Electrolux ENN2401AOW Manual do Utilizador

ENN2401AOWPL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 22UK Холодильник-морозильник Інструкція

6.5 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należy korzystać zponiższych ważnych wskazówek:• maksymalną ilość żywności, j

7.2 Okresowe czyszczenieUWAGA!Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzaćrurek i/lub przewodów wurządzeniu.UWAGA!Należy chronić układchłodniczy przedus

OSTRZEŻENIE!Nie wolno dotykaćzamrożonej żywnościmokrymi rękoma. Ręcemogą przymarznąć domrożonki.3. Pozostawić otwarte drzwi i wsunąćplastykową skrobac

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego same‐go gniazda elektr

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWoda spływa do komorychłodziarki.Odpływ skroplin jest nie‐drożny.Oczyścić odpływ skroplin.Produkty uniemożl

(maksymalną moc podano na kloszużarówki).4. Zamontować klosz oświetlenia.5. Dokręcić śrubkę klosza.6. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazda.7

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UWAGA!Przed zainstalowaniemurządzenia należyprzeczytać instrukcjęmontażu.9.4 Zmiana kierunku otwieraniadrzwi1. Odkręcić i wy

9.5 Instalacja urządzeniaUWAGA!Upewnić się, że przewódzasilający nie jestprzyciśnięty.1. Jeśli jest to konieczne, należyprzyciąć na wymiar samoprzylep

9. Wcisnąć zaślepki (C, D) w otworymontażowe i otwory zawiasów.EEBDC10. Zamontować kratkę wentylacyjną (B).11. Założyć osłony zawiasów (E) nazawiasy.1

HaHc19. Otworzyć drzwi urządzenia orazdrzwi szafki pod kątem 90°.20. Umieścić mały kątownik (Hb) wprowadnicy (Ha).21. Przytrzymać razem drzwi urządzen

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1446Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный газ огнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в п

3.2 ВыключениеЧтобы выключить прибор, повернитерегулятор температуры в положение«О».3.3 Регулировка температурыТемпература регулируетсяавтоматически.О

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежно

Для замораживание большогоколичества свежих продуктовследуйте указанным нижеинструкциям:1. Включите функцию переключенияокружающей среды не менее чемз

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

• перед замораживанием разделитепродукты на маленькие порции длятого, чтобы быстро и полностью ихзаморозить, а также, чтобы иметьвозможность разморажи

7.2 Периодическая чисткаОСТОРОЖНО!Запрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутрикорпуса.ОСТОРОЖНО!

Примерно за 12 часов доначала размораживанияустановите при помощирегулятора температурыболее низкую температуру,чтобы создатьдостаточный резервхолода

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПробка отверстия каналадля слива талой воды невставлена как следует.Установите пробкуотверстия канала

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВнутри прибораотсутствует циркуляцияхолодного воздуха.Убедитесь, что внутриприбора циркулируетхолодны

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

8. Установите нижнюю прокладку.9. Установите дверцу.10. Затяните шайбу и верхнюю ось.В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная

обеспечивает надлежащеерасстояние между кухонноймебелью и прибором.Убедитесь, что ширина зазорамежду прибором и кухоннымшкафом равняется 4 мм.6. Откро

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

GH14. Затяните винты.15. Прикрепите деталь (H) к детали(G).16. Отделите друг от друга детали(Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).Hb HaHcHd17. Прикрепите деталь (Ha

закрепите ее прилагающимисявинтами.24. Выровняйте дверцу кухонноймебели и дверцу прибора,регулируя положение детали (Hb).Hb25. Надавив, соедините дета

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1446Ширина мм 560Глубина мм

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

агрегату повинен виконувати лишекваліфікований спеціаліст.• Регулярно оглядайте дренажнийотвір приладу та очищуйте його занеобхідності. У разі блокува

ОБЕРЕЖНО!Якщо температуранавколишньогосередовища висока абоприлад повністюзаповнений і в ньомувстановлена найнижчатемпература, прилад можепрацювати бе

• Nie instalować urządzenia wmiejscach wilgotnych lub chłodnych,takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego

поличок можна змінювати забажанням.Не переміщуйте склянуполичку над шухлядою дляовочів і поличкою дляпляшок, щоб не завадитиналежній циркуляціїповітря

Коли вентиляційні отвори закриті:природній вміст вологи продуктів увідділеннях для фруктів і овочівзберігається довше.Коли вентиляційні отвори відкрит

6.5 Поради щодозаморожуванняОсь кілька важливих підказок, якідопоможуть вам отримати найкращірезультати заморожування:• Максимальна кількість продукті

7.2 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.ОБЕРЕЖНО!Пильнуйте за тим, щоб непошкодити

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не торкайтесязаморожених продуктіввологими руками. Рукиможуть примерзнути допродуктів.3. Залиште дверцята відчиненими івставте пластмасов

Проблема Можлива причина РішенняПрилад шумить під часроботи.Прилад не зафіксованоналежним чином.Переконайтеся, щоприлад стоїть стійко.Лампочка не світ

Проблема Можлива причина РішенняВода затікає всерединухолодильника.Засмітився отвір длязливу води.Прочистьте отвір длязливу води.Продуктиперешкоджають

приладів (максимальна потужністьвказана на плафоні).4. Встановіть плафон.5. Закрутіть гвинт у плафон.6. Вставте вилку в розетку.7. Відчиніть дверцята.

ОБЕРЕЖНО!Див. інструкції з монтажу,щоб отримати відомостіщодо встановлення.9.4 Встановлення дверцят наінший бік1. Відкрутіть і вийміть верхній гвинт і

xx2. Установіть прилад у нішу.3. Просовуйте прилад у напрямку,указаному стрілками (1), докикришка верхнього зазору неторкнеться кухонних меблів.124. П

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

9. Зафіксуйте кришки (C, D),використовуючи виступи та отворина завісах.EEBDC10. Установіть панельку звентиляційними отворами (B).11. Зафіксуйте кришки

HaHc19. Відкрийте дверцята приладу тадверцята кухонних меблів на 90°.20. Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).21. Складіть разом дверцята

10. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1446Ширина мм 560Глибина мм 550Час виходу в робочий ре

www.electrolux.com/shop222371983-A-22015

UWAGA!Jeśli temperatura otoczeniajest wysoka lub urządzeniejest w pełni załadowane, awybrano ustawienienajniższej temperatury,urządzenie może pracować

5.2 Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażonow kilka prowadnic umożliwiającychumieszczenie półek zgodnie z bieżącymipotrzebami.W celu

Gdy szczeliny wentylacyjne sązamknięte:artykuły w szufladzie na warzywa iowoce dłużej zachowują naturalnąwilgotność.Gdy szczeliny wentylacyjne są otwa