьпримерно 15 минут.7. Выключите духовой шкаф и дайтеему остыть.Аксессуары могут нагреться сильнееобычного. Из духовог