Electrolux EN3401AOW Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Electrolux EN3401AOW. Electrolux EN3401AOW Manuali i perdoruesit [en] [nl] Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 68
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
Vista de página 0
EN3401AOW
................................................ .............................................
SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR
PËRDORIM
2
CS CHLADNIČKA S
MRAZNIČKOU
NÁVOD K POUŽI 16
PL CHŁODZIARKO-
ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI 28
RU ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
41
SK CHLADNIČKA S
MRAZNIČKOU
NÁVOD NA POUŽÍVANIE 55
Vista de página 0
1 2 3 4 5 6 ... 67 68

Resumo do Conteúdo

Página 1

EN3401AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

Página 2 - ME JU NË MENDJE

Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet tëmbahet në ftohës.5.5 Këshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni

Página 3

Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoniasnjë tub dhe/ose kabllot brendakabinetit.Mos përdorni kurrë detergjent,pluhura gërryese, produktepastruese me shumë

Página 4 - 1.5 Instalimi

Për të shpejtuar procesin eshkrirjes, vendosni një tenxhereme ujë të ngrohtë në dhomëzën engrirësit. Përveç kësaj, hiqnicopëzat e akullit që shkëputen

Página 5 - 1.7 Mbrojtja e Mjedisit

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakëzën epasme të frigoriferitrrjedh ujë.Gjatë procesit automatiktë shkrirjes, bryma shkrinnë pllakëzën e pasm

Página 6 - 3. FUNKSIONIMI

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk ka korrent. Nëprizën kryesore nuk kalontension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizë.Kontaktoni

Página 7 - 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

tregohet në tabelën e vlerave përputhetme të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.Pajisja duhet tokëzuar. Spina ekabllitkabllos tsë ushqimit është e pajis

Página 8 - 4.8 Sirtari FreshZone

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 9

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

Página 10 - 6. KUJDESI DHE PASTRIMI

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

Página 11 - 6.4 Shkrirja e ngrirësit

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE2 6 810541 7391Zásuvky na ovoce2Skleněné polic

Página 12 - 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Página 13 - SHQIP 13

3.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastave

Página 14

pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokudse neuvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.12Velká spodní dveřní police musí zůstatna svém místě, ab

Página 15 - 9. TË DHËNA TEKNIKE

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapra‐skání. Jde o přirozený a neškodný fyzikálníjev. Nejde o závadu.• Když se kompresor spustí nebo vypne, mů

Página 16 - PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA6.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřeka všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou strochou

Página 17 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Chcete-li urychlit odmrazování, postavtedo mrazicího oddílu hrnek s teplou vo‐dou. Odstraňujte také kusy ledu, kteréodpadnou ještě před dokončením od‐

Página 18 - 1.6 Servis

Problém Možná příčina Řešení Vložené potraviny brání odtokuvody do odtokového otvoru.Přemístěte potraviny tak, aby senedotýkaly zadní stěny.Na podlah

Página 19 - 3. PROVOZ

6.Připojte spotřebič k síti.7.Otevřete dveře spotřebiče. Přesvědčte se,že se osvětlení rozsvítí.127.2 Zavření dveří1.Vyčistěte těsnění dveří.2.Pokud j

Página 20 - 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítkuumístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a naenergetickém štítku.10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PRO

Página 21 - 5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. OPIS URZĄ

Página 22

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

Página 23 - 6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

Página 24 - 7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

Página 25 - 7.1 Výměna žárovky

ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐rzeniom.• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów lub kuchenek.• Należy zadbać o to, aby po ins

Página 26 - 9. TECHNICKÉ ÚDAJE

1Szuflady na owoce2Szklane półki3Szuflada FreshZone4Półka na butelki5Termostat6Pojemnik na produkty nabiałowe7Półki drzwiowe8Półka na butelki9Kosze za

Página 27 - ČESKY 27

Jeżeli dojdzie do przypadkowego roz‐mrożenia żywności, spowodowanegona przykład brakiem zasilania przez ok‐res czasu dłuższy niż podany w para‐metrach

Página 28

Półkę na butelki można przechylić, aby umożli‐wić przechowywanie otwartych butelek. W tymcelu należy pociągnąć półkę do góry tak, abymożna ją było obr

Página 29 - POLSKI 29

Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do polie‐tylenowych worków i umieścić na szklanej półcenad pojemnikiem na warzywa.Ze względów bezpieczeństwa możn

Página 30 - 1.5 Instalacja

Układ chłodniczy urządzenia zawierawęglowodory. Prace konserwacyjne iuzupełnianie mogą wykonywać wyłącz‐nie technicy autoryzowanego serwisu.6.2 Okreso

Página 31 - 2. OPIS URZĄDZENIA

Aby przyspieszyć proces rozmrażania,należy umieścić w komorze zamrażarkimiskę z ciepłą wodą. Należy równieżusuwać kawałki lodu, które odrywają siępodc

Página 32 - 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieWoda spływa do komorychłodziarki.Odpływ skroplin jest zatkany. Oczyścić odpływ skroplin. Produkty uniemożliwiają

Página 33 - POLSKI 33

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie po wyko‐naniu powyższych czynności, należy skontakto‐wać się z autoryzowanym punktem serwisowym.7.1 Wymiana żaró

Página 34

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Página 35 - 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 1750 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tempera‐tury bez zasilania 20 hNapięcie 2

Página 36 - 6.4 Rozmrażanie zamrażarki

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Página 37 - 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

Página 38

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

Página 39 - 8. INSTALACJA

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

Página 40 - 10. OCHRONA ŚRODOWISKA

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 6 810541 7391Ящики для фруктов2Стеклянные полки3Ящик "Зона свежести"4Полка для бутылок5Термостат6Полка для сливочного м

Página 41 - МЫ ДУМАЕМ О ВАС

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее значе‐ние температуры.Однако, точную задаваемую температуру сле‐дует выбирать с учетом того

Página 42 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения надлежащего хранения про‐дуктов убедитесь, что на индикаторе темпера‐туры отображается сообщение «ОК».OKЕсли сообщение «ОК» не отображ

Página 43 - 1.5 Установка

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Эт

Página 44 - 1.7 Защита окружающей среды

5.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций, направ‐ленных на то, чтобы помочь сделать процессзамораживания максимально эффективным

Página 45 - 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

Página 46 - 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Запрещается вытягивать, переме‐щать или повреждать какие-либотрубки и (или) кабели, находящиесявнутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутрен

Página 47 - 4.8 Ящик FreshZone

Ни в коем случае не используйте острые ме‐таллические инструменты для удаления нале‐ди с испарителя во избежание его поврежде‐ния.Не используйте механ

Página 48 - 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Неполадка Возможная причина Способ устраненияСлишком много льда иинея.Продукты не упакованы на‐длежащим образом.Упакуйте продукты более тща‐тельно. Н

Página 49 - 6. УХОД И ОЧИСТКА

2.Нажмите на подвижную часть, чтобы вы‐свободить плафон (1).3.Снимите плафон (2).4.При необходимости замените лампу, вы‐брав замену аналогичных характ

Página 50

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1750 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНапряжение 230-240 ВЧастота

Página 51 - РУССКИЙ 51

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 52

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Página 53 - 8. УСТАНОВКА

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

Página 54 - 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

Página 55 - WE’RE THINKING OF YOU

3. PREVÁDZKA3.1 ZapínanieZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐vých ručičiek do strednej polohy

Página 56 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 6 810541 7391Sirtarët e frutave2Raftet prej xhami3Sirtari FreshZone4Rafti i shisheve5Termostati6Rafti i gjalpit7Raftet e der

Página 57 - 1.5 Inštalácia

Bočný symbol indikuje najchladnejšiu oblasť vchladničke.Najchladnejšia oblasť sa nachádza od sklenenejpolice priehradky na ovocie a zeleninu po symbol

Página 58 - 2. POPIS VÝROBKU

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Normálne zvuky pri prevádzke• Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuťžblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.• Kým

Página 59 - 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potra‐viny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené,predídete tak zvýšeniu ich teploty;• chudé potraviny sa uch

Página 60 - 4.8 Zásuvka FreshZone

nej nádoby na zadnej stene spotrebiča nad mo‐torom kompresora, z ktorej sa odparuje.Je dôležité, aby ste odtokový otvor v strednej ča‐sti chladiaceho

Página 61 - 5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vo‐dorovnej polohe.Skontrolujte, či je spotrebič sta‐bilný (všetky štyri

Página 62 - 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v chladničke jepríliš vysoká.V spotrebiči neprúdi studenývzduch.Zabezpečte prúdenie studenéhovzduchu v spotrebič

Página 63 - 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Klimatic‐ká triedaTeplota prostrediaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °C8.2 Zapojenie do elektrickej sietePr

Página 64

SLOVENSKY 67

Página 65 - 8. INŠTALÁCIA

www.electrolux.com/shop280152768-A-442013

Página 66

Një përzgjedhje mesatare ështëpërgjithësisht përzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

Página 67 - SLOVENSKY 67

OKNëse "OK" nuk shfaqet, rregullonikontrollorin e temperaturës në njëparametër më të ftohtë dhe prisni 12 orëpërpara se të kontrolloni tregu

Página 68

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME5.1 Tingujt e FunksionimitNormal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobina

Comentários a estes Manuais

Sem comentários