Electrolux EN93613JW Manual do Utilizador Página 1

EN93613JXEN93613JWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұрған кезде келесідыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде көпіршіктен

• тағамды алюминий жұқалтырғанемесе полиэтилен орамға орап,тағам орамдарының ауаөткізбейтініне көз жеткізіңіз;• мұздатылған тағамныңтемпературасы жоға

7.3 Пештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдалануалдында, іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын, аздап бейтарап сабынқосылған жылы сумен жуып, ондағы

7.6 Мұздатқыштың мұзынерітуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Буландырғыштағықырауды ешқашан өткірметалл қырғышпенқырмаңыз, оны бүлдіріпалуыңыз мүмкін. Мұздыжыл

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Егер құрылғыны қосыпқалдыратын болсаңыз,электр қуаты өшіп қалғанжағдайда ішіндегі тағамбұзылып кетпес үшін,басқа бір адамныңарасында

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу ағызатын түтіктіңтығыны дұрыссалынбаған.Су ағызатын түтіктіңтығынын дұрыс салыңыз.Тағамдар дұрысоралмаған.Тағамдарды ж

Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бермесе, жақынжердегі фирмалық қызметкөрсету орталығынахабарласыңыз.8.2 Есікті жабу1. Есіктің тығыздағыштарынтазалаңыз.2.

қабырғаға ілулі заттың арасында кемдегенде 100 мм орын қалуға тиіс.Дегенмен, ең жақсысы, құрылғынықабырғаға ілінетін заттың астынақоймаған дұрыс. Құры

213. Есікті ортаңғы топсаныңбілікшесінен (2) алыңыз.4. Үстіңгі топсаның қақпағын қарсыжақтағы тесікке салыңыз.5. Ортаңғы топсаның бұрандаларынбұрап ағ

109180o1115. Үстіңгі есікті ортаңғы топсаныңбілікшесіне (12) салыңыз.16. Есікті үстіңгі топсамен және өзініңбұрандаларымен бекітіңіз (13).121317. Есік

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Биіктігі мм 1845Ені мм 595Тереңдігі мм 642Темп. жоғарылау уақыты Сағат 30Кернеу Вольт 230 - 240Жиілік

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.•

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия76891 2 5431Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Функция FREESTORE4Полка для бутылок5Панель управления6Полки дверцы7

Обычно оптимальнымявляется среднееположение.При выборе конкретного значениятемпературы следует иметь в виду,что температура внутри приборазависит от:•

ВНИМАНИЕ!При случайномразмораживаниипродуктов, например, присбое электропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоуказ

позволяют размещать полки нанужной высоте.Чтобы вынуть некоторые полки, нужноподнять их заднюю часть.Чтобы была обеспеченаправильная циркуляциявоздуха

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

• максимальное количествопродуктов, которое может бытьзаморожено в течение 24 часов,указано на табличке стехническими данными;• процесс замораживания

7.2 Первое подключение кэлектропитаниюОСТОРОЖНО!Перед тем, как в первыйраз вставить вилкуприбора в розетку ивключить прибор в первыйраз, дайте прибору

7.6 РазмораживаниеморозильникаОСТОРОЖНО!Ни в коем случае неиспользуйте острыеметаллическиеинструменты для удаленияналеди с испарителя воизбежание егоп

примите следующие мерыпредосторожности:1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Извлеките из холодильника всепродукты.3. Разморозьте (при наличиин

Неисправность Возможная причина Способ устранения Положенные в приборпищевые продуктыбыли слишкомтеплыми.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранен

Неисправность Возможная причина Способ устраненияОдновременнохранится слишкоммного пищевыхпродуктов.Одновременнозакладывайте меньшееколичество пищевых

9.2 Выбор места установкиНеобходимо обеспечитьвозможность отключенияприбора от сетиэлектропитания; к вилкешнура питания приборапосле его установкидолж

ОСТОРОЖНО!Чтобы надежноудерживать дверцыприбора, следующиеоперации рекомендуетсявыполнять вдвоем.1. Откройте дверцу и уберитепродукты с полок.2. Отвин

7812. Установите нижнюю дверцу наштифт нижней петли (9).13. Отвинтите средние заглушки изавинтите их на противоположнойстороне (10).14. Установите сре

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

В завершение проверьте,чтобы:• все винты былизатянуты.• магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

4. ОПИС РОБОТИ4.1 УвімкненняВставте вилку у стінну розетку.Поверніть регулятор температури загодинниковою стрілкою в середнєположення.4.2 ВимкненняЩоб

додавайте нові продукти длязаморожування.5.2 Зберігання замороженихпродуктівПеред тим як завантажувати продуктипри першому увімкненні, а також післятр

12Не переміщуйте нижнюполичку дверцят, щобзабезпечити правильнециркулювання повітря.5.6 Знімні поличкиСтінки холодильника мають рядопорних рейок, завд

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

• розділіть продукти на невеликіпорції, щоб можна було їх швидкоповністю заморозити, а потімрозморозити необхідну кількість;• загортайте продукти в ал

ОБЕРЕЖНО!Не застосовуйте миючізасоби або абразивніпорошки, оскільки вониможуть пошкодитиповерхню.7.4 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересув

Коли товщина шару інею досягнеприблизно 3–5 мм, розморозьтеморозильник.1. Вимкніть прилад або витягнітьвилку з розетки.2. Вийміть продукти, загорніть

Проблема Можлива причина Рішення Відсутня напруга врозетці.Під’єднайте до розеткиінший електроприлад.Зверніться докваліфікованого електрика.Прилад шу

Проблема Можлива причина РішенняДверцята зміщені аботоркаютьсявентиляційної решітки.Прилад не вирівняно. Зверніться до розділу«Вирівнювання».Температу

табличці з технічними данимиприладу:КліматичнийкласНавколишня температураSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПри експлуа

9.4 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двохрегульованих ніжок, розташованихспереду

569. Відкрутіть гвинти нижньої завіси тазніміть її (8).10. Відкрутіть пробки нижньої кришки йзакрутіть їх в отвір із протилежногобоку (7).11. Помістіт

Проведіть остаточнуперевірку, щобпереконатися, що:• усі гвинти міцнозатягнено;• магнітний ущільнювачприлягає до корпусу;• дверцята правильновідкривают

түтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналады.2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны элект

сировини. Допоможіть захиститинавколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викид

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop280153748-A-212014

7Шөлмек қоятын сөре8Мұздатқыш себеттер9Техникалық ақпарат тақтайшасы4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Іске қосуЭлектрлі ашаны розеткаға сұғыңыз.Температура тетігін с

5.2 Мұздатылған тағамдысақтауҚұрылғыны жаңа іске қосарда не біразуақыт пайдаланбай барып іске қосқанкезде, тағамды камераға салмайтұрып, құрылғыны кем

Ауа дұрыс айналыптұру үшін, есіктіңастыңғы сөресінжылжытпаңыз.5.6 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғаларысөрелерді қалауыңызшаорналастыруға арналға