Electrolux EN3487AOH Manual do Utilizador

EN3481AOWEN3481AOXEN3487AOHEN3487AOJEN3487AOOEN3487AOXEN3487AOY... ...

3.15 Alarmi i hapjes së derësDo të dëgjohet një alarm akustik nësedera lihet e hapur për pak minuta. Kushtete alarmit të derës së hapur tregohen nga:•

përpara se të kontrolloni treguesin etemperaturës sërish.Pasi të keni vendosur ushqimin e freskëtnë pajisje ose pasi të keni hapur derënvazhdimisht pë

Mos e lëvizni raftin e madh të ulëttë derës për të siguruar njëqarkullim të mirë të ajrit.4.10 Kontrolli i lagështisëKur ruani perime dhe fruta në fri

4.13 QuickChill e pijeveKy funksion mundëson ftohjen e shpejtëtë pijeve.Për të aktivizuar funksionin:1.Hiqni ose vendosni lart sirtarinFreshzone dhe v

5.2 Këshilla për kursimin eenergjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose mos e lini atë absolutisht të hapurmë shumë se ç'duhet.• Nëse te

në vend për të siguruar qarkullim të mirëtë ajrit.Për të arritur një rendiment sa më të lartënga kjo pajisje, duhet:• të siguroheni që ushqimet e ngri

6.4 Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht ngaavulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herëqë kompresori i motorit ndalon, gjatëpërdorim

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punonpa ndërprerje.Rregulluesi i temperaturësmund të jetë në poziciontë gabuar.Vendosni një temperaturëm

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nëfrigorifer është tepëre lartë.Në pajisje nuk qarkullonajër i ftohtë.Sigurohuni që në pajisje tëqarkul

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMLexoni me kujdes kapitullin "Tëdhëna për sigurinë" për sigurinëtuaj si dhe për një përdorim tësaktë të pajisjes, për

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

8.5 Instalimi i filtrit TasteGuardFiltri TasteGuard është filtër karboni aktiv icili thith aromat e këqija dhe mundësonruajtjen e shijes dhe aromës më

321• Zhvidhosni menteshat dhe hiqni derën(4).45• Zhvidhosni menteshën e mesit (B).Hiqni distancatorin plastik (A)• Hiqni distancatorin (F) dhe zhvendo

76• Lidhni kabllon me prizën në panelin epërparmë. (8)• Vendosni në vend mbulojat e përparmetë sipërme në të dyja anët (5,9).• Vendosni kabllon e ekra

9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1859 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha e rritjes 18 orëTensioni 230 - 240 VFrek

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE2 64 8 1110131123 9751Zásuvka CrispFresh2Zásuv

3. OVLÁDACÍ PANEL12765341Displej2Regulátor teplotyTlačítko „plus“3Regulátor teplotyTlačítko „mínus“4Tlačítko Mode5Tlačítko DrinksChill a tlačítko ON/O

3.6 Regulace teplotyZvolte chladicí či mrazicí oddíl.Pomocí tlačítka teploty nastavte teplotu.Nastavená výchozí teplota:• +4 °C v chladničce• -18 °C v

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

3.11 ShoppingModePotřebujete-li například po nákupu uložit velkémnožství teplých potravin, doporučujeme za‐pnout režim ShoppingMode, aby se potraviny

V případě náhodného rozmrazení,například z důvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trval delší dobu,než je uvedeno v tabulce technickýchúdajů, je

4.7 Chlazení vzduchemTechnologie Multiflow umožňuje rychlé zchlazenípotravin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitřoddílu.Tento systém umožňuje rychlé

4.11 Zásuvka FreshzoneTento systém umožňuje rychlé zchlazení potra‐vin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř zásuv‐ky.Tuto funkci zapnete následovně:

jej vytáhněte ven zdvihnutím jeho přední částisměrem nahoru.21Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihnětepřední část koše, abyste jej mohli vložit d

• připravte potraviny v malých porcích, aby semohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak mo‐žné rozmrazit pouze požadované množství;• zabalte potraviny

vodou s trochou tekutého mycího prostředku nanádobí.Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrickésíti.6.3 Výměna uhlíkového vzduchovéhofiltruK zaji

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vyso‐ká.Nechte potraviny vychladnoutna teplotu místnosti, teprve pakje vložte do spotřebiče.

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí „dE‐Mo“.Spotřebič je v předváděcím re‐žimu.Na přibližně 10 sekund podržtestisknuté tlačítko Mode, d

AB100 mmmin20 mmUPOZORNĚNÍZástrčka musí být i po instalaci dobřepřístupná, aby bylo možné spotřebič od‐pojit od elektrické sítě.8.3 Zadní rozpěrkyDvě

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemiEHS.8.7 Změna směru otvírání dveříUPOZORNĚNÍPřed každou činností vytáhněte zá‐strčku ze síťové zásuvky.UPOZO

ACB• Vytáhněte kabel z koncové krytky dveří a vlož‐te jej do horního závěsu.• Zašroubujte zpět závěs (7).76• Zapojte kabel do zásuvky na předním panel

UPOZORNĚNÍPokud nechcete změnu směru otvíránídveří provádět sami, obraťte se na nej‐bližší autorizované servisní středisko.Odborník ze servisu provede

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

3. PANOUL DE COMANDĂ12765341Afişaj2Butonul de reglare a temperaturiiButon plus (creştere)3Butonul de reglare a temperaturiiButon minus (scădere)4Buton

Pentru a selecta o temperatură diferită, consultaţiparagraful "Reglarea temperaturii".3.6 Reglarea temperaturiiSelectaţi compartimentul frig

Funcţia se poate dezactiva în orice moment pedurata numărătorii inverse:1.Apăsaţi butonul DrinkChill.2.Indicatorul DrinksChill se stinge.Se poate modi

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

4. UTILIZAREA ZILNICĂ4.1 Conservarea alimentelorcongelateLa prima pornire sau după o perioadă de neutili‐zare, înainte de a introduce alimentele în co

Dacă raftul este poziţionat orizontal, puneţi nu‐mai sticle închise.Acest suport pentru sticle poate fi înclinat pentrua păstra sticlele deschise ante

rat de unele fructe şi legume, care poate dăunaunor fructe şi legume sau poate grăbi procesulde învechire a altora.4.11 Sertarul FreshzoneAcest dispoz

iar când ajunge la capăt, scoateţi-o ridicându-ode partea frontală.21Când o puneţi înapoi, ridicaţi puţin partea din faţăa cutiei pentru a o introduce

5.5 Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţine o congelare eficientă, iată câtevarecomandări importante:• cantitatea maximă de alimente

Curăţaţi condensatorul (grila neagră) şi compre‐sorul din spatele frigiderului cu o perie. Aceastăoperaţiune va îmbunătăţi performanţele aparatu‐lui ş

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul funcţioneazăcontinuu.Este posibil ca butonul de re‐glare a temperaturii să fie setatincorect.Setaţi o tempe

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus co‐rect în priză.Introduce

8.2 AmplasareaAparatul trebuie instalat la distanţă faţă de surse‐le de încălzire, precum radiatoare, boilere, lumi‐na solară directă etc. Permiteţi a

Filtrul trebuie mânuit cu atenţie, astfelîncât de pe suprafaţa lui să nu se des‐prindă fragmente. Filtrul trebuie înlocuitla fiecare şase luni.8.6 Con

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 64 8 1110131123 9751Sirtari CrispFresh2Sirtari FreshZone3Raftet prej xhami4Ftohja dinamike e ajrit5Kontrolli i lagështisë6Ra

EFABDCScoateţi capacul cu ajutorul unei unelte (A). De‐şurubaţi axul balamalei inferioare (B) şi montaţi-lîn partea opusă. Reintroduceţi capacul (A) p

• Reintroduceţi ştifturile capacelor (C) pe parteaopusă.AACCBBEfectuaţi o verificare finală pentru a vă asiguracă:• Toate şuruburile sunt bine strânse

62www.electrolux.com

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop280152478-A-342013

3. PANELI I KONTROLLIT12765341Ekrani2Rregullatori i temperaturësButoni plus3Rregullatori i temperaturësButoni minus4Butoni Mode5Butoni DrinksChill dhe

1.Shtypni butonin e dhomëzës sëfrigoriferit.Treguesi OFF i frigoriferit fiket.Për të zgjedhur një temperaturë tjetër,referojuni kapitullit "Rregu

Kohëmatësi tregon vlerën e vendosur(30 minuta).2.Shtypni butonin e uljes sëtemperaturës dhe butonin e ngritjessë temperaturës për ta ndryshuarvlerën e