Electrolux ENB32000W8 Manual do Utilizador

használati útmutatónávod k použitíinstrukcja obsługiinformaþii pentru utilizatorHűtőszekrény - fagyasztószekrényKombinovaná chladnička s mrazničkouChł

Probléma Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek megakadályoz-zák, hogy a víz a vízgyűjtőbe foly-jon.Ügyeljen rá, hogy a termékek neérjenek a hátsó fa

123Az ajtó bezárása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén igazítsa be az ajtót. Ol-vassa el az "Üzembe helyezés" c. sza-kaszt

alján található egy vagy több állítható láb ré-vén van biztosítva.Vigyázat Lehetővé kell tenni, hogy akészüléket le lehessen kötni a hálózatiáramról;

Az ajtó megfordításának lehetőségeVigyázat Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki a dugaszt ahálózati aljzatból.Fontos Azt javasoljuk, hogy a kö

m3m4m5m1m27. Vegye le az alsó ajtót.8. Egy szerszám használatával vegye le aborítást (b1). Csavarja le az alsó zsanérforgócsapját (b2) és a távtartót

végzi az ajtók megfordítását költségtérítés el-lenében.Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 16Provoz 18Při prvním použití 18Denn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťtese na autorizované servisní středisko, kte-ré smí použít výhradně originální náhradnídíly.Ochrana životního

Skladování zmrazených potravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo po jehodlouhodobé odstávce nechte spotřebič předvložením potravin běžet nejméně 2 hod

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Működés 4Első

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničkyMrazicí koše mají zarážku, která brání jejichneúmyslnému vytažení nebo vypadnutí. Přivytahování koše z mrazničky jej

• potraviny položte tak, aby okolo nich mohlproudit volně vzduchTipy pro chlazeníUžitečné rady:Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé-nového sáčku

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor nazadní straně spotřebiče čistěte kartáčem ne-bo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebi-če a sníží spotřeba en

Problém Možná příčina Řešení Teplota místnosti je příliš vysoká. Snižte teplotu místnosti.Po vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatic

123Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte sepokyny v části "Instalace".3. V případě potřeby vadn

Upozornění Spotřebič musí být možnéodpojit od elektrické sítě; proto musí býtzástrčka i po instalaci dobře přístupná.ABmmmmmin10020Připojení k elektri

Změna směru otvírání dveříUpozornění Před každou činnostívytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.Důležité Následující úkony doporučujemeprovádět ve spolu

m3m4m5m1m27. Vysaďte dolní dveře.8. Vhodným nástrojem demontujte krytku(b1). Odšroubujte dolní dveřní čep (b2) sdistanční podložkou (b3) a zašroubujte

Poznámky k životnímu prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří do domácíhoodpadu. Je nutné odvézt ho do sběrnéhom

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny gaz naturalny, leczłatwopalny.Należy upewnić się, że

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Ustawianie półek na drzwiachW celu przechowywanie artykułów spoży-wczych w opakowaniach o różnej wielkości,półki w drzwiach można ustawić na różnejwys

21Przydatne rady i wskazówkiWskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarkii nie zostawiać ich otwartych dłużej niż

• Żywność należy dzielić na małe porcje, abymóc ją szybko zupełnie zamrozić, a pó-źniej rozmrażać tylko potrzebną ilość.• Żywność należy pakować w fol

Rozmrażanie chłodziarkiKomora zamrażarki w tym modelu jest typu"no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, żepodczas działania urządze

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Produkty uniemożliwiają odpływwody do rynienki zbierającejskropliny.Ułożyć produkty w taki sposób,aby nie d

6. Dokręcić śrubę mocującą osłonę oświet-lenia.7. Podłączyć z powrotem urządzenie.8. Otworzyć drzwi i sprawdzić, czy żarówkawłączy się.123Zamykanie dr

szącą szafką, należy zachować minimalnąodległość pomiędzy urządzeniem a szafkąwynoszącą 100 mm Jednakże nie zalecamyustawiania urządzenia pod wiszącym

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani akészülék körül, ennek hiánya túlmelege-déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-rése érdekében kövesse a v

Zmiana kierunku otwierania drzwiOstrzeżenie! Przed rozpoczęciem pracnależy wyjąć wtyczkę z gniazdasieciowego.Ważne! Aby wykonać poniższe czynności,zal

m3m4m5m1m28. Wymontować pokrywę (b1) przy pomo-cy narzędzia. Odkręcić sworzeń dolnegozawiasu (b2) z podkładką (b3) i umieścićje po przeciwnej stronie.

Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 43Funcţionarea 45Prima uti

• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau să modificaţi acest produs, în orice fel.Deteriorarea cablului de alimentare poateproduce un scurt-ci

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropiereacaloriferului sau a aragazului.•Asiguraţi-vă că după instalarea aparatuluipriza rămâne accesibilă.• Conect

Utilizarea zilnicăCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea p

Important Dacă raftul este poziţionatorizontal, puneţi numai sticle închise.Acest suport pentru sticle poate fi înclinatpentru a stoca sticle deschise

Recomandări privind păstrarea înfrigiderRecomandări utile:Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi depolietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă,

Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nudeterioraţi tuburile şi/sau cablurile dininteriorul carcasei.Nu folosiţi niciodată detergenţi, prafuri abra-zi

termékek tipikus szagát, majd alaposan szá-rítsa ki.Fontos Ne használjon mosószereket vagysúrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fel-ületet.Napi hasz

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul funcţio-nează în mod continuu.Butonul de reglare a temperaturiipoate fi setat incorect.Setaţi o temperatură

Problemă Cauză posibilă SoluţieBecul nu funcţionează.Becul este defect. Consultaţi paragraful "Înlocuireabecului".În măsura în care recomand

InstalareaCitiţi cu atenţie "Informaţiile privindsiguranţa", pentru siguranţa dv. şi pentrua asigura utilizarea corectă a aparatului,înainte

123NivelareaCând amplasaţi aparatul, aveţi grijă să fieaşezat uniform. Acest lucru poate fi obţinutcu ajutorul a două picioruşe reglabile din par-tea

3. Scoateţi panoul (t4). Dacă este necesar,folosiţi cu mare atenţie o şurubelniţă. De-şurubaţi şurubul de pe cealaltă parte.Scoateţi balamaua de sus a

Verificaţi ca muchiile uşilor să fie paralelecu muchia laterală a aparatului.16. Poziţionaţi şi fixaţi balamaua superioară(o puteţi găsi în punga cu i

200372433-00-072008www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.ro

PalacktartóHelyezze a palackokat (előre felé néző nyí-lással) az előre beállított polcra.Fontos Ha a polc vízszintesen vanelhelyezve, csak zárt palack

21Hasznos javaslatok és tanácsokEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva

• a zsírszegény ételeket könnyebben éshosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsíro-sakat; a só csökkenti az élelmiszerek élet-tartamát;• ha a vízből kép

A fagyasztó leolvasztásaEnnek a modellnek a fagyasztórekesze "nofrost" típusú. Ez azt jelenti, hogy a működésközben nem képződik dér a készü