Electrolux EN3485MOW Manual do Utilizador

EN3485MOWET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 15LV LEDUSSKAPIS ARSALDĒTAVULIETOŠANAS INSTRUKCIJA 28LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS

Pärast värskete toiduainetekülmikusse panemist võiukse korduvat avamist võipikemat kasutusperioodi onootuspärane, et indikaator eikuva tähist "OK

puhtaks, eemaldades mustuse japrahi.3. Loputage ja kuivatage põhjalikult.4. Puhastage seadme tagaküljel asuvatkondensaatorit ja kompressoritharjaga. S

Probleem Võimalik põhjus LahendusLamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.Lamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge lähimasse volita‐tud

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuuri ei saa määr‐ata.Funktsioon FastFreezevõi ShoppingMode onsisse lülitatud.Lülitage funktsioon Fast‐Freeze

7.2 Elektriühendus• Enne vooluvõrguga ühendamistveenduge, et andmesildil olevadelektriandmed vastavad teiekohalikule vooluvõrgule.• Seade peab olema m

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 162. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

maakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,varmista, ettei huoneessa ole avotultaja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästäilman

NäyttöA DCB E F G H IK JA) Jääkaapin lämpötilan merkkivaloB) Jääkaapin pois päältä -merkkivaloC) Holiday -toimintoD) Jääkaappi EcoModeE) ShoppingModeF

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• hälytyksen merkkivalo ja pakastimenlämpötilanäytöt vilkkuvat• kuuluu äänimerkki.Nollaa hälytys mitä tahansa painikettapainamalla.Äänimerkki sammuu.P

3.12 FreeStore -toimintoFreeStore-toiminnon käyttäminen lisääenergiankulutusta.Jos toiminto on aktivoituautomaattisesti, FreeStore-merkkivalo ei pala

4.1 EnsimmäinenkäynnistäminenHUOMIO!Jätä laite pystyasentoonvähintään 4 tunnin ajaksiennen pistokkeen liittämistäpistorasiaan ja laitteenkäyttöönottoa

HUOMIO!Vedä ulos SpacePlus-laatikkoja lasisuojus ennenFreshZone-moduulinasettamista laitteeseen taisen poistamista.FreshZone-moduuli sisältääkannatink

FreshZone-osastonvirheettömän toiminnantakaamiseksi alin hylly jasuojakannet tulee asettaatakaisin paikoilleenpuhdistuksen jälkeen.Laatikoiden päällä

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen on pantu mon-ia elintarvikkeita samanai-kaisesti.Odota muutama tunti ja tar-kista lämpötila uud

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liianalhainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam-maksi

7.4 TASTEGUARD-suodattimenasennus ja vaihtoToimitettaessa suodatin on pakattumuovipussiin toimintakyvynsäilyttämiseksi. Suodatin täytyy sijoittaarasia

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...292. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aiz

DisplejsA DCB E F G H IK JA) Ledusskapja temperatūras indikatorsB) Ledusskapja izslēgšanas indikatorsC) Holiday režīmsD) Ledusskapja EcoModeE) Shoppin

3.7 Augstas temperatūrasbrīdinājuma signālsSaldētavas temperatūraspaaugstināšanās (piemēram, elektrībaspiegādes pārtraukuma vai durvjuatvēršanas dēļ)

3.12 FreeStore funkcijaFunkcijas FreeStore aktivizēšanapalielina enerģijas patēriņu.Ja funkcija aktivizējasautomātiski, FreeStoreindikators neparādās

4.1 Sākotnējā ieslēgšanaUZMANĪBU!Pirms kontaktdakšasievietošanas kontaktligzdāun ierīces ieslēgšana pirmoreizi atstājiet ierīci vertikālāpozīcijā vism

UZMANĪBU!Pirms FreshZone moduļaielikšanas ierīcē unizņemšanas no tās izņemietSpacePlus atvilktni un stiklavāku.FreshZone modulis ir aprīkots arvadotnē

Apakšējo plauktu, kas norobežodzesēšanas nodalījumu no nodalījuma,var izņemt tikai tīrīšanas laikā. Lai toizņemtu, izvelciet plauktu taisni.Lai nodroš

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiKompresors nepārtrauktidarbojas.Temperatūra ir iestatītanepareizi.Skatiet sadaļu "Lietošana". Vienlai

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiTemperatūra ierīcē ir pār‐āk zema/augsta.Temperatūras regulatorsnav pareizi iestatīts.Iestatiet augstāku/zemākut

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

7.3 Ierīces uzstādīšana undurvju vēršanās virziena maiņaNorādījumus paruzstādīšanu (ventilācijasprasībām, līmeņošanu) undurvju vēršanās virzienamaiņu,

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 422. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis12345671Rodinys2Mygtukas DrinksChill ir mygtukasON/OFF3Temperatūros mažinimo mygtukas4Temperatūros didinimo mygtukas5

Ekranas išsijungia.Norėdami atjungti prietaiso maitinimą,ištraukite maitinimo laido kištuką išelektros lizdo.3.4 Šaldytuvo įjungimasNorėdami įjungti š

3.10 ShoppingModeJei jums reikia įdėti didelį kiekį šiltųmaisto produktų, pavyzdžiui, apsipirkusbakalėjos parduotuvėje,rekomenduojame įjungti Shopping

Laiką galima pakeistiatgalinės atskaitos metuir pabaigoje, paspaudustemperatūros mažinimoir temperatūros didinimomygtuką.3.14 Režimas HolidayŠi funkci

Esant tokioms sąlygoms,šaldytuvo skyriujetemperatūra gali nukristižemiau 0 °C. Jeigu taipatsitiktų, temperatūrosnustatymo rankenėlenustatykite aukštes

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

5.2 Reguliarus valymasPERSPĖJIMAS!Netraukite, nejudinkite irnepažeiskite jokių korpusoviduje esančių vamzdelių ir(arba) kabelių.PERSPĖJIMAS!Būkite ats

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra prietaise peraukšta.Žr. „Įspėjimas apie atidarytasdureles“ arba „Įspėjimas apieaukštą temperatūrą“.Te

Problema Galima priežastis SprendimasAnt grindų yra vandens. Atitirpusio vandens nute‐kėjimo vamzdelis veda neį garinimo indą virš kom‐presoriaus.Prit

KlimatoklasėAplinkos oro temperatūraSN 10–32 °CN 16–32 °CST 16–38 °CT 16–43 °C7.2 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietaisą prieelektros tinkl

9. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų perd

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...562. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte p

• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.glassmaskiner) i produkten om intetillverkaren uttryckligen säger att

3Knapp för kallare temperatur4Knapp för varmare temperatur5Knapp för kylfack6Knapp för frysfack7Mode-knappDisplayA DCB E F G H IK JA) Temperaturindika

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel12345671Ekraan2DrinksChill -nupp ja ON/OFF-nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Temperatuuri tõstmise nupp5Külmikuosa nupp6Sü

3.7 Larm vid för hög temperaturEn temperaturökning i frysfacket (t.ex. pågrund av ett tidigare strömavbrott eller omdörren lämnas öppen) indikeras gen

3.12 FreeStore-funktionOm du aktiverar FreeStore-funktionenökar energiförbrukningen.Om funktionen aktiverasautomatiskt, visas inteindikeringen FreeSto

4.1 Initial ström påFÖRSIKTIGHET!Innan man sätter istickkontakten i uttaget ochsätter igång skåpet förstagången ska man låtaprodukten stå upprätt i mi

4.6 FREESTOREKylen är utrustad med en automatiskfunktion som möjliggör snabb nedkylningav matvaror och en jämnare temperatur.Du kan aktivera funktione

5.4 Långa uppehållFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka ur alla mat

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när Fast-Freeze-knappen trycks ineller när temperaturen änd-ras.Detta är normalt och ang

Kontakta närmasteauktoriserade serviceverkstadom dessa råd inte löserproblemet.6.2 Byte av lampanProdukten har en innerbelysningbestående av en LED-la

8. TEKNISK INFORMATION8.1 Tekniska dataHöjd 1840 mmBredd 595 mmDjup 642 mmTemperaturökningstid 17 tim.Nätspänning 230 - 240 VFrekvens 50 HzTeknisk inf

www.electrolux.com/shop280154480-A-372014

3.4 Külmiku sisselülitamineKülmiku sisselülitamiseks vajutagekülmikusektsiooni nuppu.Külmiku iOFF-indikaator kustub.Teise temperatuurimääramiseks vt j

ShoppingMode-indikaator süttib.2. Funktsiooni väljalülitamiseks ja teisefunktsiooni valimiseks vajutage Modevõi vajutage Mode , kuni ühtegispetsiaalse

Külmiku temperatuuri indikaatorilkuvatakse määratud temperatuur.2. Funktsiooni väljalülitamiseks ja teisefunktsiooni valimiseks vajutage Modevõi vajut