Electrolux EN3452JOW Manual do Utilizador

EN3452JOWHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 18LV LEDUSSKAPIS ARSALDĒTAVULIETOŠANAS INSTRUKCIJA 34LT ŠALDYTUV

5.7 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom premanaprijed) na prethodno postavljenupolicu. Na policu stavljajte samozatvorene boce.5.8 Vađenje košara

• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,naročito ako ima jak miris• stavite hranu ta

7.1 Opća upozorenjaPOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvihradova na održavanju.Ovaj uređaj sadržiugljikovodike u rashladnojjedini

7.7 Odleđivanje zamrzivačaOdjeljak zamrzivača je "frost-free". Toznači da nema nakupina inja tijekomrada, ni na unutrašnjim stjenkama niti n

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidnoradi.Temperatura je neisprav‐no postavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja". Odjednom je

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu poravnata ili sesudaraju s ventilacijskomrešetkom.Uređaj nije dobro nivelir‐an.Pogledajte poglavlje "Nive

Klimat‐ska kla‐saTemperatura okolineN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CMože doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim

9.5 Promjena smjera otvaranjavrataU slučaju da želite promijeniti smjerotvaranja vrata, obratite se najbližemovlaštenom servisu. Serviser ovlaštenogse

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 192. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade7431 629 851Kapiosa riiulid2FreeStore-funktsioon3Pudelirest4Juhtpaneel5Ukseriiulid6Pudeliriiul7Sügavkülmuti sahtli

4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel5°8°2°12341Temperatuuriskaala2EcoMode-ikoon3FastFreeze-ikoon4Temperatuurinupp ja ON/OFF-nupp4.2 SISSE/VÄLJALülitage seade e

4.5 FastFreeze-funktsioonKui külmikusse tuleb korraga paigutadasuur hulk toitu (näiteks pärastsisseostude tegemist) või kui soovitesügavkülmikus kiire

5.3 SulatamineSügavkülmutatud või külmutatud toituvõib sulatada kas külmikuosas või hoopistoatemperatuuril, olenevalt sellest, kuipalju aega selleks o

5.8 Sahtlite eemaldaminesügavkülmutistSügavkülmuti sahtlid on varustatudtõkisega, et vältida nende kogemataeemaldamist või väljakukkumist. Sahtlieemal

• Puu- ja köögiviljad: puhastadakorralikult ja panna vastava(te)ssesahtli(te)sse.• Või ja juust: hoida sobivashermeetilises pakendis või mähkidaalumii

7.2 Esmane sisselülitamineETTEVAATUST!Enne seadme emakordsetsisselülitamist laske seadmelpüstiasendis vähemalt nelitundi seista. Selle aja jooksuljõua

seadme siseseintele ega katoiduainetele.Härmatise puudumise tagabautomaatselt juhitav ventilaator, mispaneb külma õhu seadme sees ringlema.8. VEAOTSIN

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatudtoit oli liiga soe.Enne toidu hoiustamist laskesel jahtuda toatemperatuuri‐ni.Uks ei ole korral

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu temperatuur on lii‐ga kõrge.Laske toiduainetel jahtudatoatemperatuurini, enne kuineed külmikusse asetate.Hoiust

9.2 AsukohtSeadet peab saamapistikupesast lahtiühendada; seetõttu tulebpärast seadme paigaldamisttagada takistamatujuurdepääs toitepistikule.Seade tul

10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 1850Laius mm 595Sügavus mm 642Temperatuuri tõusu aeg Tundi 18Pinge Volti 230 - 240Sagedus Hz

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...352. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Izstrādājuma pārskats7431 629 851Dzesēšanas kameras plaukti2FreeStore funkcija3Pudeļu turētājs4Vadības panelis5Plaukti dur

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelis5°8°2°12341Temperatūras skala2EcoMode ikona3FastFreeze ikona4Temperatūras taustiņš un ON/OFFtaustiņš4.2 IESLĒGT/ IZSLĒG

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

Šis iestatījums nodrošinaminimālu enerģijas patēriņuun pareizus pārtikasuzglabāšanas apstākļus.4.5 FastFreeze funkcijaJa nepieciešams ievietot lielu d

Ja sākas nejaušsatkausēšanas process,piemēram, strāvas padevespārtraukuma dēļ, ja tas bijisilgāks par tehnisko datuplāksnītē minētouzglabāšanas ilgumu

5.6 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar vadotnēm, kas paredzētas plauktuizvietošanai dažādos līmeņos.Daži plaukti ir jāpaceļ ai

6. PADOMI UN IETEIKUMI6.1 Skaņas normālas darbībaslaikāDarbības laikā ir normālas šādas skaņas:• Viegla burbuļojoša skaņa atskan nospirālēm, kad tiek

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamieprodukti tika pareizi uzglabāti;• pēc iegādes ievietot saldētosproduktus saldētavā iespējami īsākālaikā posmā;•

7.5 Ierīces ilgstošaneizmantošanaJa ierīce netiek ilgstoši lietota, veicietšādus piesardzības pasākumus:1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.2. Izņem

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiRedzama vai dzirdamatrauksme.Ierīce ir nesen ieslēgta,vai temperatūra vēl ar‐vien ir par augstu.Skatiet sadaļu &

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārtikas produkti traucēūdens plūsmai ūdens ko‐lektorā.Pārliecinieties, ka pārtikasprodukti neskaras pie aiz‐mug

8.3 Spuldzes maiņaIerīcei ir ilga darba mūža LED iekšpusesapgaismojums.Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikaiapkopes speciālists. Sazinieties ar sa

kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots arpapildu kontaktu. Ja mājas elektrotīklakontaktligzda nav iezemēta, iepriekšsazinoties ar kvalificētu speciālistu

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 512. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga7431 629 851Spintelės lentynos2Funkcija FreeStore3Grotelės buteliams4Valdymo skydelis5Durelių lentynos6Buteli

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelis5°8°2°12341Temperatūros skalė2Simbolis EcoMode3Simbolis FastFreeze4Temperatūros mygtukas ir mygtukasON/OFF4.2 ĮJUNGTA

4.5 Funkcija FastFreezeJeigu į šaldytuvo skyrių reikia įdėti didelįkiekį šilto maisto (pavyzdžiui, apsipirkusparduotuvėje) arba greitai sumažintitempe

Nenumatyto atitirpimoatveju, pavyzdžiui, nutrūkusmaitinimui arba jeigumaitinimas nebuvo tiekiamasilgiau nei techninių duomenųlentelės eilutėje „Produk

5.7 Grotelės buteliamsButelius (kakleliu į priekį) dėkite į išanksto įrengtą lentyną. Dėkite tik uždarytus butelius.5.8 Šaldymo krepšių išėmimasiš šal

• nelaikysite šiltų maisto produktų arbagaruojančių skysčių;• maisto produktus uždengsite arbaįvyniosite, ypač jeigu jie skleidžiastiprų kvapą;• maist

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda7431 629 851Police ormarića2Funkcija FreeStore3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Ladi

Šio prietaiso šaldymo blokeyra angliavandenilių, todėltechninės priežiūros irpakartotinio užpildymodarbus privalo atlikti tikįgaliotieji specialistai.

7.7 Šaldiklio atitirpdymasŠaldiklio skyrius yra be šerkšno. Taireiškia, kad prietaiso veikimo metu neiant sienelių, nei ant maisto produktųšerkšnas ne

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Kreipkitės į artimiausią įga‐liotąjį aptarnavimo centrą.Kompresorius veikia

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem‐peratūros.Įjungta funkcija Fast‐Freeze arba Shopping‐Mode.Patys rankomis išjunkiteFastFr

9.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atitiktų klimato klasę,nurodytą prietaiso duom

9.5 Durelių atidarymo kryptieskeitimasJeigu norite pakeisti durelių atidarymokryptį, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjįaptarnavimo centrą. Įgaliotasi

www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop280155261-A-102015

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča5°8°2°12341Ljestvica temperature2Oznaka EcoMode3Oznaka FastFreeze4Tipka temperarture i tipka ON/OFF4.2 UKLJUČIVANJE

4.5 Funkcija FastFreezeAko trebate staviti veliku količinu toplehrane u odjeljak hladnjaka (na primjer,nakon kupovine namirnica) ili brzosmanjiti temp

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjerusljed prekida dovodaelektrične energije, ili ako jenapajanje prekinuto dulje odvremena prikazanog u tablic