Electrolux ENB38943W Manual do Utilizador

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer me NgrirjeХладилник-фризерФрижидер со замрзнувачФрижид

21UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMETingujt e Funksionimit Normal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobinave o

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhetshtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatëkësaj periudhe;• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më tëlartë

Moskrijimi i ngricës vjen si rezultat iqarkullimit të vazhdueshëm të ajrit të ftohtëbrenda dhomëzës, që vihet në punë nganjë ventilator automatik.SI T

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keni futur shumë produktenjëkohësisht në pajisje.Futni më pak produktenjëkohësisht në pajisje.Temperatura në frig

Klasa eklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°CVendosjaPajisja duhet të montohet la

Heqja e mbajtësbe të raftevePajisja juaj është pajisur me mbajtëseraftesh që bëjnë të mundur sigurimin erafteve gjatë transportimit.Për t'i hequr

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 16Командно табло 19Първа употреб

са одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз

• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовн

КОМАНДНО ТАБЛО17652341 Регулатор на температурата в хла-дилникаБутон "Минус"2 Регулатор на температурата в хла-дилникаБутон "Плюс"

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

ИзключванеЗа да изключите уреда, изпълнетеследните стъпки:1. Натиснете бутон ON/OFF за при-близително 5 секунди.2. Дисплеят се изключва.3. За да изклю

1. Натиснете бутон Mode, докато ин-дикаторът "Защита за деца" премиг-не.2. Натиснете бутон OK, за да потвър-дите.3. Индикаторът "Защита

3. Индикаторът "Пазаруване" изгасва.4. Функцията Eco Mode се възстановя-ва, ако е била избрана преди това.ВАЖНО! Функцията се деактивира чре

Малките парчета могат да се готвят до-ри все още замразени, направо от фри-зера: в такъв случай готвенето ще отне-ме повече време.Подвижни рафтовеСтен

положения, за да позволи най-добротоза личните ви нужди разделяне.Има решетка (ако е предвидена) на дъ-ното на чекмеджето, за да се отделятплодовете и

Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо-лютно необходимото.• Ако температурата в пом

Съвети за съхранение на замразенихраниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва:• проверете дали фабрично замразе-ните хранителни продукти са правил

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен. Уредът не се поддържа пра-вилно.Проверете дали уредът е по-ставен стабилно (всичките че-тири крачета т

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в хла-дилника е твърде висо-ка.Няма циркулация на студенвъздух в хладилника.Погрижете се да има циркула-

Клима-тиченкласСтайната температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CМестоположениеУредът трябва да се инсталира д

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Сваляне на държачите на рафтоветеВашият уред е оборудван с ограничите-ли на рафтовете, за да бъдат обезопа-сени по време на транспортиране.За да ги ма

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 31Контролна табла 34Прва употреба 37

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете гоапаратот и извадете го приклучокотза струја од штекерот.• Не чистете го апаратот со металнипредмети.•

КОНТРОЛНА ТАБЛА17652341 Регулатор на температурата наладилникотКопче минус2 Регулатор на температурата наладилникотКопче плус3 копче ON/OFFкопче OK4 Р

ИсклучувањеЗа да го исклучите апаратот направетеги овие чекори:1. Притиснете го копчето ON/OFF на 5секунди.2. Екранот ќе се исклучи.3. За да го исклуч

2. Показателот за безбедност надецата трепка.3. Притиснете го копчето OK за дапотврдите.Се прикажува показателот забезбедност на децата.За да ја исклу

Функцијата Купување се исклучуваавтоматски по околу 6 часа.За да ја исклучите функцијата пред дазаврши автоматски:1. Притискајте го копчето Mode додек

ВАЖНО Во случај на случајноодмрзнување, на пример порадиснемување струја, ако немало струјаподолго време отколку под ставката"време на одржување&

SpacePlus фиокаФиоката е погодна за чување на овошјеи зеленчук.Во внатрешноста на фиоката имаразделник што може да се стави воразлични позиции за да с

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

21ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИНормални звуци на работа• Кога разладното средство се пумпаниз намотките или цевките, може дасе слуша звук на тивко гргорењ

покажано на плочката соспецификации;• смрзнувањето трае 24 часа. Не требада се додава храна за смрзнување вотој период;• смрзнувајте само квалитетна,

Одмрзнување на замрзнувачотОдделот на замрзнувачот на овојмодел е од типот "без мраз". Тоа значидека нема создавање мраз во текот наработата

Проблем Можна причина Решение Регулаторот за температураможе да е неправилнопоставен.Поставете повисокатемпература.Температурата наапаратот е превисо

МОНТАЖАПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред даго наместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да работиправилно.П

2431НивелирањеКога го местите апаратот, внимавајтеда е поставен хоризонтално. Тоа можеда се постигне со двете приспособливиногарки долу однапред.Вадењ

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 46Контролна табла 48Прва

ћења било које компоненте кружногтока средства за хлађење.Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-

• Распакујте уређај и проверите да лина њему има оштећења. Не при-кључујте уређај ако је оштећен. Од-мах пријавите евентуална оштећењатамо где сте га

Дисплеј10119187562431 Индикатор температуре у фрижиде-ру2 Функција за безбедност деце3 Функција Фрижидер искључен4 Drinks Chill функција5 Тајмер6 Инди

Në ekran10119187562431 Treguesi i temperaturës së ngrirësit2 Funksioni i bllokimit për fëmijët3 Funksioni Off (fikur) i frigoriferit4 Funksioni Drinks

Уређај ће постићи задату температуру унаредна 24 сата.Мала одступања од подешене темпера-туре су нормална и не значе да нештоније у реду са уређајем.В

2. Притисните дугме за регулацију тај-мера како бисте променили под-ешену вредност тајмера у распонуод 1 до 90 минута.3. Притисните дугме OK да бисте

3. Индикатор температуре у замрзи-вачу показује највишу температурукоја је достигнута у трајању од неко-лико секунди. Затим поново показу-је подешену

Овај држач за боце може да се нагнекако би се ставиле и отворене боце. Дабисте то постигли, повуците полицепрема горе како бисте могли да их окре-нете

21ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИНормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање илипенушање када се расхладно сред-ство пумпа кроз спирале или цевнево

Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ћевам помоћи да извучете највише изпроцеса замрзавања:• максимална количина хране, која м

Одлеђивање замрзивачаСа друге стране, замрзивач овог моде-ла је типа "са системом против залеђи-вања. Ово значи да се у току рада нествара мраз,

Проблем Могући разлог Решење Регулатор температуре нијеправилно подешен.Подесите вишу температуру.Температура у уређајује сувише висока.Врата се не з

ИНСТАЛИРАЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него штоинсталирате уређај пажљивопрочитајте "Информације обезбедности".Поставља

2431НивелисањеКада постављате уређај, осигурајте седа стоји равно. То може да се постигнепомоћу двеју предњих подесивих нога-ра.Скидање држача полицаВ

Funksioni Eco ModePër ruajtjen optimale të ushqimit zgjidhnifunksionin Eco Mode.Për të aktivizuar funksionin:1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet

210622019-A-162011 www.electrolux.com/shop

pasi sapo të keni bërë pazarin e ushqimeve,ju sugjerojmë të aktivizoni funksionin eblerjeve për të ftohur më shpejt produktetdhe për të shmangur ngroh

E rëndësishme Në rast të një shkrirjejeaksidentale, për shembull si pasojë e ikjessë korrentit dhe nëse kjo ka zgjatur në kohëmë shumë se vlera e shfa

Rafti SpacePlusSirtari është i përshtatshëm për të ruajturfruta dhe zarzavate.Brenda sirtarit ka një ndarës i cili mund tëvendoset në pozicione të ndr