Electrolux EOB53434AX Manual do Utilizador

EOB53434AKEOB53434AXRU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации 2UK Духова шафа Інструкція 40

Режимы на‐греваПрименение Горячий воз‐дух / Горя‐чий воздухПЛЮС / Во‐дяная очист‐каОдновременное выпе‐кание, жарка и высу‐шивание продуктовмаксимум на

Режимы на‐греваПрименениеТурбо-грильЖарка крупных кусковмяса или птицы на од‐ном уровне, а такжезапекание и обжарива‐ние.ПиццаВыпечка пиццы. Ин‐тенсив

5.5 ДисплейA B CA. Функции часовB. ТаймерC. Функция часов5.6 КнопкиСенсор / Кнопка Функция ОписаниеМИНУС Установка времени.ЧАСЫ Включение функции часо

отобразится установленное времясуток.Для изменения времени сутокнажимайте до тех пор, пока незамигает .6.3 Установка функции«ДЛИТЕЛЬНОСТЬ»1. Выбери

6.7 Отмена функций часов.1. Нажимайте на кнопку до техпор, пока не замигает символтребуемой функции.2. Нажмите и удерживайте внажатом положении.Че

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе мойте телескопическиенаправляющие впосудомоечной машине.Не смазывайтетелескопическиенаправляющие.1. Полностью выдвиньте правую илевую

Приведенные в таблицахзначения температуры ивремени выпеканияявляютсяориентировочными. Онизависят от рецепта, атакже от качества иколичества используе

Продукты Количество воды ввыемке камеры ду‐хового шкафа (мл)Температура (°C) Время (мин)Печенье, лепешки,круассаны100 150 - 180 10 - 20Фокачча 100 200

Продукты Темпера‐тура (°C)Время(мин)Жареная свини‐на180 65 - 809.3 Выпечка и жаркаТортыПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняРожде‐ст

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБискви‐т

Хлеб и пиццаПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐т

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняКиш (от‐

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняСвинаяло

Продукты Количество Время (мин)Штук Количество(кг)Первая сто‐ронаВтораясторонаВырезка 4 0.8 12 - 15 12 - 14Бифштекс 4 0.6 10 - 12 6 - 8Сосиски 8 - 12

Продукты Темпера‐тура (°C)Время(мин)Свиныеножки(предвари‐тельно от‐варенные),0,75 кг - 1 кг150 - 170 90 - 120ТелятинаПродукты Темпера‐тура (°C)Время(м

Продукты Аксессуары Температу‐ра (°C)Положе‐ние про‐тивняВремя (мин)Булочки, 9 шт эмалированный проти‐вень или поддон180 2 35 - 45Пицца, замо‐рож., 0,

Продукты Аксессуары Температу‐ра (°C)Положе‐ние про‐тивняВремя (мин)Отварн. ово‐щи, 0,4 кгэмалированный проти‐вень или поддон180 2 35 - 45Вегетариан‐с

ОвощиПри использовании одного противня выбирайте третье положение противня.При использовании двух противней выбирайте первое и четвертое положенияпрот

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииНеболь‐шойтортГорячийвоздух /Режим кон‐векцииЭмали‐рован‐ный

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииНежир‐ный бис‐квитГорячийвоздух /Режим кон‐векцииРешетка 2 и

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииБургер сговяди‐ной6 штук,0,6 кгГриль Решеткаи под‐дон4 макс 2

10.2 Модели из нержавеющейстали или алюминияОчистку дверцы духового шкафаможно производить только влажнойтряпкой или губкой. Протрите еенасухо мягкой

загрязнений в виде жира и частицпищи.1. Налейте в выемку внутреннейкамеры на дне духового шкафа200 мл воды.2. Выберите в меню: инажмите .3. Устан

4. Положите дверцу на устойчивуюповерхность, подложив мягкуюткань.5. Возьмитесь за дверную планку (B)на верхней кромке дверцы с двухсторон и нажмите в

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеТребуется включитьфункцию «Горячий воз‐дух ПЛЮС», но индика‐тор кнопки «Плюс Пар»горит.Выполняется функция«Горя

12.1 Встраивание1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852312.2 Крепл

12.4 Сетевой кабельТипы кабелей, пригодные дляустановки или замены:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FПри выборе сечения

низкое значение температуры исохраняйте блюдо в тепле.Влажный горячий воздухДанная функция специальноразработана для обеспеченияэкономии электроэнерги

Доступные для контакта части прибора сохраняютвысокую температуру.• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Очистка и дост

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Встановлювати цей прилад і замінювати кабельповинен лише кваліфікований фахівець.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 ВстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Установлювати цей приладповинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.•

• Переконайтеся в тому, щовентиляційні отвори не заблоковані.• Не залишайте прилад без наглядупід час користування ним.• Після кожного використання пр

обов’язково дотримуйтесяінструкцій із безпеки, наведених наупаковці.• Не очищуйте каталітичну емаль(якщо застосовується) жоднимимийними засобами.2.5 В

3.2 Аксесуари• Комбінована решіткаДля розміщення посуду та формдля випічки, а також для смаження.• Деко для випічкиДля випікання тортів і бісквітів.•

3. Щоб вимкнути духову шафуповерніть ручки управління вположення «Вимкнено».5.3 Функції нагрівуФункція ду‐ховкиВикористанняПоложення«Вимкнено»Духова ш

Функція ду‐ховкиВикористанняТурбо-ГрильДля смаження великихшматків м’яса чи дом‐ашньої птиці з кісткамина одному рівні полиці.Для приготування запі‐ка

5.5 ДисплейA B CA. Функції годинникаB. ТаймерC. Функція годинника5.6 КнопкиСенсорна кнопка/Кноп‐каФункція ОписМІНУС Налаштування часу.ГОДИННИК Налашту

• Для извлечения направляющих для противнявытяните сначала переднюю, а затем заднюючасть направляющей для противня из боковойстенки движением, направл

Приблизно через п’ять секундблимання припиниться, а на дисплеївідобразиться встановлений час доби.Що змінити час доби, натисніть кілька разів, доки не

2. Натисніть та утримуйте .Через декілька секунд функціягодинника вимкнеться.7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техн

°C2. Поставте комбіновану решітку нателескопічні рейки, а потімобережно заштовхніть їх у духовушафу.°CПерш ніж зачинити дверцята духовки,переконайтеся

страви в середовищі, насиченомупарою, щоб вони залишалися м’якимивсередині і вкривалися хрусткоюскоринкою ззовні. Це скорочує часготування та споживан

Страва Кількість води укамері з тисненням(мл)Температура (°C) Час (у хв.)Піца 150 200 - 210 10 - 20Круасани 150 170 - 180 15 - 25Лазанья 200 180 - 200

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціСирнийпиріг ізмаслян‐к

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціМаленькітістечка— трир

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціТемпера‐тура (°C)Поло‐женняполиціФрукто‐вий пиріг160 1

ПирогиСтрава Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціВідкритийпир

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціАнглійсь‐кий рост‐

электропитания. Всегда беритесьза саму вилку.• Следует использовать подходящиеразмыкающие устройства:предохранительныеавтоматические выключатели,плавк

Страва Кількість Час (у хв.)Шт. Кількість(кг)1-бік 2-й бікСтейки з філе 4 0.8 12 - 15 12 - 14Біфштекс 4 0.6 10 - 12 6 - 8Ковбаски/сосиски 8 - 12 - 15

Страва Темпера‐тура (°C)Час (у хв.)Свинячаніжка (варе‐на), 0,75 - 1кг150 - 170 90 - 120ТелятинаСтрава Темпера‐тура (°C)Час (у хв.)Печеня зтелятини, 1к

Страва Аксесуари Температу‐ра (°C)Положен‐ня полиціЧас (у хв.)Піца, заморо‐жена, 0,35 кгкомбінована решітка 180 2 45 - 55Рулет з дже‐момдеко для випік

Страва Аксесуари Температу‐ра (°C)Положен‐ня полиціЧас (у хв.)Вегетаріансь‐кий омлетформа для піци на ре‐шітці180 3 35 - 45Овочі, по-се‐редземно‐морсь

Страва Температура (°C) Час (год)Квасоля 60 - 70 6 - 8Перець 60 - 70 5 - 6Овочі для супу 60 - 70 5 - 6Гриби 50 - 60 6 - 8Зелень/трави 40 - 50 2 - 3Фру

Страва Функція Аксе‐суариПо‐ло‐жен‐няполи‐ціТем‐пера‐тура(°C)Час (у хв.) КоментаріНевели‐кий тортВентиля‐тор / Вен‐тиляторДекодля випі‐кання2 та 4 150

Страва Функція Аксе‐суариПо‐ло‐жен‐няполи‐ціТем‐пера‐тура(°C)Час (у хв.) КоментаріПісочніхлібобу‐лочні ви‐робиВентиля‐тор / Вен‐тиляторДекодля випі‐ка

може призвести до загоряння. Дляпіддону гриля цей ризик іще вищий.Після кожного використання мийте тапросушуйте всі аксесуари.Використовуйте м’яку ган

2. Потягніть задню частинунаправляючої для поличок відбічної стінки та зніміть її.21Встановіть зняті аксесуари у зворотнійпослідовності.Фіксуючі штифт

4. Покладіть дверцята на стійкуповерхню, вкриту м’якою тканиною.5. Візьміться з обох боків заоздоблення (B) у верхній частинідверцят і натисніть у нап

последующему повреждениюприбора, места его установки илипола. Не закрывайте дверцумебели до окончательногоостывания прибора послеиспользования.2.4 Ухо

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина В

Проблема Можлива причина ВирішенняВода витікає із заглибиникамери.Забагато води в заглиби‐ні камери.Вимкніть духовку і дайтеприладу охолонути. Вит‐ріт

12.1 Вбудовування в кухонні меблі1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602

12.4 КабельТипи кабелів для встановлення абозаміни:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FПеретин кабелю підбирайте увідповід

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop867347425-A-212018

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор981312541234 7631 5210111Панель управления2Ручка выбора режимов нагрева3Световой индикатор/символвключения4Дисплей5Р

Подробное описаниефункции Горячий воздухПЛЮС см. Раздел«Включение функцииГорячий воздух ПЛЮС» вГлаве «Ежедневноеиспользование».1. Выберите функцию и