Electrolux EOB31003X Manual do Utilizador

horno electricoforno electrico EOB 31003manual de instruccionesinstruções de utilizaçaoESPT

10 electroluxCuando se instala el horno por primera vezUna vez instalado el horno:a) fije el mando del termostato en250°;b) fije el mando de funciones

electrolux 11• Utilice siempre manoplas de hornocuando maneja alimentos en el horno.• Las temperaturas dentro el hornopueden alcanzar 250°C. Comprueb

12 electroluxColoque el carril lateral con guíatelescópica usando el sistema de bloqueoen el nivel elegido como se muestra en lasfiguras.Los “topes” d

electrolux 13Cocción tradicionalGire el mando de selección de funcioneshasta el símbolo correspondiente ( ) yregule el mando del termostato a la tem

14 electroluxnecesitan una temperatura de cocciónmedia (entre 150° C y 175° C). Paracocinar carne roja (ligeramente tostadoen el exterior y poco hecho

electrolux 15Tablas de cocciónCocción tradicional y por convenciónREPOSTERÍACon masa batida 2 170 2(1e3)* 160 45-60 en moldeMantecados 2 170 2(1e3)*

16 electroluxTIPO DE ALIMENTOFiletes de vacuno 4 800 3 max 12-15 12-14Bistec 4 600 3 max 10-12 6-8Pollo (en 2 piezas) 2 1000 3 max 30-35 25-30Pechugas

electrolux 17• Antes de proceder a la limpieza omantenimiento desenchufe elaparado de la red y espere a quese enfríe el horno.• Si utiliza productos

18 electroluxLa puerta del hornoLa puerta del horno posee dos cristales.Para limpiarla con facilidad desmóntelay extraiga los cristales.Atención - Des

electrolux 196) coloque la puerta sobre una superficieestable (Fig. 4) y protegida con unpaño suave para no dañar la superficiede la manilla;7) abra

2 electrolux

20 electroluxCómo limpiar la junta de la puerta delhornoLa junta de goma que rodea la aperturadel horno garantiza el correctofuncionamiento.Inspección

electrolux 21Cambio de la bombilla delhornoAsegúrese de que el aparato estédesconectado de la red eleéctricaantes de proceder.La bombilla debe tener

22 electroluxBandejas y soportes del hornoPara limpiar las bandejas del horno,sumérjalas en agua templada con jabóny elimine las manchas difíciles con

electrolux 23 SINTOMA El horno no se enciende El piloto de temperatura no seenciende La lámpara del horno no seenciende Se tarda

24 electroluxDatos TécnicosTermostato del horno 50°C/250°Potencia de los elementos (230 V)Elemento de la solera 1000 WElemento de la bóveda 800

electrolux 25EncastradoEs importante que las dimensiones ymateriales de los muebles próximos alhorno sean los adecuados y resistantemperaturas elevad

26 electroluxFijacion en el muebleColoque el aparato dentro de la cavidaddel mueble. Abra la puerta del horno yfíjelo al mueble utilizando los cuatro

electrolux 27Conexión EléctricaLa conexión se debe efectuarrespetando las normas vigentes.Antes de proceder a la conexión,asegúrese que:• los fusible

28 electroluxConexión eléctrica a laplaca de bornesEl horno dispone de una placa debornes de 3 polos. El conductor de tierrase conecta al borne marcad

electrolux 29Si después de verificar los puntosreferenciados en el capítulo anterior elaparato sigue sin funcionaradecuadamente, llame a su SevicioTé

electrolux 3Bienvenido al mundo ElectroluxGracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisf

30 electroluxGarantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.garantiza al usuario del aparato cuyos datos de

electrolux 31Garantìa EuropeaEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países abajoindicados durante el periodo especificado en

32 electrolux

electrolux 33Bem-vindo ao mundo ElectroluxObrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga mui

34 electroluxÉ importante que este manual de instruções seja conservado junto ao aparelhopara futuras consultas. Caso o aparelho seja vendido ou trans

electrolux 35Estas instruções são válidas apenas nos países de destinação cujos sím-bolos aparecem no livreto e no aparelho.• Verifique sempre que to

36 electroluxAdvertência ... 34Desçricão do aparelho

electrolux 37Luz piloto geralProgramadorManípulo dofornoManípulo dotermóstatoLuz pilototermóstatoPlaca deidentificaçãoGrillLâmpada do fornoSonda do m

38 electroluxBotão de comando dotermóstatoRode o botão de comando do ter-móstato para a direita para seleccionartemperaturas entre 50°C e 250°C.Luz de

electrolux 39Como trabalhar com oprogramador• • • • • Rodar o comando para a direita atéatingir a posição de 90 minutos, ecolocá-lo seguidamente, faz

4 electroluxPara su seguridad ... 5Descripción del aparato .

40 electroluxAntes de utilizar o aparelho pela primeira vezAntes de usar o aparelho tirecuidadosamente a películaprotectora que protege sobre-tudo os

electrolux 41Utilização do fornoCo zinhe sempre com a portado forno fechada.Afaste-se quando abrir a porta des-cendente do forno. Não a deixe cair- a

42 electroluxCozedura tradicionalRode o botão de selecção da função doforno para o símbolo correspondente ( ) e ajuste o botão do termostato natemper

electrolux 43Cada nível pode ser equipado com calhastelescópicas para facilitar as operaçõesde inserção ou remoção das prateleiras.- Puxe os suportes

44 electroluxAlguns conselhos para a utilização do fornoConselhos e sugestõespara cozinhar peixe e car-nePode colocar a carne em pratosrefractári

electrolux 45Tabela de cozeduraOs tempos de cozedura não incluem o tempo de pré-aquecimento. É necessário umbreve pré-aquecimento do forno (cerca de

46 electroluxGrelhador - TIPO DE PRATOBifes do lombo 4 800 3 máx 12 ~ 15 12 ~ 14Bifes de boi 4 600 3 máx 10 ~ 12 6 ~ 8Salsichas 8 - 3 máx 12 ~ 15

electrolux 47Limpeza do fornoAntes de qualquer operaçãodesligar o aparelho da electrici-dade.Deve manter o forno semprelimpo. A acumulação de gordu-r

48 electroluxA porta do fornoA porta do forno é composta por duasvidros É possível desmontar a porta doforno e retirar os vidros internos parauma limp

electrolux 496) coloque a porta num plano estável(Fig. 4) protegido por um pano maciopara evitar estragar a superfície dapega;7) pressione o sistema

electrolux 5EspañolEstas advertencias están hechas en el interés de su seguridad. Debe leerlasatentamente antes de instalar o usar el aparato.Es muy

50 electroluxO vidro interno deve ser colocado noslocais correctos, conforme indicado naFig. 8Uma vez montados os vidros na portado forno, realize na

electrolux 51Prateleiras do forPrateleiras do forPrateleiras do forPrateleiras do forPrateleiras do forno eno eno eno eno esuportes das prateleirassu

52 electroluxO que se deve fazer, caso o aparelho não funcione SINTOMA O forno não liga. A luz do forno não se acende. Demora muito a

electrolux 53Características TécnicasResistência inferior 1,000 WResistência superiorResistências do forno 1,800 WResistência do grelhador inter

54 electroluxÉ importante que tanto as dimensões eos materiais ao redor do armário onde secolocará o aparelho, estejam correctas esuportem temperatura

electrolux 55Fixação ao móvel1. Coloque o aparelho no local demontagem no móvel.2. Abra a porta do forno3. Fixe o corpo do forno ao móvel comquatro p

56 electroluxLigação électricaO aparelho está apetrechado parafuncionar com uma tensão de alimenta-ção de 230 V monofásica.A ligação deve ser efectuad

electrolux 57Caixa de ligaçãoEste forno está provido de uma caixade ligação acessível com uma tensão dealimentação monofásica de 230V.Depois de ligar

58 electroluxAssistência técnica e peças originaisSe, depois de efectuar as verificaçõesindicadas no capítulo anterior, o apare-lho continuar a não fu

electrolux 59Garantia/Assistência técnicaEstimado Cliente:Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada nanossa empresa.O s

6 electroluxAsistencia técnica• Bajo ninguna circunstancia debeintentar de reparar el aparato Vd.mismo. Reparaciones efectuadas porpersonas inexpertas

60 electroluxEste aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados naparte de trás deste manual, para o período especificado na g

electrolux 61

35694-3503 05/08 R.0www.electrolux.ptwww.electrolux.es

electrolux 7Descripción del aparatoMando delprogramadorde fin de cocciónMando delhornoMando deltermostatoPlaca deIdentificaciónElemento GrillBombilla

8 electroluxMandos del aparatoMando control hornoEn la figura puede ver los símbolos y susignificado en el mando de control delhorno.0Horno apagadoRes

electrolux 9El termostato de seguridadEste horno está provisto de un termo-stato de seguridad. En caso de un malfuncionamiento del termostato princip