Electrolux EN3880AOX Manual do Utilizador

EN3880AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

3.Мұздатқыш температурасыныңиндикаторы ең жоғары температураныбірнеше секунд көрсетеді. Содан кейінқайта орнатылған температураныкөрсетеді.4.Ескерту и

4.4 Ауаны салқындатуMultiflow технологиясы тағамды жылдамсуытады және камера температурасынбарынша біркелкі ұстайдыБұл құрал тағамды жылдам суытып, ка

Функцияны ажырату үшін:1.Қалқанды төмен жылжытыңыз.2.Шопинг функциясын ажыратыңыз.3.Шопинг индикаторы өшеді.Функция бірнеше сағаттан кейінавтоматты тү

4.8 Сусындарды тез салқындату (QuickChill)Бұл функция сусындарды жылдамсалқындатады.Функцияны іске қосу үшін:1.Freshzone тартпасын алыңыз немесежоғары

4.11 Есіктің сөрелерін орналастыру213Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төме

• тағамды ауа оның айналасында еркінайнала алатындай етіп орналастырыңыз5.4 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңесПайдалы кеңестер:Ет (барлық түрлері) : полиэт

Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтардыпайдаланбаңыз, бұл құрылғыныңсыртқы қабатына зиян келтіреді.Сақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұ

6.3 Тоңазытқыш мұзын жібітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қыраутоңазытқыш камерадағы буландырғыштан,мотор компрессоры тоқтаған сайынавтоматты түрд

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақтардың алдындатемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтыңыз. Бөлме те

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қуат ашасы розеткаға дұрыссұғылмаған.Ашаны розеткаға дұрыстапсұғыңыз. Құрылғыға электр қуатыкелмей тұр. Розеткада тоқж

МАЗМҰНЫ1. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

КлиматсанатыҚоршаған орта температурасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16°C бастап + 38°C дейінT +16°C бастап + 43°C дейін8

8.5 Деңгейін келтіруҚұрылғыны орналастырған кезде орнықтыболуын қадағалаңыз. Оны алдының төменгіжағындағы реттемелі екі аяғының көмегіменорнықты етуге

8.7 Есіктің ашылатын жағын өзгертуEFABDCНазарыңызда болсын!Қандай да бір жұмысты іске асырмасбұрын ашаны электр розеткасынансуырыңыз.Төмендегі әрекетт

AACCBB• Қақпақтарды (B) алыңыз. Қақпақтардыңбілікшесін (A) алыңыз.• Тұтқаларын (С) алып, қарама-қарсы жаққаорнатыңыз.• Қақпақтың білікшелерін (А) қара

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!24www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2014 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230-240

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

1. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМАҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналған б

3. PANOUL DE COMANDĂ12345671Afişaj2Butonul Drink Chill pentru răcirea băuturilorşi butonul ON/OFF de pornire/oprire a apa‐ratului3Buton reducere tempe

Pentru a selecta o temperatură diferită, consultaţisecţiunea "Reglarea temperaturii".3.3 OprireaPentru a opri aparatul, parcurgeţi următoare

Funcţia se dezactivează prin selectareaunei temperaturi diferite pentru frigider.3.10 Modul DrinksChillModul DrinksChill va fi folosit pentru a seta o

• aprinderea intermitentă a indicatorilor dealarmă şi de temperatură a congelatorului• sunetul unei sonerii.Pentru a reseta alarma:1.Apăsaţi orice but

4.4 Răcirea aeruluiTehnologia Multiflow permite răcirea rapidă a ali‐mentelor şi o uniformizarea a temperaturii încompartiment.Acest dispozitiv permit

Pentru dezactivarea funcţiei:1.Coborâţi clapa.2.Oprirea funcţiei Cumpărături.3.Indicatorul Cumpărături se stinge.Funcţia se opreşte automat după câte‐

4.8 QuickChill pentru băuturiAceastă funcţie permite răcirea rapidă a băuturi‐lor.Pentru activarea funcţiei:1.Scoateţi sau puneţi în sus sertarul Fres

4.11 Poziţionarea rafturilor pe uşă213Pentru a permite conservarea pachetelor cu ali‐mente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşăpot fi poziţiona

• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi lichidecare se evaporă în frigider• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai ales dacăau un miros puternic• po

Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazi‐ve, deoarece vor deteriora suprafaţa.ATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie

Құрылғының тасымалдау және орнатукезінде салқындатқыш зат жүйесіне зақымкелтірілмейтініне көз жеткізіңіз.Салқындатқыш зат жүйесі зақымдалса:– жалын от

6.5 Înlocuirea filtrului de aer cucarbonPentru a obţine cele mai bune rezultate, filtrul deaer cu carbon trebuie înlocuit o dată pe an.Filtrele de aer

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐rea uşii". Este posibil ca butonul de re‐glare

7.2 Închiderea uşii1.Curăţaţi garniturile uşii.2.Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi ca‐pitolul "Instalarea".3.Dacă este nevoie, înloc

8.4 Distanţierele posterioare2431Puteţi găsi cele două distanţatoare în punga cudocumentaţia.Efectuaţi aceşti paşi pentru a monta distanţatoa‐rele:1.D

8.7 Reversibilitatea uşiiEFABDCAVERTIZAREÎnainte de a face orice operaţie, scoateţiştecherul din priză.Pentru a efectua operaţiile următoare,vă recoma

AACCBB• Scoateţi capacele (B). Scoateţi ştifturile capa‐celor (A).• Deşurubaţi mânerele (C) şi fixaţi-le pe parteaopusă.• Reintroduceţi ştifturile cap

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!46www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime 2014 mm Lăţime 595 mm Adancime 658 mmPerioadă de stabilizare 18 hTensiune 230-240 VFre

ЗМІСТ1. ТЕХНІЧНІ ДАНІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ТЕХНІЧНІ ДАНІВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та застере‐ження, пе

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті түрдеайналуға тиіс, ауа айналымы жеткіліксізболса құрылғы қызып кетеді. Желдетужеткілікті болу үшін орнатуға қаты

замикання, пожежу й ураження електрич‐ним струмом.Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, в

• Прилад не можна ставити біля батареї опа‐лення або плити.• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з ме

3Скляні полички4Динамічна система охолодження повітря5Підставка для пляшок6Панель керування7Поличка для масла8Поличка на дверцятах9Поличка для пляшок1

3.2 УвімкненняЩоб увімкнути прилад, виконайте наступні дії:1.Включіть прилад у розетку.2.Натисніть кнопку ON/OFF, якщо дисплейвимкнений.3.Якщо на дисп

2.Індикатор ChildLock mode згасне.3.9 HolidayModeЗавдяки цій функції холодильник можна лиши‐ти закритим та порожнім на період вашої від‐сутності протя

Функція вимикається шляхом встано‐влення іншої температури для моро‐зильника.3.13 Функція додаткової вологостіЯкщо потрібно підвищити вологість у холо

за 24 години до того, як покласти до моро‐зильника продукти для заморожування.Свіжі продукти, які потрібно заморозити, по‐кладіть у нижнє відділення.М

4.6 Шухляда FreshzoneЦей пристрій дозволяє швидко охолоджуватипродукти і підтримувати однорідну температу‐ру в шухляді.Щоб увімкнути функцію, виконайт

Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ведені дії.• Потягніть заслінку вгору, як показано на ма‐люнку.Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаве‐дені

4.10 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед) на по‐лицю вигнутої форми.Якщо полиця встановлена горизонтально,кладіть на неї лише закри

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54 7 8 9611110321Жеміс тартпалары2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Шөлмек сөресі6Басқару панелі7Сары май

мете дзижчання та пульсуючий шум ком‐пресора. Це нормальне явище.• Термічне розширення може спричинятизвук клацання. Це є природним і безпечнимфізични

• подбайте про те, щоб заморожені продуктиякнайшвидше були перенесені з продукто‐вого магазину до морозильника;• не відкривайте часто дверцята і не за

6.3 Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випарника хо‐лодильного відділення щоразу, коли в режимізвичайної експлуатації припиняєт

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура продуктів надтовисока.Дайте продуктам охолонути докімнатної температури, першніж класти їх у при

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Електроенергія не подаєтьсяна прилад. Відсутня напругав розетці.Підключіть до розетки іншийелектроприлад. Зв

Кліма‐тичнийкласТемпература навколишньогосередовищаSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°C8.2 Підключення до електромережіП

8.5 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте про те, щобвін стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐могою двох регульованих ніжок, що розташо‐вані с

8.7 Зміна напрямку відчинення дверцятEFABDCПопередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Для виконання нижч

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку.• Встановіть шплінти (А) з протилежного

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!Українська 69

1Бейнебет2Drink Chill түймешігі және Құрылғы ON/OFF түймешігі3Суығырақ температураға қою тетігі4Жылырақ температураға қою тетігі5Тоңазытқыш бөліктің т

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 2014 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

www.electrolux.com/shop280150961-A-412012

Тоңазытқыш OFF индикаторы сөнеді.Орнатылған басқа температураны таңдауүшін "Температураны реттеу" тарауынқараңыз.3.6 Температураны реттеуТоң

1.DrinkChill түймешігін басыңыз.DrinksChill индикаторы көрсетіледі.Таймер орнатылған мәнді көрсетеді (30минут).2.Таймердің орнатылған мәнін 1 мен 90ми